“」「祠客」显爲「词客」之误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“」「祠客」显爲「词客」之误”出自哪首诗?
答案: “」「祠客」显爲「词客」之误”出自: 唐代 罗隐的 《滕王阁》, 诗句拼音为: [ jiāng shén ] yǒu yì lián cái zǐ 。
问题2:“」「祠客」显爲「词客」之误”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“」「祠客」显爲「词客」之误”已经是第一句了。
问题3:“」「祠客」显爲「词客」之误”的下一句是什么?
答案: “」「祠客」显爲「词客」之误”的下一句是: 歘忽威灵助去程 , 诗句拼音为: xū hū wēi líng zhù qù chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“」「祠客」显爲「词客」之误”全诗
滕王阁 (téng wáng gé)
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平仄仄○仄○仄?????仄仄仄平平仄仄仄仄○平平仄平○仄仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平仄仄○?仄仄?仄?仄仄?仄,平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄○仄??仄○仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
??平仄?仄平?平仄?平仄。
?。
“」「祠客」显爲「词客」之误”繁体原文
滕王閣
[江神]有意憐才子,歘忽威靈助去程。
一席清風雷電疾,滿碑佳句雪冰清。
煥然麗藻傳千古,赫爾英名動兩京。
若匪幽冥[祐詞]客,至今佳景絕無聲。
(《歲時廣記》三五《重九》)(〖1〗據《醒世恒言》卷四十《馬當神風送滕王閣》補缺文。
《醒世恒言》錄此詩,前四句除「一席」作「一夕」外,餘全同。
後四句改動稍多,錄如次:「直教麗藻傳千古,不但雄名動兩京。
不是明靈祐祠客,洪都佳景絕無聲。
」「祠客」顯爲「詞客」之誤。
)。
“」「祠客」显爲「词客」之误”全诗注音
[江神]有意怜才子,歘忽威灵助去程。
一席清风雷电疾,满碑佳句雪冰清。
焕然丽藻传千古,赫尔英名动两京。
若匪幽冥[佑词]客,至今佳景绝无声。
(《岁时广记》三五《重九》)(〖1〗据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》补缺文。
《醒世恒言》录此诗,前四句除「一席」作「一夕」外,余全同。
後四句改动稍多,录如次:「直教丽藻传千古,不但雄名动两京。
不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。
」「祠客」显为「词客」之误。
)。
“」「祠客」显爲「词客」之误”全诗翻译
译文:
[江神]有意怜才子,忽然威灵助他前程。
一场清风雷电迅猛,满满佳句如雪晶清。
光彩照人的传遍千古,英名惊动京城两处。
若不是幽冥佑护的客人,至今美景无声无息。
(《岁时广记》三五《重九》)
这首诗描述了江神有意地怜悯着才子,突然间展现出威灵之助,帮助他踏上成功之路。诗中描绘了一场清风雷电的景象,充满了优美的诗句,如同雪晶一般清冷。才子的辉煌和声名由此传扬千古,在京城两处引起轰动。然而,如果没有幽冥神明的庇佑,那美丽的景色至今仍将默默无闻。
(注1:根据《醒世恒言》卷四十《马当神风送滕王阁》的补充文。《醒世恒言》收录了此诗,前四句除了将「一席」改作「一夕」之外,其余完全相同。后四句有较多改动,如下所示:“直教丽藻传千古,不但雄名动两京。不是明灵佑祠客,洪都佳景绝无声。”“祠客”明显是对“词客”的错误解读。)
“」「祠客」显爲「词客」之误”相关诗句:
- 」「祠客」显爲「词客」之误 出自 [唐] 罗隐 ·《滕王阁 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 」「宋」爲「唐」之误 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 横山(原题作「横山怀古」) 》
- 」今按:「爪时」应爲「瓜时」之误 出自 [唐] 高适 ·《送萧判官赋得黄花戍 》
- ([一]余疑「李」爲「昔」字之误 出自 [唐] 侯休祥 ·《□镜(斯五五五下同)(题中缺字,项云据首句看,应是「览」字。) 》
- (望疑「桂」爲「挂」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其二十一 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 「况」爲「贶」之误 出自 [唐] 陈贶 ·《句 》
- 「佐」爲「佑」之误 出自 [唐] 潘佑 ·《句 二 》
- 「泊」爲「洎」之误 出自 [唐] 刘洎 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 「谓」爲「渭」之误 出自 [唐] 周渭 ·《湘妃庙 》
- 蒋云「落」爲「聚落」、「村落」之「落」 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《灭胡 》
- 「己」作「亡」;「位我之血」 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 丛岸野裳(望疑「裳」爲「棠」之误 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十 》
- (项疑「山空」爲「山窗」之误 出自 [唐] 王勃 ·《幽居(斯五五五。下同) 》
- 作「裂锦」;「全无张永之功」之「全」字作「今」字 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》
- [二]俞疑「迢」当是「送」字之误 出自 [唐] 房元阳 ·《秋夜弹碁鼓琴歌 》
- (蒋云:「荒」即「尘」字草书之误 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《答徐四萧关别醉後见投 》
- 武亿录作「相尚」;「聊憇息」之「聊」字 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》