“若见金昆问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若见金昆问消息”出自哪首诗？
答案： “若见金昆问消息”出自： 宋代 杨冠卿的 《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiàn jīn kūn wèn xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“若见金昆问消息”的上一句是什么？
答案：
“若见金昆问消息”的上一句是： 末路谁怜三折肱 , 诗句拼音为： mò lù shuí lián sān zhé gōng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“若见金昆问消息”的下一句是什么？
答案： “若见金昆问消息”的下一句是： 为言霜鬓已鬅鬙 , 诗句拼音为： wèi yán shuāng bìn yǐ péng sēng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“若见金昆问消息”全诗
与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二 (yǔ jīn líng fù cáo yú yù xiāng jiàn shí fù xiōng chí wén héng qí èr)
乡书忆昔献贤能，姓字曾叨天府登。
阙里抠衣欣附凤，云程歛翼愧飞鹏。
流年自信一弹指，末路谁怜三折肱。
若见金昆问消息，为言霜鬓已鬅鬙。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
“若见金昆问消息”繁体原文
與金陵傅漕余預鄉薦時傅兄持文衡 其二
鄉書憶昔獻賢能，姓字曾叨天府登。
闕里摳衣欣附鳳，雲程歛翼愧飛鵬。
流年自信一彈指，末路誰憐三折肱。
若見金昆問消息，爲言霜鬢已鬅鬙。
“若见金昆问消息”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
乡书忆昔献贤能，姓字曾叨天府登。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
阙里抠衣欣附凤，云程歛翼愧飞鹏。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
流年自信一弹指，末路谁怜三折肱。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
若见金昆问消息，为言霜鬓已鬅鬙。
“若见金昆问消息”全诗注音
乡书忆昔献贤能，姓字曾叨天府登。
阙里抠衣欣附凤，云程歛翼愧飞鹏。
流年自信一弹指，末路谁怜三折肱。
若见金昆问消息，为言霜鬓已鬅鬙。
“若见金昆问消息”全诗翻译
译文：
乡里的书信让我回忆起过去曾向贤才献过文章，姓和名也曾在天子的府邸上被录用过。
现在在阙里抠衣修补衣衫，心里欣喜地想着能够再次得到贤士的赏识，就像凤凰附着在美丽的衣裳上一样。虽然云程可以收起羽翼，但心中仍然愧疚，因为无法像飞鹏那样高飞远航。
岁月的流逝让人感觉一弹指的时间都自信，而我却感觉末路无助，仿佛自己的手臂已经三次折断。若是有机会见到金昆，问他消息，就请告诉他我如今的头发已经变得白霜皑皑。
全诗描绘了一个过去有着才华的人如今深感无助和自嘲的心境。他怀念过去的荣耀，但如今只能黯然神伤，身世堪忧。诗人借用凤凰和飞鹏等形象，表达了自己对于过去荣光的追忆和对未来的无奈。岁月的流逝使他的精神和体力都受到了摧残，只能在阙里补衣度日，心情愧疚，希望能再次得到机会展翅高飞。
“若见金昆问消息”相关诗句：
- 若见金昆问消息 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二 》
- 若见旁人问消息 出自 [宋] 戴烨 ·《次屏翁韵 》
- 若见交游问消息 出自 [宋] 李纲 ·《送周元仲访亲桐庐 》
- 若见刘仙问消息 出自 [宋] 谢逸 ·《送梭山朱道人 》
- 若人要问消息 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 若问祖师消息处 出自 [宋] 陈公辅 ·《天封瑞云阁 》
- 客来若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《正上人求书 》
- 相思若要问消息 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 三茅若问今消息 出自 [宋] 赵璩 ·《送张达道还山 》
- 消息问金鳌 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 消息虽真见若何 出自 [宋] 释元肇 ·《北堂寄布 》
- 若非露消息 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚不果行次韵二首 其二 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 两亲问消息 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 梅边问消息 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》