“两亲问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两亲问消息”出自哪首诗?
答案: “两亲问消息”出自: 宋代 杨万里的 《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng qīn wèn xiāo xī ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“两亲问消息”的上一句是什么?
答案:
“两亲问消息”的上一句是: 耽书更暇看 , 诗句拼音为: dān shū gèng xiá kàn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“两亲问消息”的下一句是什么?
答案: “两亲问消息”的下一句是: 敢道不平安 , 诗句拼音为: gǎn dào bù píng ān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“两亲问消息”全诗
龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一 (gōng lìng guó yīng yuē xiǎo jí gǎn lěng bào xià guī wò gǎn ér fù yān èr shǒu qí yī)
客里何烦病,春余不谓寒。
并来无计奈,那得有怀宽。
憎药犹须强,耽书更暇看。
两亲问消息,敢道不平安。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平平,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“两亲问消息”繁体原文
龔令國英約小集感冷暴下歸卧感而賦焉二首 其一
客裏何煩病,春餘不謂寒。
併來無計奈,那得有懷寬。
憎藥猶須强,耽書更暇看。
兩親問消息,敢道不平安。
“两亲问消息”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里何烦病,春余不谓寒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
并来无计奈,那得有怀宽。
平仄平平平,平平仄仄平。
憎药犹须强,耽书更暇看。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
两亲问消息,敢道不平安。
“两亲问消息”全诗注音
客里何烦病,春余不谓寒。
并来无计奈,那得有怀宽。
憎药犹须强,耽书更暇看。
两亲问消息,敢道不平安。
“两亲问消息”全诗翻译
译文:
客人在家中为疾病所困扰,春天虽然已过,但仍不觉寒冷。
一起来时没有预料到会遇到这种困境,如今也无从计较,只能忍受。
对医药的厌恶,仍需强行接受;对读书的喜爱,却有更多的闲暇。
家中的两位亲人询问消息,敢情我怎能说平安无事。
总结:
诗人描述了客人在家中身陷疾病之中,春天虽然过去了,但他依然感觉不到寒冷。客人来时没有预料到会有这样的困境,此刻也无法有所作为,只能忍受现状。他对医药的疏远,仍然需要勉强接受;而读书却成为他闲暇时的消遣。最后,家中的两位亲人询问他的近况,但他却不敢说平安无事。整首诗流露出诗人对困境的无奈和忧虑之情。
“两亲问消息”相关诗句:
- 两亲问消息 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一 》
- 亲朋消息未全知 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其二 》
- 千里交亲消息断 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 个中消息与谁亲 出自 [宋] 闻人安道 ·《题招提院静照堂 》
- 无家问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《刈稻了咏怀 》
- 因过问消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄公择兼问讯季益二首 其二 》
- 相从问消息 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》
- 梅边问消息 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 消息问金鳌 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》
- 倚杖问消息 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 凭人问消息 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 他年问消息 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 无从问消息 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 莫问真消息 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 七 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》