“寒叶下潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒叶下潇湘”出自哪首诗？
答案： “寒叶下潇湘”出自： 宋代 梅尧臣的 《送蔡侍禁赴长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yè xià xiāo xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“寒叶下潇湘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“寒叶下潇湘”已经是第一句了。
问题3：“寒叶下潇湘”的下一句是什么？
答案： “寒叶下潇湘”的下一句是： 之官逐雁行 , 诗句拼音为： zhī guān zhú yàn xíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒叶下潇湘”全诗
送蔡侍禁赴长沙 (sòng cài shì jìn fù cháng shā)
寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平时息戎律，物景助才章。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“寒叶下潇湘”繁体原文
送蔡侍禁赴長沙
寒葉下瀟湘，之官逐雁行。
水經菱浦晚，船過橘洲香。
二女竹林外，三閭楓葉傍。
平時息戎律，物景助才章。
“寒叶下潇湘”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
寒叶下潇湘，之官逐雁行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
仄仄仄平仄，平平平仄仄。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平时息戎律，物景助才章。
“寒叶下潇湘”全诗注音
寒叶下潇湘，之官逐雁行。
水经菱浦晚，船过橘洲香。
二女竹林外，三闾枫叶傍。
平时息戎律，物景助才章。
“寒叶下潇湘”全诗翻译
译文：
寒叶飘落在潇湘之下，我追随着雁群行进。
水面静静流经菱浦，夕阳西下时，船只穿越橘洲，空气中弥漫着橘子的芬芳。
两位女子站在竹林外，三闾的枫叶在她们身旁飘舞。
平时停止战争的法规，让大自然的景色辅助着人们展现才华之章。
这首诗描绘了寒叶落下、潇湘江畔追逐雁行的情景。水流经过菱浦，夕阳下的船只穿越橘洲，空气中弥漫着橘子的香气。两位女子站在竹林外，周围的枫叶为她们增添了美丽的景色。此刻，战争停息，人们借助自然的景色来展示才华。
“寒叶下潇湘”总结赏析
《送蔡侍禁赴长沙》是梅尧臣的诗作，表达了离别之情和对蔡侍禁赴长沙的祝愿。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以自然景物和人物行动为背景，情感真挚。首句“寒叶下潇湘”描绘了湘江畔的秋天景色，潇湘是古代长沙的别称，表现了离别的深情。随后，“之官逐雁行”描述了蔡侍禁的动身情景，这里“之官”指的是蔡侍禁，用了一种别具特色的方式来表现人物。接着，诗人写出“水经菱浦晚，船过橘洲香”，展现了长沙的美丽景色，暗示着新的生活将会充满希望。诗中的“二女竹林外，三闾枫叶傍”意味着在远方，有亲人和朋友在等待着他的归来，这增加了离别的苦楚。最后两句“平时息戎律，物景助才章”表达了对蔡侍禁在新岗位上取得成功的期望，也强调了自然景物的鼓舞作用。
标签：
- 写景
- 抒情
“寒叶下潇湘”相关诗句：
- 寒叶下潇湘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蔡侍禁赴长沙 》
- 叶下潇湘阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蟾上人游南岳 》
- 两条寒色下潇湘 出自 [唐] 狄焕 ·《咏南岳径松 》
- 潇湘枫叶丹 出自 [宋] 张方平 ·《归燕 》
- 潇湘枫叶丹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 竹筒楝叶潇湘余 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 天寒潇湘素 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 寒涨潇湘碧 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 下堕潇湘中 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其二 》
- 舟楫下潇湘 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘（题拟） 》
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 落日下潇湘 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 平沙鴈落 》
- 舟楫下潇湘 出自 [宋] 范崇 ·《句 》
- 先鴈下潇湘 出自 [唐] 吴融 ·《送僧南游 》
- 潇湘天下景 出自 [宋] 陈隆之 ·《湘阴 》
- 潇湘六月寒如冰 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 眸寒不见潇湘云 出自 [宋] 李新 ·《有所思 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 更泛潇湘下水船 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》