“扁舟早晚下潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟早晚下潇湘”出自哪首诗?
答案: “扁舟早晚下潇湘”出自: 宋代 吴儆的 《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu zǎo wǎn xià xiāo xiāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扁舟早晚下潇湘”的上一句是什么?
答案:
“扁舟早晚下潇湘”的上一句是: 说与东君须早计 , 诗句拼音为: shuō yǔ dōng jūn xū zǎo jì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“扁舟早晚下潇湘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“扁舟早晚下潇湘”已经是最后一句了。
“扁舟早晚下潇湘”全诗
赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí èr)
夜来新月已如霜,倚玉萦风别是香。
说与东君须早计,扁舟早晚下潇湘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“扁舟早晚下潇湘”繁体原文
趙同叔開軒植竹以自娛樂諸公雖爲賦詩而未嘗有見之者某不日北歸同叔亦爲楚令尹矣詩以餽之 其二
夜來新月已如霜,倚玉縈風別是香。
說與東君須早計,扁舟早晚下瀟湘。
“扁舟早晚下潇湘”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜来新月已如霜,倚玉萦风别是香。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
说与东君须早计,扁舟早晚下潇湘。
“扁舟早晚下潇湘”全诗注音
夜来新月已如霜,倚玉萦风别是香。
说与东君须早计,扁舟早晚下潇湘。
“扁舟早晚下潇湘”全诗翻译
译文:
夜晚来临,新月已经像霜一样明亮。我依靠着玉栏,感受着微风,心中却满是离别的忧思,是香囊中的香气也不禁让人感叹别离之情。
告诉我那位东君,务必早作打算,提前准备,因为我打算乘坐小船,早晚驶过潇湘江。
全诗描写了夜晚的寂静与明月的皎洁,以及诗人对别离的思念之情。诗人以细腻的笔墨表达了自己对东君的嘱托,要他早做安排,而自己则在月光下静候乘船游历潇湘江的时刻。诗句简练,情感真挚,通过夜晚的意象和离别的思念,使全诗抒发出浓郁的离情别绪。
“扁舟早晚下潇湘”相关诗句:
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 不然扁舟下潇湘 出自 [宋] 王质 ·《留别陈阜卿 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》
- 扁舟今又度潇湘 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其六 》
- 扁舟捩柁上潇湘 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 扁舟远送潇湘客 出自 [唐] 冯延巳 ·《归国谣 三 》
- 早晚到潇湘 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜宿江驿 》
- 早晚达潇湘 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳馆中望洞庭湖 》
- 早晚潇湘春水生 出自 [宋] 刘挚 ·《送衡州王仲和郎中代还 》
- 舟楫下潇湘 出自 [宋] 范崇 ·《句 》
- 舟楫下潇湘 出自 [唐] 范崇 ·《潇湘(题拟) 》
- 扁舟早晚回 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 早晚扁舟兴 出自 [宋] 苏泂 ·《简德允 》
- 早晚扁舟到海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《寄高令 》
- 早晚扁舟逐孤鴈 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈陈尚志 》
- 扁舟早晚东南奔 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 早晚扁舟寻旧路 出自 [宋] 范成大 ·《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗 》
- 早晚扁舟访若耶 出自 [宋] 王之道 ·《和因上人三首 其二 》
- 扁舟东下虽云晚 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵吴清叟书怀 》
- 却下扁舟步晚沙 出自 [宋] 韩元吉 ·《洞溪绝句三首 其三 》