“出塞开牙帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出塞开牙帐”出自哪首诗？
答案： “出塞开牙帐”出自： 宋代 梅尧臣的 《送李太保知仪州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū sài kāi yá zhàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出塞开牙帐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“出塞开牙帐”已经是第一句了。
问题3：“出塞开牙帐”的下一句是什么？
答案： “出塞开牙帐”的下一句是： 论兵启玉钤 , 诗句拼音为： lùn bīng qǐ yù qián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“出塞开牙帐”全诗
送李太保知仪州 (sòng lǐ tài bǎo zhī yí zhōu)
出塞开牙帐，论兵启玉钤。
汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。
族本西山大，声从渭北兼。
相如尝学剑，文士亦何嫌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“出塞开牙帐”繁体原文
送李太保知儀州
出塞開牙帳，論兵啟玉鈐。
漢泉思白馬，秦冢弔蒙恬。
族本西山大，聲從渭北兼。
相如嘗學劍，文士亦何嫌。
“出塞开牙帐”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
出塞开牙帐，论兵启玉钤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
族本西山大，声从渭北兼。
平平平仄仄，平仄仄平平。
相如尝学剑，文士亦何嫌。
“出塞开牙帐”全诗注音
出塞开牙帐，论兵启玉钤。
汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。
族本西山大，声从渭北兼。
相如尝学剑，文士亦何嫌。
“出塞开牙帐”全诗翻译
译文：
出塞打开帐篷，讨论军事，开始行动。
汉江之泉怀念白马，秦冢祭奠蒙恬。
我们的部族根源在西山，声名传遍渭水北岸。
相如曾经学习剑术，文人何嫌之有。
总结：
这首诗描绘了古代边塞军队出征的场景。首先是打开帐篷，开始讨论军事策略，准备出发。然后提到汉江的泉水，表达了对战马的怀念。接着，诗人提及了秦冢，表示祭奠已故的军事将领蒙恬。诗中提到的部族根源在西山，声名传遍渭水北岸，展现了他们的族源和声望。最后，诗人谈到相如曾学习剑术，也提到文人无须嫌弃这种实践的学习。整首诗以古代边塞军队的出征为背景，展示了战争和文化的交织。
“出塞开牙帐”总结赏析
赏析：这首《送李太保知仪州》是梅尧臣创作的古诗，表达了对李太保去仪州的送别之情。诗中运用了古代典故和历史人物，展现了壮丽的画面和深刻的情感。
首句“出塞开牙帐，论兵启玉钤。”描述了李太保出塞的场景，开牙帐，启玉钤，显示出出征的威武气象。接着，诗人通过“汉泉思白马，秦冢吊蒙恬。”表达了对历史的回顾和怀念，汉泉指的是汉代的历史，白马、蒙恬分别代表了白马非常、蒙恬将军，这些历史人物都与战争有关。
接下来的两句“族本西山大，声从渭北兼。”强调了李太保的家族背景和声望，西山大指的是家族的显赫地位，声从渭北兼则表示他在渭北地区也有很高的声望。
最后两句“相如尝学剑，文士亦何嫌。”则提到了相如，他是汉代的文学家，通过学习剑术来强调士人也应该有担当之勇，不应轻视军事。
“出塞开牙帐”相关诗句：
- 出塞开牙帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李太保知仪州 》
- 牙帐晓初开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其一 》
- 牙帐未开分锦衣 出自 [唐] 李贺 ·《贵主征行乐 》
- 毡帐胡琴出塞曲 出自 [唐] 白居易 ·《池边即事 》
- 出郊开帐饮 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 翦开木末檐牙出 出自 [宋] 丁宝臣 ·《留题崇法院 》
- 行须复牙帐 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 牙帐霜矛白 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 牙帐见新正 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 闻道君牙帐 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 绣帐戏兰牙 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 牙帐屯云聚 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 牙帐罗旌棨 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 玉帐坐辨牙旗枭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送吴公明屯田通判秦州 》
- 帐中长是炷牙香 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十七 》
- 玉帐牙旗空壮观 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其二 》
- 牙帐连烽拥万蹄 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 牙帐仍收鄂渚兵 出自 [宋] 叶梦得 ·《闻莫尚书周侍郎已自鄂州过江入汉上 》
- 若遇单于旧牙帐 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 六 》
- 可汗牙帐青海东 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》