“回舟月与还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回舟月与还”出自哪首诗?
答案: “回舟月与还”出自: 宋代 陈师道的 《甲亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí zhōu yuè yǔ huán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“回舟月与还”的上一句是什么?
答案:
“回舟月与还”的上一句是: 随意游成适 , 诗句拼音为: suí yì yóu chéng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“回舟月与还”的下一句是什么?
答案: “回舟月与还”的下一句是: 早知乘下泽 , 诗句拼音为: zǎo zhī chéng xià zé ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“回舟月与还”全诗
甲亭 (jiǎ tíng)
峻壁亭临水,横陂树彻山。
两河惟甲氏,数柏共苍顔。
随意游成适,回舟月与还。
早知乘下泽,不再结青纶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“回舟月与还”繁体原文
甲亭
峻壁亭臨水,橫陂樹徹山。
兩河惟甲氏,數柏共蒼顔。
隨意游成適,回舟月與還。
早知乘下澤,不再結青綸。
“回舟月与还”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
峻壁亭临水,横陂树彻山。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
两河惟甲氏,数柏共苍顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
随意游成适,回舟月与还。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早知乘下泽,不再结青纶。
“回舟月与还”全诗注音
峻壁亭临水,横陂树彻山。
两河惟甲氏,数柏共苍顔。
随意游成适,回舟月与还。
早知乘下泽,不再结青纶。
“回舟月与还”全诗翻译
译文:
峻壁亭建在水边,横陂树穿越山脉。两条河流中只有甲氏的水位最高,几棵柏树伴随着苍顔(指人名)共同矗立。随意游玩成了适当的时候,回程船上月亮也随之归来。若早知道在下泽时,不会再次结上青纶(古代官员的服装,象征官职)。
总结:诗中描绘了峻壁亭临水,横陂树穿山的景致。两条河流中,只有甲氏的水位最高,柏树伴苍顔矗立。诗人在此随意游玩,回程时月亮同舟归来。诗末表达了对过去决策的遗憾。
“回舟月与还”相关诗句:
- 回舟月与还 出自 [宋] 陈师道 ·《甲亭 》
- 还如舟与车 出自 [唐] 姚合 ·《寄杨茂卿校书 》
- 回舟月照山 出自 [唐] 许浑 ·《重游郁林寺道玄上人院 》
- 回舟迟新月 出自 [唐] 杨於陵 ·《登石伞峰 》
- 回舟月上行 出自 [唐] 张子容 ·《泛永嘉江日暮回舟 》
- 空回明月舟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送罗去华 》
- 回舟溪月清 出自 [宋] 李纲 ·《宿开平寺去剑浦二十里有泉石之胜曩与郡守谢德夫同游今一纪矣溪山草木依然住持犹旧人也感叹有作二首 其二 》
- 回舟不待月 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 夏歌 》
- 扁舟棹月回 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵董叔宏山中有感 》
- 回舟不待月 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 扁舟谁与趣公还 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其一 》
- 扁舟今欲与公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄致政侍郎 》
- 月白渔舟还 出自 [宋] 陈鉴之 ·《陪守斋至玉湖书院作 》
- 还乘明月舟 出自 [宋] 章甫 ·《送冯圆仲入蜀 》
- 渔舟夜月还 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其二 》
- 乘月泛舟还 出自 [唐] 尹懋 ·《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二 》
- 前峰月上未回舟 出自 [唐] 吴融 ·《闻李翰林游池上有寄 》
- 一醉扁舟载月回 出自 [宋] 刘季孙 ·《早发承甫馆寄登州待制 》
- 舟回初月照清溪 出自 [宋] 程俱 ·《九日陪章湖州致平援登道埸山泛舟溪上 》
- 不见拿舟弄月回 出自 [宋] 李处权 ·《游岘山观顔鲁公漥樽呈谹父 》