“竹筒楝叶潇湘余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹筒楝叶潇湘余”出自哪首诗?
答案: “竹筒楝叶潇湘余”出自: 宋代 王质的 《水友续辞 水粽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú tǒng liàn yè xiāo xiāng yú ,诗句平仄: 。
问题2:“竹筒楝叶潇湘余”的上一句是什么?
答案:
“竹筒楝叶潇湘余”的上一句是: 结花甚轻结根重 , 诗句拼音为: jié huā shèn qīng jié gēn chóng
,诗句平仄: 。
问题3:“竹筒楝叶潇湘余”的下一句是什么?
答案: “竹筒楝叶潇湘余”的下一句是: 随波凌乱飘江湖 , 诗句拼音为: suí bō líng luàn piāo jiāng hú ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“竹筒楝叶潇湘余”全诗
水友续辞 水粽 (shuǐ yǒu xù cí shuǐ zòng)
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄○仄平○。
仄平仄仄平平平,平平平仄平平平。
平○仄,仄平平,仄○平平仄平,平仄仄平平仄?。
“竹筒楝叶潇湘余”繁体原文
水友續辭 水粽
我取友兮得水粽,結花甚輕結根重。
竹筒楝葉瀟湘餘,隨波凌亂飄江湖。
藤籠閉,漏兜閑,所思兮奚可慳,蘆岸槿籬門早{枦睘}。
“竹筒楝叶潇湘余”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄○仄平○。
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
仄平仄仄平平平,平平平仄平平平。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
平○仄,仄平平,仄○平平仄平,平仄仄平平仄?。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
“竹筒楝叶潇湘余”全诗注音
我取友兮得水粽,结花甚轻结根重。
竹筒楝叶潇湘余,随波凌乱飘江湖。
藤笼闭,漏兜闲,所思兮奚可悭,芦岸槿篱门早{枦睘}。
“竹筒楝叶潇湘余”全诗翻译
译文:
我取得水粽作为友人的礼物,水粽的花结得轻盈,根扎得牢固。
竹筒里装着楝树叶,漂浮在湘江上,随着波浪摇摆不定,飘荡于江湖之间。
藤笼紧闭,漏兜空悬,我心中的思念何时才能消散,芦岸上的槿篱门早已被茂盛的树木遮掩。
全诗写道主人公取得水粽作为友人的礼物,描写了水粽的花轻根重,展现了主人公之间的友情之深。接下来,以竹筒装着楝树叶为景,表现了主人公心中的忧愁和思念,随波飘摇的楝树叶象征着他内心的波动。最后,描述了藤笼紧闭,漏兜空悬,表达了主人公心中的忧虑和苦闷,对未来的担忧和不安。整首诗以物写情,以景抒怀,深情厚意,表现出主人公对友情和思念的真挚感情。
“竹筒楝叶潇湘余”相关诗句:
- 竹筒楝叶潇湘余 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水粽 》
- 寒叶下潇湘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蔡侍禁赴长沙 》
- 叶下潇湘阔 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送蟾上人游南岳 》
- 潇湘枫叶丹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁寄欧阳夷陵 》
- 潇湘枫叶丹 出自 [宋] 张方平 ·《归燕 》
- 泪竹近潇湘 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 潇湘竹枝碧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 启母石 》
- 翠筒初裹楝 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太后阁六首 其三 》
- 谁更潇湘移雨竹 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其一 》
- 潇湘伫泣空留竹 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和曾子开舍人从驾孟飨景灵宫四首 其四 》
- 潇湘芦竹雨生秋 出自 [宋] 马之纯 ·《善泉池 》
- 手把潇湘一竿竹 出自 [宋] 徐积 ·《钓者 》
- 忽然化作潇湘竹 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 褭藤穿竹似潇湘 出自 [唐] 许浑 ·《和常秀才寄简归州郑使君借猨 》
- 长忆潇湘九宛余 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄九江宋居士 》
- 潇湘雪重写余哀 出自 [宋] 高文虎 ·《水仙 》
- 余霞倒影画潇湘 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 帆转潇湘万里余 出自 [唐] 许浑 ·《赠萧兵曹先辈 》
- 行尽潇湘万里余 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送曹璩归越中旧隐诗 》
- 梦回余念属潇湘 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作 》