“潇湘六月寒如冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘六月寒如冰”出自哪首诗?
答案: “潇湘六月寒如冰”出自: 宋代 黄大受的 《中秋舟次沙津》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng liù yuè hán rú bīng ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“潇湘六月寒如冰”的上一句是什么?
答案:
“潇湘六月寒如冰”的上一句是: 城边买船发春水 , 诗句拼音为: chéng biān mǎi chuán fā chūn shuǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“潇湘六月寒如冰”的下一句是什么?
答案: “潇湘六月寒如冰”的下一句是: 洞庭湖中秋气生 , 诗句拼音为: dòng tíng hú zhōng qiū qì shēng ,诗句平仄:仄○平○平仄平。
“潇湘六月寒如冰”全诗
中秋舟次沙津 (zhōng qiū zhōu cì shā jīn)
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄平○平,仄○平○平仄平。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
○平平仄平仄平,平平○仄仄平平。
仄平平○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
“潇湘六月寒如冰”繁体原文
中秋舟次沙津
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城邊買船發春水。
瀟湘六月寒如冰,洞庭湖中秋氣生。
峽江西來雪波急,片帆带雨烟中濕。
胡雁不來蘆葦秋,風林淅瀝生人愁。
反思前年風露好,月入金罇醉將倒。
如今飄落千萬山,烟波瀰漫幾時還。
露香堂中千百甕,玉瓶取醉風吹夢。
今宵弦管閙繁華,燈火沙頭一萬家。
爭似詩翁弄江月,微吟還自汲江花。
“潇湘六月寒如冰”韵律对照
仄平○平仄,仄仄仄仄平。
去年中秋月,照我入桂城。
平平○平仄,仄仄仄平平。
今年中秋月,送我到江陵。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平仄。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
平平仄仄平○平,仄○平○平仄平。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平○仄。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
仄○平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
○平平仄平仄平,平平○仄仄平平。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
仄平平○平仄仄,仄平仄仄平○仄。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
平仄平平仄平仄,平○平仄仄平平。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
“潇湘六月寒如冰”全诗注音
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金罇醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管閙繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟还自汲江花。
“潇湘六月寒如冰”全诗翻译
译文:
去年中秋的时候,月光照着我进入桂城。
今年中秋月,送我到江陵。
桂林离我有两千八百里远,城边我买了船,顺着春水出发。
六月的潇湘湖寒冷得像冰一样,洞庭湖中则透着中秋的气息。
从峡江的西边走来,雪波湍急,片帆带着雨水,在烟雾弥漫的湿地中行驶。
胡雁不来落芦苇,秋风在风林中凄凉,让人愁绪纷生。
反思前年的风露之欢乐,月光入金罇中,我醉得几近倒地。
而如今,千万山峦上飘落着秋露,烟波之间迷漫的时候何时才会回归?
香堂中摆满了千百个酒瓮,玉瓶取醉,随风飘来梦幻的气息。
今宵弦管声喧嚣繁华,灯火在沙头上点亮万家。
但与诗人翁的吟咏江月相比,我微弱的吟咏只能从江边采摘花朵自我陶醉。
“潇湘六月寒如冰”相关诗句:
- 潇湘六月寒如冰 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 六月如寒冰 出自 [宋] 张嵲 ·《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行 》
- 六月寒如冰 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵井 》
- 不然潇湘水清寒矶月 出自 [宋] 程珌 ·《於潜佳丞四明人同年友也方此掉鞅百未一见而来书罗缕无非归与语岂醉梦书邪三诗见寄亟占数语正之 》
- 潇洒清深六月寒 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《九龙岩 其一 》
- 满腹冰霜六月寒 出自 [宋] 赵痈 ·《凝霜阁 》
- 人在冰壶六月寒 出自 [唐] 李频 ·《宝贤堂 》
- 笔底六月冰雹寒 出自 [宋] 陆游 ·《赠刘改之秀才 》
- 一片冰壶六月寒 出自 [宋] 戴复古 ·《中秋李漕冰壶燕集 》
- 坐上冰霜六月寒 出自 [宋] 吕本中 ·《荔子 》
- 六月冷如冰 出自 [唐] 裴说 ·《句 》
- 譬如六月日中冰 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二三 》
- 緜裘六月冰如铁 出自 [宋] 项安世 ·《张晋用晦自西和州来归 》
- 寒叶下潇湘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蔡侍禁赴长沙 》
- 寒涨潇湘碧 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 天寒潇湘素 出自 [唐] 杜甫 ·《雨 》
- 眸寒不见潇湘云 出自 [宋] 李新 ·《有所思 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 两条寒色下潇湘 出自 [唐] 狄焕 ·《咏南岳径松 》
- 何夕潇湘月 出自 [唐] 贾岛 ·《冬月长安雨中见终南雪 》