“扁舟谁与趣公还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟谁与趣公还”出自哪首诗？
答案： “扁舟谁与趣公还”出自： 宋代 仲并的 《次韵答友人四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu shuí yǔ qù gōng huán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“扁舟谁与趣公还”的上一句是什么？
答案：
“扁舟谁与趣公还”的上一句是： 颇忆高人相与闲 , 诗句拼音为：pō yì gāo rén xiāng yǔ xián
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“扁舟谁与趣公还”的下一句是什么？
答案： “扁舟谁与趣公还”的下一句是： 杯行欵乃歌声底 , 诗句拼音为： bēi xíng kuǎn nǎi gē shēng dǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“扁舟谁与趣公还”全诗
次韵答友人四首 其一 (cì yùn dá yǒu rén sì shǒu qí yī)
颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。
杯行欵乃歌声底，客坐参差帆影间。
多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。
未容月转各分手，醉语狂吟下碧湾。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟谁与趣公还”繁体原文
次韵答友人四首 其一
頗憶高人相與閒，扁舟誰與趣公還。
杯行欵乃歌聲底，客坐參差帆影間。
多病扶携新几杖，平生契好舊湖山。
未容月轉各分手，醉語狂吟下碧灣。
“扁舟谁与趣公还”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杯行欵乃歌声底，客坐参差帆影间。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
未容月转各分手，醉语狂吟下碧湾。
“扁舟谁与趣公还”全诗注音
颇忆高人相与闲，扁舟谁与趣公还。
杯行欵乃歌声底，客坐参差帆影间。
多病扶携新几杖，平生契好旧湖山。
未容月转各分手，醉语狂吟下碧湾。
“扁舟谁与趣公还”全诗翻译
译文：
颇怀念与高人相聚闲谈的日子，扁舟上有谁陪伴我一同欣赏归公的风景呢。
杯酒来回敬，歌声在欢乐之中逐渐低吟，坐在客舱里，看见帆影时隐时现。
虽然身体多病，但还能依靠新几杖的支持，一生中与好友共享过旧时湖山的美景。
但还未等到明月升起，我们就要分别离开，醉醺醺地谈笑狂吟，向着碧蓝的湾口驶去。
全诗描绘了与高人共度闲暇时光的情景，坐在扁舟上回忆往事，杯酒欢乐之中唱歌，观赏湖山景色。诗人身体羸弱，依靠拄着新几杖，但依然心怀旧友，共享美好回忆。然而，好景不长，明月尚未升起，就要分别离去，此时醉醺醺地向着碧蓝的湾口驶去。诗中情感真挚，意境深远。
“扁舟谁与趣公还”相关诗句：
- 扁舟谁与趣公还 出自 [宋] 仲并 ·《次韵答友人四首 其一 》
- 扁舟今欲与公还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄致政侍郎 》
- 趣驾扁舟还 出自 [宋] 韩驹 ·《送松陵老农 》
- 谁与具扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十七日作 》
- 扁舟与谁安 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 扁舟谁与同 出自 [宋] 金君卿 ·《丹阳湖 》
- 爲君趣扁舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《鹿苑假寐 》
- 扁舟颇多幽趣 出自 [宋] 释文珦 ·《扁舟夜返 》
- 扁舟复却还 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张栩扶侍之睦州 》
- 扁舟早送还 出自 [宋] 余湜 ·《送龙池寥先生开讲沙场诗 》
- 扁舟得往还 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其二 》
- 扁舟还独往 出自 [宋] 周行己 ·《兰溪驿 》
- 扁舟竟不还 出自 [宋] 林旦 ·《余至象山得邑西山谷佳处暇日过游因其亭榭泉木离爲十咏 蓬莱泉 》
- 扁舟八往还 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自白湖舟中作 》
- 扁舟今始还 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初见淮山 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 还复理扁舟 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 扁舟无还期 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 五 》
- 扁舟正宜还 出自 [宋] 王十朋 ·《春雪 》
- 扁舟往复还 出自 [唐] 卢纶 ·《江行次武昌县 》