“牙帐见新正”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牙帐见新正”出自哪首诗？
答案： “牙帐见新正”出自： 唐代 顾非熊的 《送于中丞入回鹘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yá zhàng jiàn xīn zhèng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“牙帐见新正”的上一句是什么？
答案：
“牙帐见新正”的上一句是： 朝衣惊异俗 , 诗句拼音为： cháo yī jīng yì sú
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“牙帐见新正”的下一句是什么？
答案： “牙帐见新正”的下一句是： 料得归来路 , 诗句拼音为： liào dé guī lái lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“牙帐见新正”全诗
送于中丞入回鹘 (sòng yú zhōng chéng rù huí hú)
风沙万里行，边色看双旌。
去展中华礼，将安外国情。
朝衣惊异俗，牙帐见新正。
料得归来路，春深草未生。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“牙帐见新正”繁体原文
送于中丞入回鶻
風沙萬里行，邊色看雙旌。
去展中華禮，將安外國情。
朝衣驚異俗，牙帳見新正。
料得歸來路，春深草未生。
“牙帐见新正”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
风沙万里行，边色看双旌。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
去展中华礼，将安外国情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
朝衣惊异俗，牙帐见新正。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
料得归来路，春深草未生。
“牙帐见新正”全诗注音
风沙万里行，边色看双旌。
去展中华礼，将安外国情。
朝衣惊异俗，牙帐见新正。
料得归来路，春深草未生。
“牙帐见新正”全诗翻译
译文：
风沙漫天，行走万里，眼前看到了边塞的旌旗。
我们出征，展示中华礼仪，希望能够安抚外国的情感。
穿着朝廷的衣袍，感到陌生于俗世，牙帐中见到了新的岁月开始。
预料到归程的路途，春意浓郁，但是草地上还未生长绿茵。
“牙帐见新正”总结赏析
赏析：:
这首诗《送于中丞入回鹘》是唐代诗人顾非熊的作品。诗人以送别的形式，表达了对友人前往回鹘的祝福和关切之情，同时也借此抒发了对国家和家乡的深情厚意。
首句“风沙万里行，边色看双旌。”开篇即以风沙万里为背景，写出送行的壮丽场面。风沙不仅突显出旅行的艰辛，还暗示了边疆地区的荒凉和危险。双旌象征着出行者的身份和目标，增加了诗歌的仪式感。
接下来的句子“去展中华礼，将安外国情。”表达了诗人对友人的希望，希望他能够在外国展现中国的礼仪和文化，同时也能够维护国家的利益。这里体现了作者对国家的关切之情。
第三句“朝衣惊异俗，牙帐见新正。”描述了友人在异国的生活，穿着和居住环境的陌生。朝衣和牙帐都是与中国文化传统相关的元素，这里的对比强化了异国的陌生感，也凸显了友人身处异境的困境。
最后一句“料得归来路，春深草未生。”则表达了诗人对友人归来的期盼。春深时分，大地万物生机盎然，与开篇的风沙形成了鲜明的对比，暗示了友人顺利归来后的美好景象。
整首诗通过简洁明了的语言，勾勒出送行的场景和情感，既表达了对友人的祝福，又抒发了对国家和家乡的思念之情。
标签: 抒情、送别、祝愿
“牙帐见新正”相关诗句：
- 牙帐见新正 出自 [唐] 顾非熊 ·《送于中丞入回鹘 》
- 正见芳意初萌牙 出自 [唐] 韩愈 ·《李花二首 一 》
- 出塞开牙帐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李太保知仪州 》
- 牙帐晓初开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其一 》
- 闻道君牙帐 出自 [唐] 杜甫 ·《寄董卿嘉荣十韵 》
- 牙帐霜矛白 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭传师宠寄闲居之什 》
- 绣帐戏兰牙 出自 [宋] 李彭 ·《雪夜戏玉侯 》
- 行须复牙帐 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠元龙图子发 》
- 牙帐屯云聚 出自 [宋] 李复 ·《送章发运楶 》
- 牙帐罗旌棨 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 玉帐牙旗得上游 出自 [唐] 李商隐 ·《重有感 》
- 步帐高牙置下方 出自 [宋] 陈造 ·《赵使君淮春楼落成二首 其二 》
- 千峰右卷矗牙帐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 可汗牙帐青海东 出自 [宋] 李廌 ·《边城四时曲送盛玮东玉之官平凉 》
- 夜卷牙旗千帐雪 出自 [唐] 李商隐 ·《赠别前蔚州契苾使君 》
- 牙帐连烽拥万蹄 出自 [唐] 赵嘏 ·《平戎 》
- 玉帐坐辨牙旗枭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄送吴公明屯田通判秦州 》
- 若遇单于旧牙帐 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 六 》
- 六尺牙牀罗帐窄 出自 [宋] 王山 ·《答盈盈 》
- 大纛长牙拥帐高 出自 [宋] 文同 ·《和提刑郎中阅兵之什 》