“西风吹雨动云车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹雨动云车”出自哪首诗？
答案： “西风吹雨动云车”出自： 宋代 韩淲的 《次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī yǔ dòng yún chē ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风吹雨动云车”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风吹雨动云车”已经是第一句了。
问题3：“西风吹雨动云车”的下一句是什么？
答案： “西风吹雨动云车”的下一句是： 野水浮花遶屋除 , 诗句拼音为： yě shuǐ fú huā rào wū chú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西风吹雨动云车”全诗
次韵 (cì yùn)
西风吹雨动云车，野水浮花遶屋除。
得兴无过寻旧约，称心尤觉是闲居。
市尘不到秋声早，树色初分夜气余。
架上古书吾辈事，一襟清暑为踌躇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
“西风吹雨动云车”繁体原文
次韵
西風吹雨動雲車，野水浮花遶屋除。
得興無過尋舊約，稱心尤覺是閒居。
市塵不到秋聲早，樹色初分夜氣餘。
架上古書吾輩事，一襟清暑爲躊躇。
“西风吹雨动云车”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹雨动云车，野水浮花遶屋除。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
得兴无过寻旧约，称心尤觉是闲居。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
市尘不到秋声早，树色初分夜气余。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
架上古书吾辈事，一襟清暑为踌躇。
“西风吹雨动云车”全诗注音
西风吹雨动云车，野水浮花遶屋除。
得兴无过寻旧约，称心尤觉是闲居。
市尘不到秋声早，树色初分夜气余。
架上古书吾辈事，一襟清暑为踌躇。
“西风吹雨动云车”全诗翻译
译文：
西风吹雨动云车，野水浮花遶屋除。
得兴无过寻旧约，称心尤觉是闲居。
市尘不到秋声早，树色初分夜气余。
架上古书吾辈事，一襟清暑为踌躇。
总结：
诗人借西风雨景，表达了追求宁静闲适生活的心情。他发现宁静的生活胜过繁忙，钟情于旧书古约。尘嚣难侵，秋意初生，树影分明，夜气清爽。他心怀渴望，静享清凉，读古书以消烦虑。
“西风吹雨动云车”相关诗句：
- 西风吹雨动云车 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 西风吹动洛阳砧 出自 [唐] 张乔 ·《宿洛都门 》
- 西风吹动白苹秋 出自 [宋] 黄裳 ·《次大野双源水阁 》
- 西风吹动故山心 出自 [唐] 薛能 ·《秋夜旅舍寓怀 》
- 昨夜西风吹海动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 西风吹动鲍鱼船 出自 [宋] 艾性夫 ·《大佛头 》
- 冷风吹雨送回车 出自 [宋] 刘过 ·《上张紫微真仙 》
- 西风吹雨至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 西风吹晚雨 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 西风吹暮雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 西风吹雨来 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 西风吹雨小 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 天风吹动碧云端 出自 [宋] 姚勉 ·《题月岩 》
- 风吹不动岭云顽 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰冬辞塚赴官寄曾鼎臣 》
- 江风吹浪动云根 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 少待西风吹雨过 出自 [宋] 范成大 ·《白鹭亭 》
- 西风吹雨下天涯 出自 [宋] 华镇 ·《和纯翁新秋夜雨 》
- 西风吹雨过池塘 出自 [宋] 释斯植 ·《夏夕雨中 》
- 湖外西风吹雨丝 出自 [宋] 贺铸 ·《李氏池上 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》