“文园终病渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文园终病渴”出自哪首诗?
答案: “文园终病渴”出自: 唐代 杜牧的 《为人题赠二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yuán zhōng bìng kě ,诗句平仄: 。
问题2:“文园终病渴”的上一句是什么?
答案:
“文园终病渴”的上一句是: 迢迢绝好音 , 诗句拼音为: tiáo tiáo jué hǎo yīn
,诗句平仄: 。
问题3:“文园终病渴”的下一句是什么?
答案: “文园终病渴”的下一句是: 休咏白头吟 , 诗句拼音为: xiū yǒng bái tóu yín ,诗句平仄:平平平仄仄。
“文园终病渴”全诗
为人题赠二首 一 (wèi rén tí zèng èr shǒu yī)
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。平仄平?仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
“文园终病渴”繁体原文
爲人題贈二首 一
我乏青雲稱,君無買笑金。
虛傳南國貌,爭奈五陵心。
桂席塵瑤珮,瓊鑪燼水沈。
凝魂空薦夢,低耳悔聽琴。
月落珠簾卷,春寒錦幕深。
誰家樓上笛,何處月明砧?蘭徑飛蝴蝶,筠籠語翠襟。
和簪拋鳳髻,將淚入鴛衾。
的的新添恨,迢迢絕好音。
文園終病渴,休詠白頭吟。
“文园终病渴”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
我乏青云称,君无买笑金。
平○平仄仄,平仄仄平平。
虚传南国貌,争奈五陵心。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
○平○仄仄,平仄仄○平。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
平平平仄仄,平仄仄平平。平仄平?仄,平○仄仄平。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
○平平仄仄,○仄仄平平。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
的的新添恨,迢迢绝好音。
平平平仄仄,平仄仄平○。
文园终病渴,休咏白头吟。
“文园终病渴”全诗注音
我乏青云称,君无买笑金。
虚传南国貌,争奈五陵心。
桂席尘瑶佩,琼鑪烬水沈。
凝魂空荐梦,低耳悔听琴。
月落珠帘卷,春寒锦幕深。
谁家楼上笛,何处月明砧?兰径飞蝴蝶,筠笼语翠襟。
和簪抛凤髻,将泪入鸳衾。
的的新添恨,迢迢绝好音。
文园终病渴,休咏白头吟。
“文园终病渴”全诗翻译
译文:
我渴望升上青云,但你却不肯为我笑而换取黄金。
传闻南国女子貌美如仙,可我却无法得到她们的心。
桂席上积满尘埃,瑶琴上的宝石佩饰已烧成灰烬沉入水中。
我虚度时光,空荐虚幻的梦境,现在我后悔地低头听琴声。
月亮已落下,珠帘卷起,春寒渐渗入锦幕深处。
是哪家楼上的笛声,何处有明亮的月光和砧声?蝴蝶飞过兰径,竹筐中传来婉转的语言。
我将发簪抛在凤髻上,眼泪滴入鸳鸯被里。
心中又增添了新的悲伤,迢迢离别,终究是美好的音乐。
文人园林最终干涸病患,停止吟咏白发苍苍的岁月。
全诗概括:诗人自比乏人品德高尚,但无法以金钱买到欢笑。他形容自己的内心痛苦,叹息南国美人的冷漠。他的床榻上布满尘埃,珍宝佩饰化为灰烬,使他后悔虚度光阴。月亮已经落下,春寒逐渐渗入幕帘深处。他问道有人在楼上吹笛,明亮的月光和砧声在何处?蝴蝶在兰径上飞舞,竹笼中传来婉转的语言。他把发簪丢在髻上,泪水滴入鸳鸯被中。他的心中充满了新的悲伤,离别是美妙的音乐。文人园林最终干涸病患,他不再吟咏那白发苍苍的岁月。
“文园终病渴”总结赏析
赏析:: 这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对世俗虚荣和人生苦痛的感慨。诗人表达了自己在官场上的失意和对人生沉浮的体悟。他感叹自己在官场上的失意,看透了世俗的虚荣和名利,并反思人生的真谛。诗中采用了富有意象的描写手法,表现了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗以细腻婉转的语言,展现了诗人内心对人生沉浮的感悟和对名利的淡泊态度。
标签: 思考人生,官场失意,富有意象
“文园终病渴”相关诗句:
- 文园终病渴 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 马文园消渴病 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其一 》
- 一病文园渴思深 出自 [宋] 宋无 ·《长卿 》
- 文园病渴知如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其四 》
- 病渴文园却屡尝 出自 [宋] 张澂 ·《椑侯柿 》
- 正值文园病渴时 出自 [宋] 潘牥 ·《梨果 》
- 文园病渴酒难浇 出自 [宋] 强至 ·《卢申之以惠山泉二斗爲赠因忆南仲周友二首 其二 》
- 我类文园病消渴 出自 [宋] 艾性夫 ·《春晚 》
- 消渴文园苦病多 出自 [宋] 谢薖 ·《闻吕居仁病未差觅使寄问 》
- 病渴文园只瓢饮 出自 [宋] 葛立方 ·《瓢饮亭 》
- 可令病渴似文园 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其二 》
- 独怜渴病似文园 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其二 》
- 文园渴苏 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 徒有文园渴 出自 [宋] 钱易 ·《初夏病中 》
- 文园酒渴余 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 并与文园消午渴 出自 [宋] 方岳 ·《效茶山咏杨梅 》
- 乞与文园渴肺人 出自 [宋] 朱翌 ·《山芥 》
- 弭渴文园剥明玉 出自 [宋] 曹勋 ·《送荔子与高观察 》
- 自怜痟渴马文园 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 漳滨伏枕文园渴 出自 [唐] 徐夤 ·《闭门 》