“三茅若问今消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三茅若问今消息”出自哪首诗？
答案： “三茅若问今消息”出自： 宋代 赵璩的 《送张达道还山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān máo ruò wèn jīn xiāo xī ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“三茅若问今消息”的上一句是什么？
答案：
“三茅若问今消息”的上一句是： 无心孤月伴君还 , 诗句拼音为： wú xīn gū yuè bàn jūn huán
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“三茅若问今消息”的下一句是什么？
答案： “三茅若问今消息”的下一句是： 为报逍遥天地间 , 诗句拼音为： wèi bào xiāo yáo tiān dì jiān ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“三茅若问今消息”全诗
送张达道还山 (sòng zhāng dá dào huán shān)
賸借红尘一日闲，有劳妙语彻幽关。
岂知隠几如南郭，也愧移文向北山。
有意清风怜我住，无心孤月伴君还。
三茅若问今消息，为报逍遥天地间。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“三茅若问今消息”繁体原文
送張達道還山
賸借紅塵一日閒，有勞妙語徹幽關。
豈知隠几如南郭，也愧移文向北山。
有意清風憐我住，無心孤月伴君還。
三茅若問今消息，爲報逍遥天地間。
“三茅若问今消息”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
賸借红尘一日闲，有劳妙语彻幽关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岂知隠几如南郭，也愧移文向北山。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
有意清风怜我住，无心孤月伴君还。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
三茅若问今消息，为报逍遥天地间。
“三茅若问今消息”全诗注音
賸借红尘一日闲，有劳妙语彻幽关。
岂知隠几如南郭，也愧移文向北山。
有意清风怜我住，无心孤月伴君还。
三茅若问今消息，为报逍遥天地间。
“三茅若问今消息”全诗翻译
译文：
余剩下借于红尘之中的一天空闲，费心思以巧妙的言辞穿越幽深之关。
岂料隐居者竟如南郭，自觉惭愧将居所转向北山。
心怀意念，宛如清风怜悯我停留；无意牵挂，如同孤月陪伴君归来。
若有人有意询问近日的消息，愿为您传达逍遥自在的天地之间。
总结：
诗人表达了自己在红尘世界中的短暂空闲时光，以及在这段时间里借助巧妙言辞穿越幽深困难的体验。他感叹自己与隐士南郭一样，从城市转移到了北山，由此感受到内心的愧疚。诗人以清风和孤月比喻有意和无心，借以表达自己对人世间的情感态度。最后，他表示愿意传达逍遥自在的心境给问询者。整首诗透过景物和意象，抒发了诗人对自我、自然和人生的深切思考和情感体验。
“三茅若问今消息”相关诗句：
- 三茅若问今消息 出自 [宋] 赵璩 ·《送张达道还山 》
- 若逢茅氏传消息 出自 [唐] 储嗣宗 ·《和茅山高拾遗忆山中杂题五首 巢鹤 》
- 若人要问消息 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其七 》
- 若见旁人问消息 出自 [宋] 戴烨 ·《次屏翁韵 》
- 他人若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《谢傅子渊惠虀醋 》
- 若问祖师消息处 出自 [宋] 陈公辅 ·《天封瑞云阁 》
- 客来若问真消息 出自 [宋] 李之仪 ·《正上人求书 》
- 若见交游问消息 出自 [宋] 李纲 ·《送周元仲访亲桐庐 》
- 相思若要问消息 出自 [宋] 王炎 ·《送蓬庵梵老 其二 》
- 若见金昆问消息 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其二 》
- 若见刘仙问消息 出自 [宋] 谢逸 ·《送梭山朱道人 》
- 再三若欲通消息 出自 [宋] 释清远 ·《病中示光道者 》
- 只今何处问消息 出自 [宋] 释师范 ·《次韵题大梅常禅师塔 其三 》
- 知得茅卿近消息 出自 [宋] 沈与求 ·《成士瑴校登真诀垂就爲作此诗问讯 》
- 只向茅檐露消息 出自 [宋] 史浩 ·《次韵王龟龄校书梅花 其二 》
- 茅君消息近知无 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六 》
- 可无消息到衡茅 出自 [宋] 胡寅 ·《寄陈生 》
- 若非露消息 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚不果行次韵二首 其二 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 胡寅 ·《文定题范氏壁次韵 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》