“先鴈下潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先鴈下潇湘”出自哪首诗？
答案： “先鴈下潇湘”出自： 唐代 吴融的 《送僧南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān yàn xià xiāo xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“先鴈下潇湘”的上一句是什么？
答案：
“先鴈下潇湘”的上一句是： 後蝉抛鄠杜 , 诗句拼音为： hòu chán pāo hù dù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“先鴈下潇湘”的下一句是什么？
答案： “先鴈下潇湘”的下一句是： 不得从师去 , 诗句拼音为： bù dé cóng shī qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“先鴈下潇湘”全诗
送僧南游 (sòng sēng nán yóu)
战鼙鸣未已，瓶屦抵何乡。
偶别尘中易，贪归物外忙。
後蝉抛鄠杜，先鴈下潇湘。
不得从师去，殷勤谢草堂。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“先鴈下潇湘”繁体原文
送僧南遊
戰鼙鳴未已，瓶屨抵何鄉。
偶別塵中易，貪歸物外忙。
後蟬拋鄠杜，先鴈下瀟湘。
不得從師去，殷勤謝草堂。
“先鴈下潇湘”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
战鼙鸣未已，瓶屦抵何乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偶别尘中易，贪归物外忙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
後蝉抛鄠杜，先鴈下潇湘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得从师去，殷勤谢草堂。
“先鴈下潇湘”全诗注音
战鼙鸣未已，瓶屦抵何乡。
偶别尘中易，贪归物外忙。
後蝉抛鄠杜，先鴈下潇湘。
不得从师去，殷勤谢草堂。
“先鴈下潇湘”全诗翻译
译文：
战鼙声声不停，战争的鼓声不曾停息，
瓶屦抵达何方。
偶尔离开尘世，一时投身外界，
贪恋回归物外却匆忙。
后来的蝉儿离开鄠杜，
先到潇湘的湖旁。
无法跟随老师远离，
怀着深深的感激告别茅堂。
全诗概括：这首诗描绘了战争的持续和动荡不安的社会环境。诗人表达了自己离开尘世的愿望，但同时也意识到自己贪恋世俗的束缚。他观察到蝉儿先离开鄠杜而先到潇湘，暗喻先知先行。然而，由于某种原因，诗人无法随从自己的老师离去，他怀着深深的感激向老师告别。整首诗通过对战争、离别和追求自由的思考，传达了作者内心的忧伤和对真正自由的向往。
“先鴈下潇湘”相关诗句：
- 先鴈下潇湘 出自 [唐] 吴融 ·《送僧南游 》
- 潇湘鸿鴈稀 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 潇湘有回鴈 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 回鴈过潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 随鴈落潇湘 出自 [宋] 华岳 ·《秋意 》
- 潇湘见来鴈 出自 [唐] 张乔 ·《江上送友人南游 》
- 鴈过潇湘更逢雪 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 秋满潇湘鴈送声 出自 [宋] 邓深 ·《绝句 其二 》
- 断肠潇湘春鴈飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 衔芦鴈起潇湘暮 出自 [宋] 许月卿 ·《归涂 》
- 水带潇湘疑有鴈 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 先我过潇湘 出自 [宋] 章甫 ·《送潘致虚之湖南 》
- 潇湘先客飞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋秋鸿送刘衡州 》
- 君今先渡潇湘水 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 舟楫下潇湘 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘（题拟） 》
- 叶下潇湘阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蟾上人游南岳 》
- 潇湘天下景 出自 [宋] 陈隆之 ·《湘阴 》
- 落日下潇湘 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 平沙鴈落 》
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 舟楫下潇湘 出自 [宋] 范崇 ·《句 》