“山风吹散又西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山风吹散又西东”出自哪首诗？
答案： “山风吹散又西东”出自： 宋代 徐鹿卿的 《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān fēng chuī sàn yòu xī dōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“山风吹散又西东”的上一句是什么？
答案：
“山风吹散又西东”的上一句是： 翠玉楼前几识子 , 诗句拼音为： cuì yù lóu qián jǐ shí zǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“山风吹散又西东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山风吹散又西东”已经是最后一句了。
“山风吹散又西东”全诗
赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 (zèng qín shì wēng míng yuǎn bìng jiǎn gān jiào èr huáng zhàng qí yī)
锺期不作伯牙死，琴堕云烟莽苍中。
翠玉楼前几识子，山风吹散又西东。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“山风吹散又西东”繁体原文
贈琴士翁明遠併簡幹教二黄丈 其一
鍾期不作伯牙死，琴墮雲烟莽蒼中。
翠玉樓前幾識子，山風吹散又西東。
“山风吹散又西东”韵律对照
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
锺期不作伯牙死，琴堕云烟莽苍中。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
翠玉楼前几识子，山风吹散又西东。
“山风吹散又西东”全诗注音
锺期不作伯牙死，琴堕云烟莽苍中。
翠玉楼前几识子，山风吹散又西东。
“山风吹散又西东”全诗翻译
译文：
伯牙死后，锺期不再弹奏琴，只看着琴堕在苍茫的云烟之中。在翠玉楼前，他认识了几个年轻的子弟，但随着山风吹散，他们又东飘西荡，各奔前程。这首诗描述了伯牙去世后，锺期心情的变化以及与年轻子弟的相遇与离别。
Summary: This poem laments the death of the legendary musician Bo Ya, and how his friend Zhong Qi couldn't play the qin (Chinese musical instrument) anymore. It also tells about the encounter and parting of Zhong Qi with young disciples in front of the Cuiyu Tower, symbolizing the transient nature of human connections.
“山风吹散又西东”相关诗句：
- 山风吹散又西东 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 天风吹散各西东 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒙恩复畀明道祠寄呈赵克勤吏部三首 其一 》
- 风吹云影东西散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄济叔兄长 》
- 东风吹散岳山云 出自 [宋] 释德洪 ·《大方寺送祖超然见道林方等禅师 》
- 远风吹散又相连 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 吹散西山口 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八四 》
- 东风莫吹散 出自 [唐] 崔道融 ·《春题二首 二 》
- 西风来吹欲消散 出自 [宋] 王安石 ·《白云 》
- 西风吹散瑶池雪 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 水禽 》
- 西风吹散朝来酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其三 》
- 东风吹散石门冰 出自 [宋] 叶适 ·《送林孔英 》
- 会散东风吹面缬 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡仲威 》
- 吹面东风散缬纹 出自 [宋] 苏轼 ·《庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一 》
- 东风吹散赤城霞 出自 [宋] 钱选 ·《天台杂书 》
- 须倩东风吹散雨 出自 [宋] 蔡襄 ·《十二日晚 》
- 东风吹散黑云轻 出自 [宋] 韦骧 ·《将及熟溪 》
- 东风吹散柳梢雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《元旦在鹤林偶作 》
- 须倩东风吹散雨 出自 [唐] 张旭 ·《春游值雨 》
- 何物东风吹不散 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其一 》
- 东风吹散梅梢雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《立春 》