首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 饯吕子敬赴漕台 > 梅边问消息

“梅边问消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“梅边问消息”出自哪首诗？

答案： “梅边问消息”出自： 宋代 朱睎顔的 《饯吕子敬赴漕台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi biān wèn xiāo xī ，诗句平仄： 。

问题2：“梅边问消息”的上一句是什么？

答案： “梅边问消息”的上一句是： 相期在岁寒 , 诗句拼音为： xiāng qī zài suì hán ，诗句平仄： 。

问题3：“梅边问消息”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“梅边问消息”已经是最后一句了。

“梅边问消息”全诗

饯吕子敬赴漕台 (jiàn lǚ zǐ jìng fù cáo tái)

。 朝代：宋 。    作者： 朱睎顔。

北风吹海波，寒气已惨栗。
岁功方告成，上计仓廪实。
大府督先期，列城群彦集。
公来亲奉辞，王事有远役。
入登和钧堂，谘诹侍前席。
力陈功利源，首先二三策。
民实吾同胞，苛痛体均一。
商贾趁懋迁，负贩致其力。
上以奉王供，下以和民食。
嗟余忝命吏，三载贰下邑。
适丁岁屡艰，课计虚所入。
使车勤远人，问俗考肥瘠。
念兹灾疹余，推额减其籍。
寒者煦之温，饥者哺之粒。
向非大府严，云雨手转剧。
公归被顾问，为我对以臆。
倘能出泥泽，穷困非所惜。
相期在岁寒，梅边问消息。

仄平○仄平，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平仄仄。
平平○仄平，○仄仄仄仄。
仄平○平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄平仄○仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄○仄，仄仄○平仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄○仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
？平仄○仄，平仄平仄仄。
○○仄仄平，平平仄平仄。

běi fēng chuī hǎi bō ， hán qì yǐ cǎn lì 。
suì gōng fāng gào chéng ， shàng jì cāng lǐn shí 。
dà fǔ dū xiān qī ， liè chéng qún yàn jí 。
gōng lái qīn fèng cí ， wáng shì yǒu yuǎn yì 。
rù dēng hé jūn táng ， zī zōu shì qián xí 。
lì chén gōng lì yuán ， shǒu xiān èr sān cè 。
mín shí wú tóng bāo ， kē tòng tǐ jūn yī 。
shāng jiǎ chèn mào qiān ， fù fàn zhì qí lì 。
shàng yǐ fèng wáng gòng ， xià yǐ hé mín shí 。
jiē yú tiǎn mìng lì ， sān zǎi èr xià yì 。
shì dīng suì lǚ jiān ， kè jì xū suǒ rù 。
shǐ chē qín yuǎn rén ， wèn sú kǎo féi jí 。
niàn zī zāi zhěn yú ， tuī é jiǎn qí jí 。
hán zhě xù zhī wēn ， jī zhě bǔ zhī lì 。
xiàng fēi dà fǔ yán ， yún yǔ shǒu zhuǎn jù 。
gōng guī bèi gù wèn ， wèi wǒ duì yǐ yì 。
tǎng néng chū ní zé ， qióng kùn fēi suǒ xī 。
xiāng qī zài suì hán ， méi biān wèn xiāo xī 。

“梅边问消息”繁体原文

餞呂子敬赴漕臺

北風吹海波，寒氣已慘栗。
歲功方告成，上計倉廩實。
大府督先期，列城群彥集。
公來親奉辭，王事有遠役。
入登和鈞堂，諮諏侍前席。
力陳功利源，首先二三策。
民實吾同胞，苛痛體均一。
商賈趁懋遷，負販致其力。
上以奉王供，下以和民食。
嗟余忝命吏，三載貳下邑。
適丁歲屢艱，課計虛所入。
使車勤遠人，問俗考肥瘠。
念茲災疹餘，推額減其籍。
寒者煦之溫，饑者哺之粒。
嚮非大府嚴，雲雨手轉劇。
公歸被顧問，爲我對以臆。
倘能出泥澤，窮困非所惜。
相期在歲寒，梅邊問消息。

“梅边问消息”韵律对照

仄平○仄平，平仄仄仄仄。
北风吹海波，寒气已惨栗。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
岁功方告成，上计仓廪实。

仄仄仄平○，仄平平仄仄。
大府督先期，列城群彦集。

平平○仄平，○仄仄仄仄。
公来亲奉辞，王事有远役。

仄平○平平，平平仄平仄。
入登和钧堂，谘诹侍前席。

仄平平仄平，仄平仄○仄。
力陈功利源，首先二三策。

平仄平平平，平仄仄平仄。
民实吾同胞，苛痛体均一。

平仄仄仄平，仄仄仄○仄。
商贾趁懋迁，负贩致其力。

仄仄仄○仄，仄仄○平仄。
上以奉王供，下以和民食。

平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
嗟余忝命吏，三载贰下邑。

仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
适丁岁屡艰，课计虚所入。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
使车勤远人，问俗考肥瘠。

仄平平仄平，平仄仄○仄。
念兹灾疹余，推额减其籍。

平仄仄平平，平仄仄平仄。
寒者煦之温，饥者哺之粒。

仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
向非大府严，云雨手转剧。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
公归被顾问，为我对以臆。

？平仄○仄，平仄平仄仄。
倘能出泥泽，穷困非所惜。

○○仄仄平，平平仄平仄。
相期在岁寒，梅边问消息。

“梅边问消息”全诗注音

běi fēng chuī hǎi bō ， hán qì yǐ cǎn lì 。

北风吹海波，寒气已惨栗。

suì gōng fāng gào chéng ， shàng jì cāng lǐn shí 。

岁功方告成，上计仓廪实。

dà fǔ dū xiān qī ， liè chéng qún yàn jí 。

大府督先期，列城群彦集。

gōng lái qīn fèng cí ， wáng shì yǒu yuǎn yì 。

公来亲奉辞，王事有远役。

rù dēng hé jūn táng ， zī zōu shì qián xí 。

入登和钧堂，谘诹侍前席。

lì chén gōng lì yuán ， shǒu xiān èr sān cè 。

力陈功利源，首先二三策。

mín shí wú tóng bāo ， kē tòng tǐ jūn yī 。

民实吾同胞，苛痛体均一。

shāng jiǎ chèn mào qiān ， fù fàn zhì qí lì 。

商贾趁懋迁，负贩致其力。

shàng yǐ fèng wáng gòng ， xià yǐ hé mín shí 。

上以奉王供，下以和民食。

jiē yú tiǎn mìng lì ， sān zǎi èr xià yì 。

嗟余忝命吏，三载贰下邑。

shì dīng suì lǚ jiān ， kè jì xū suǒ rù 。

适丁岁屡艰，课计虚所入。

shǐ chē qín yuǎn rén ， wèn sú kǎo féi jí 。

使车勤远人，问俗考肥瘠。

niàn zī zāi zhěn yú ， tuī é jiǎn qí jí 。

念兹灾疹余，推额减其籍。

hán zhě xù zhī wēn ， jī zhě bǔ zhī lì 。

寒者煦之温，饥者哺之粒。

xiàng fēi dà fǔ yán ， yún yǔ shǒu zhuǎn jù 。

向非大府严，云雨手转剧。

gōng guī bèi gù wèn ， wèi wǒ duì yǐ yì 。

公归被顾问，为我对以臆。

tǎng néng chū ní zé ， qióng kùn fēi suǒ xī 。

倘能出泥泽，穷困非所惜。

xiāng qī zài suì hán ， méi biān wèn xiāo xī 。

相期在岁寒，梅边问消息。

“梅边问消息”全诗翻译

译文：

北风吹着海浪，寒气已经让人颤栗。
多年的辛勤努力终于告成，上计仓廪充实。
大府督提前来到，列城的群彦都齐聚一堂。
您亲自前来告别，因为有远役要去执行。
入座于和钧堂，谘询您坐在前席。
您力陈功利的来源，首先提出了二三策。
百姓实在是我们的同胞，苦痛感受都是一样的。
商贾借助着繁荣迁徙，承担着负重贩运的力量。
上级以此奉献给王室，下级以此调和民食。
我感慨自己能够担任命令的官员，三年来两次被降职调动。
最近几年丁税多次增加，课税计划空虚没有入账。
派遣车马勤勉地考察远方的情况，详细询问各地的土地肥瘠情况。
想到灾疾侵袭了我，我推减了户籍登记。
寒冷时给予温暖，饥饿时提供食粒。
以前没有大府督严格，云雨的掌握转变得较为激烈。
您回去后会被人询问，我会为您对答如流。
如果能够摆脱困苦贫穷，即使极度贫困也不会在意。
相约在来年的寒冬，梅花盛开时再相聚问候。
全诗表达了北风刺骨，岁功告成，大府督离任，民生重要，商贾劳作，劝谏忠言，悲切离别，希望新生，寒冬期待的情感。

“梅边问消息”诗句作者朱睎顔介绍：

朱睎顔（一一六三～一二二一），字景渊，吴县（今江苏苏州）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调上元尉。历扬州教授，知归安县，福建转运司主管文字。官湖州通判时，因灾年擅减民户税额，罢。宁宗嘉定十四年卒，年五十九。事见《漫塘文集》卷二九《故湖州通判朱朝奉墓志铭》。今录诗二首。更多...

“梅边问消息”相关诗句：

“梅边问消息”每个字的意思：

包含“梅边问消息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂