“游子下潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游子下潇湘”出自哪首诗?
答案: “游子下潇湘”出自: 宋代 文天祥的 《幕客载酒舟中即席序别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu zǐ xià xiāo xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“游子下潇湘”的上一句是什么?
答案:
“游子下潇湘”的上一句是: 故人满江海 , 诗句拼音为:gù rén mǎn jiāng hǎi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“游子下潇湘”的下一句是什么?
答案: “游子下潇湘”的下一句是: 梦载月千里 , 诗句拼音为: mèng zǎi yuè qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“游子下潇湘”全诗
幕客载酒舟中即席序别 (mù kè zǎi jiǔ zhōu zhōng jí xí xù bié)
故人满江海,游子下潇湘。
梦载月千里,意行云一方。
橹声人语小,岸影客心长。
总是浮萍迹,飞花莫近樯。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“游子下潇湘”繁体原文
幕客載酒舟中即席序別
故人滿江海,遊子下瀟湘。
夢載月千里,意行雲一方。
櫓聲人語小,岸影客心長。
總是浮萍迹,飛花莫近檣。
“游子下潇湘”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄平平。
故人满江海,游子下潇湘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
梦载月千里,意行云一方。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
橹声人语小,岸影客心长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
总是浮萍迹,飞花莫近樯。
“游子下潇湘”全诗注音
故人满江海,游子下潇湘。
梦载月千里,意行云一方。
橹声人语小,岸影客心长。
总是浮萍迹,飞花莫近樯。
“游子下潇湘”全诗翻译
译文:
故友遍布江海之间,离乡背井的游子来到潇湘之畔。梦中驾舟载着月色,行意如云飘渺。船桨的声音和人的言语都显得微小,岸边的影子引发旅人的思绪无限延长。这一切都如同浮萍的痕迹,而飘散的花朵却不要靠近船樯。
总结:
诗人描绘了故友遍布江海,游子离乡背井来到潇湘,通过梦中的舟行月游,表达出游子的追求和想象。虽然有船桨声和人言,却仍显微小;岸影长远,引发游子深远思虑。诗人以浮萍比喻故友和游子,而警示飞花不要靠近船樯,暗示了离别之情和追求理想的旅程。
“游子下潇湘”相关诗句:
- 游子下潇湘 出自 [宋] 文天祥 ·《幕客载酒舟中即席序别 》
- 潇湘帝子游 出自 [唐] 吴兢 ·《永泰公主挽歌二首 一 》
- 游子在潇湘 出自 [唐] 齐己 ·《远思 》
- 转作潇湘游 出自 [唐] 杜甫 ·《去蜀 》
- 兼得潇湘游 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 恍疑潇湘游 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江县舟中作 》
- 不厌潇湘游 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图 》
- 今作潇湘游 出自 [宋] 程洵 ·《初泛湘江 》
- 潇湘漫一游 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽施文叔三首 其二 》
- 飘然潇湘游 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题何子应金华书院 》
- 朝游洛浦暮潇湘 出自 [宋] 韩元吉 ·《观莲 》
- 书来又报潇湘游 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《断肠曲 》
- 旧游忆得潇湘路 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 渔村晚照 》
- 唤觉清梦游潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《怡斋 》
- 只今复作潇湘游 出自 [宋] 刘丰禄 ·《题汪水云诗卷 》
- 客游爲爱潇湘楚 出自 [宋] 袁说友 ·《新河 》
- 郡压潇湘最上游 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门钱舍人知全州 》
- 北人莫作潇湘游 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 客游潇湘逢骑吹 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 落日下潇湘 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 平沙鴈落 》