“文园病渴知如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文园病渴知如此”出自哪首诗?
答案: “文园病渴知如此”出自: 宋代 赵蕃的 《对梅有作六首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén yuán bìng kě zhī rú cǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“文园病渴知如此”的上一句是什么?
答案:
“文园病渴知如此”的上一句是: 不如梅蘂嚼冰霜 , 诗句拼音为: bù rú méi ruǐ jiáo bīng shuāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“文园病渴知如此”的下一句是什么?
答案: “文园病渴知如此”的下一句是: 未遽骑鲸返帝乡 , 诗句拼音为: wèi jù qí jīng fǎn dì xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“文园病渴知如此”全诗
对梅有作六首 其四 (duì méi yǒu zuò liù shǒu qí sì)
酒恶思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜。
文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“文园病渴知如此”繁体原文
對梅有作六首 其四
酒惡思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜。
文園病渴知如此,未遽騎鯨返帝鄉。
“文园病渴知如此”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒恶思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。
“文园病渴知如此”全诗注音
酒恶思茶更炷香,不如梅蘂嚼冰霜。
文园病渴知如此,未遽骑鲸返帝乡。
“文园病渴知如此”全诗翻译
译文:
酒虽然有些许思茶的情愫,但并不如梅花的芬芳,就像嚼着冰霜一样。在这文园中饮酒过量,体会到渴望喝茶的感觉,也意识到不宜一时骑鲸返帝乡(意指不能草率行事)。全诗总体表达了对茶和梅花的喜爱,并且倡导慎重行事的思想。
“文园病渴知如此”相关诗句:
- 文园病渴知如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其四 》
- 文园终病渴 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 一 》
- 马文园消渴病 出自 [宋] 方回 ·《六言四首 其一 》
- 可令病渴似文园 出自 [宋] 陆游 ·《和张功父见寄二首 其二 》
- 文园病渴酒难浇 出自 [宋] 强至 ·《卢申之以惠山泉二斗爲赠因忆南仲周友二首 其二 》
- 一病文园渴思深 出自 [宋] 宋无 ·《长卿 》
- 消渴文园苦病多 出自 [宋] 谢薖 ·《闻吕居仁病未差觅使寄问 》
- 我类文园病消渴 出自 [宋] 艾性夫 ·《春晚 》
- 正值文园病渴时 出自 [宋] 潘牥 ·《梨果 》
- 独怜渴病似文园 出自 [宋] 林景熙 ·《哭德和伯氏六首 其二 》
- 病渴文园却屡尝 出自 [宋] 张澂 ·《椑侯柿 》
- 病渴文园只瓢饮 出自 [宋] 葛立方 ·《瓢饮亭 》
- 文园渴疾正如酲 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其一三 》
- 相如病渴应须此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以梅馈晁深道戏赠二首 其一 》
- 文园病思乱如飞 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前韵 》
- 文园渴苏 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 徒有文园渴 出自 [宋] 钱易 ·《初夏病中 》
- 文园酒渴余 出自 [宋] 黄公度 ·《谢傅参议彦济惠笋用山谷韵 》
- 此郎词赋如文园 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 弭渴文园剥明玉 出自 [宋] 曹勋 ·《送荔子与高观察 》