“饮啄只箪瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮啄只箪瓢”出自哪首诗?
答案: “饮啄只箪瓢”出自: 宋代 释文珦的 《自爱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn zhuó zhī dān piáo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“饮啄只箪瓢”的上一句是什么?
答案:
“饮啄只箪瓢”的上一句是: 衣裳唯毳衲 , 诗句拼音为:yī shang wéi cuì nà
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“饮啄只箪瓢”的下一句是什么?
答案: “饮啄只箪瓢”的下一句是: 翻为生涯薄 , 诗句拼音为: fān wéi shēng yá báo ,诗句平仄:平平平平仄。
“饮啄只箪瓢”全诗
自爱 (zì ài)
衣裳唯毳衲,饮啄只箪瓢。
翻为生涯薄,能令世虑消。
寒花香不远,病木叶先凋。
自爱秋风里,云山共寂寥。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“饮啄只箪瓢”繁体原文
自愛
衣裳唯毳衲,飲啄祇簞瓢。
翻爲生涯薄,能令世慮消。
寒花香不遠,病木葉先凋。
自愛秋風裏,雲山共寂寥。
“饮啄只箪瓢”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
衣裳唯毳衲,饮啄只箪瓢。
平平平平仄,平仄仄仄平。
翻为生涯薄,能令世虑消。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
寒花香不远,病木叶先凋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自爱秋风里,云山共寂寥。
“饮啄只箪瓢”全诗注音
衣裳唯毳衲,饮啄只箪瓢。
翻为生涯薄,能令世虑消。
寒花香不远,病木叶先凋。
自爱秋风里,云山共寂寥。
“饮啄只箪瓢”全诗翻译
译文:
生活中只有毛衣裳,饮食只有箪瓢。
将生涯过得简朴,可以让俗世的忧虑消逝。
寒冷的花香并不远,生病的树叶先凋零。
自爱生活在秋风的吹拂之中,与云和山一同共享宁静孤寂。
总结:
诗人通过描述朴素的生活方式和淡泊的态度,表达了对繁华世俗的超然态度,并讴歌了宁静简朴的生活境界。
“饮啄只箪瓢”相关诗句:
- 饮啄只箪瓢 出自 [宋] 释文珦 ·《自爱 》
- 箪食与瓢饮 出自 [宋] 陈淳 ·《训儿童八首 顔子 》
- 唯乐箪瓢饮 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十三 》
- 箪食一瓢饮 出自 [宋] 刘攽 ·《君子行 》
- 箪食瓢饮殊不恶 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁公庆西归 》
- 箪食瓢饮真生涯 出自 [宋] 释道潜 ·《郑元规秀才内乐庵 》
- 颜子只箪瓢 出自 [唐] 罗隐 ·《秋寄张坤 》
- 只将清泠送箪瓢 出自 [宋] 强至 ·《卢申之以惠山泉二斗爲赠因忆南仲周友二首 其二 》
- 只图闲适乐箪瓢 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三 》
- 只园闲适乐箪瓢 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三 》
- 犹办箪食瓢饮陋巷环墙居 出自 [宋] 贺铸 ·《题黄冈东坡潘氏亦顔斋 》
- 不然将吾顔子箪食瓢饮屡空之乐 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 一箪鷄黍一瓢饮 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其三 》
- 只令瓢饮将谁欺 出自 [宋] 许及之 ·《次韵陈伯寿食黄雀有感 》
- 病渴文园只瓢饮 出自 [宋] 葛立方 ·《瓢饮亭 》
- 饮啄随时只自如 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答佛印语 》
- 左瓢右箪 出自 [宋] 于石 ·《紫薇翁歌 》
- 颜回箪瓢 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 箪瓢相乐 出自 [宋] 洪炎 ·《楚州阻水涨怀汪信民吕居仁二士四言 》
- 何以助箪瓢 出自 [宋] 刘敞 ·《淮上期庞十一不至 》