首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 瓢饮亭 > 病渴文园只瓢饮

“病渴文园只瓢饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病渴文园只瓢饮”出自哪首诗？

答案： “病渴文园只瓢饮”出自： 宋代 葛立方的 《瓢饮亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng kě wén yuán zhī piáo yǐn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“病渴文园只瓢饮”的上一句是什么？

答案： “病渴文园只瓢饮”的上一句是： 分无玉瓯囊古锦 , 诗句拼音为： fēn wú yù ōu náng gǔ jǐn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“病渴文园只瓢饮”的下一句是什么？

答案： “病渴文园只瓢饮”的下一句是： 下瞰金溪新结亭 , 诗句拼音为： xià kàn jīn xī xīn jié tíng ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。

“病渴文园只瓢饮”全诗

瓢饮亭 (piáo yǐn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

我不学许由隠烟雾，得瓢不饮惟挂树。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。
下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。
但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

wǒ bù xué xǔ yóu yǐn yān wù ， dé piáo bù yǐn wéi guà shù 。
yòu bù xué dé yì jū hǔ qiū ， dài piáo rù shì duō qí niú 。
fēn wú yù ōu náng gǔ jǐn ， bìng kě wén yuán zhī piáo yǐn 。
xià kàn jīn xī xīn jié tíng ， wèi xū yǐn xī rú cháng jīng 。
dàn yuàn jīn xī huà wéi jiǔ ， suì suì chí piáo zuì huā liǔ 。

“病渴文园只瓢饮”繁体原文

瓢飲亭

我不學許由隠煙霧，得瓢不飲惟挂樹。
又不學德義居虎丘，带瓢入市多騎牛。
分無玉甌囊古錦，病渴文園只瓢飲。
下瞰金溪新結亭，未須引吸如長鯨。
但願金溪化爲酒，歲歲持瓢醉花柳。

“病渴文园只瓢饮”韵律对照

仄仄仄仄平仄平仄，仄平仄仄平仄仄。
我不学许由隠烟雾，得瓢不饮惟挂树。

仄仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平○平。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。

○平仄平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄○○平。
下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。

“病渴文园只瓢饮”全诗注音

wǒ bù xué xǔ yóu yǐn yān wù ， dé piáo bù yǐn wéi guà shù 。

我不学许由隠烟雾，得瓢不饮惟挂树。

yòu bù xué dé yì jū hǔ qiū ， dài piáo rù shì duō qí niú 。

又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。

fēn wú yù ōu náng gǔ jǐn ， bìng kě wén yuán zhī piáo yǐn 。

分无玉瓯囊古锦，病渴文园只瓢饮。

xià kàn jīn xī xīn jié tíng ， wèi xū yǐn xī rú cháng jīng 。

下瞰金溪新结亭，未须引吸如长鲸。

dàn yuàn jīn xī huà wéi jiǔ ， suì suì chí piáo zuì huā liǔ 。

但愿金溪化为酒，岁岁持瓢醉花柳。

“病渴文园只瓢饮”全诗翻译

译文：

我不学许由隐烟雾，只得瓢不饮只挂树。
又不学德义居虎丘，带瓢入市多骑牛。
分无玉瓯囊古锦，病渴时只用瓢饮。
从山上俯瞰金溪，新建亭台风光明。
还不需要吸引气如长鲸。
但愿金溪化为酒，年复一年持瓢醉花柳。
全诗写诗人不愿学许由隐藏在烟雾中，只愿拿着一个瓢，不饮酒只挂在树上。也不像德义那样居住在虎丘，带着酒瓢进城还骑着牛。他没有华丽的玉瓯囊，只有古朴的锦袋，当他渴了，就用瓢舀水饮。从山上望去，看见金溪，新建的亭台在那里闪耀着光芒。他并不需要像长鲸一样吸取气息。他只愿金溪变成美酒，每年都持着瓢，沉醉在花草树木之间。

“病渴文园只瓢饮”诗句作者葛立方介绍：

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“病渴文园只瓢饮”相关诗句：

“病渴文园只瓢饮”每个字的意思：

包含“病渴文园只瓢饮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂