“改诗忽盈卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“改诗忽盈卷”出自哪首诗?
答案: “改诗忽盈卷”出自: 宋代 赵师秀的 《哀山民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎi shī hū yíng juàn ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“改诗忽盈卷”的上一句是什么?
答案:
“改诗忽盈卷”的上一句是: 啜茶犹满瓯 , 诗句拼音为: chuò chá yóu mǎn ōu
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“改诗忽盈卷”的下一句是什么?
答案: “改诗忽盈卷”的下一句是: 君亦疑勿药 , 诗句拼音为: jūn yì yí wù yào ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“改诗忽盈卷”全诗
哀山民 (āi shān mín)
忆君初病时,仓皇造君榻。
知为寒所中,胫痹连左胛。
蒋子丹有神,三日能屈伸。
五日扶杖立,十日行逡巡。
於时数相见,谈娱靡曾倦。
啜茶犹满瓯,改诗忽盈卷。
君亦疑勿药,春和可为乐。
仙家桃最红,同践天台约。
多愁积如山,令君心不闲。
残疴故未去,涩啬肠腑间。
岳僧有烈剂,倒箧得余惠。
服之汗翻浆,事与东流逝。
啼妻无完裙,弱子犹哀麕。
诗人例穷苦,穷死更怜君。
君如三秋草,不见一日好。
根荄霜霰侵,萎绝嗟何早。
哭君日无光,思君月照牀。
犹疑君不死,猛省欲颠狂。
昨者君未疾,相过不论日。
晴窗春翦蒲,寒炉夜煨栗。
石阶苔藓中,犹有旧行踪。
忧心不能寐,无梦得相逢。
君诗如贾岛,劲笔斡天巧。
昔为人所称,今为人所宝。
石峰云有地,葬从朋友议。
须求侍郎铭,难见山民字。
平生翁与徐,南去久无书。
不知闻信後,涕泪当何如。
写池烟水暮,宛是西川路。
虚言楚客招,终感向生赋。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平平仄○仄,平平仄平仄。
仄○○仄平,仄平仄平仄。
平仄平仄仄,平○仄平仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平平仄○平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
平○平平平,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平○○平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,○仄平平仄。
仄平仄平平,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄○仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄○,○仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平平平仄仄。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄平平,○仄平平仄。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
“改诗忽盈卷”繁体原文
哀山民
憶君初病時,倉皇造君榻。
知爲寒所中,脛痹連左胛。
蔣子丹有神,三日能屈伸。
五日扶杖立,十日行逡巡。
於時數相見,談娛靡曾倦。
啜茶猶滿甌,改詩忽盈卷。
君亦疑勿藥,春和可爲樂。
仙家桃最紅,同踐天台約。
多愁積如山,令君心不閑。
殘疴故未去,澀嗇腸腑間。
岳僧有烈劑,倒篋得餘惠。
服之汗翻漿,事與東流逝。
啼妻無完裙,弱子猶哀麕。
詩人例窮苦,窮死更憐君。
君如三秋草,不見一日好。
根荄霜霰侵,萎絕嗟何早。
哭君日無光,思君月照牀。
猶疑君不死,猛省欲顛狂。
昨者君未疾,相過不論日。
晴窗春翦蒲,寒爐夜煨栗。
石階苔蘚中,猶有舊行蹤。
憂心不能寐,無夢得相逢。
君詩如賈島,勁筆斡天巧。
昔爲人所稱,今爲人所寶。
石峰云有地,葬從朋友議。
須求侍郎銘,難見山民字。
平生翁與徐,南去久無書。
不知聞信後,涕淚當何如。
寫池煙水暮,宛是西川路。
虛言楚客招,終感向生賦。
“改诗忽盈卷”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平仄。
忆君初病时,仓皇造君榻。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
知为寒所中,胫痹连左胛。
仄仄平仄平,○仄平仄平。
蒋子丹有神,三日能屈伸。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
五日扶杖立,十日行逡巡。
平平仄○仄,平平仄平仄。
於时数相见,谈娱靡曾倦。
仄○○仄平,仄平仄平仄。
啜茶犹满瓯,改诗忽盈卷。
平仄平仄仄,平○仄平仄。
君亦疑勿药,春和可为乐。
平平平仄平,平仄平平仄。
仙家桃最红,同践天台约。
平平仄○平,仄平平仄平。
多愁积如山,令君心不闲。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
残疴故未去,涩啬肠腑间。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
岳僧有烈剂,倒箧得余惠。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
服之汗翻浆,事与东流逝。
平○平平平,仄仄○平平。
啼妻无完裙,弱子犹哀麕。
平平仄平仄,平仄○平平。
诗人例穷苦,穷死更怜君。
平○○平仄,仄仄仄仄仄。
君如三秋草,不见一日好。
平平平仄平,○仄平平仄。
根荄霜霰侵,萎绝嗟何早。
仄平仄平平,○平仄仄平。
哭君日无光,思君月照牀。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
犹疑君不死,猛省欲颠狂。
仄仄平仄仄,○○仄○仄。
昨者君未疾,相过不论日。
平平平仄平,平平仄平仄。
晴窗春翦蒲,寒炉夜煨栗。
仄平平仄○,○仄仄○平。
石阶苔藓中,犹有旧行踪。
平平仄平仄,平仄仄○平。
忧心不能寐,无梦得相逢。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
君诗如贾岛,劲笔斡天巧。
仄平平仄○,平平平仄仄。
昔为人所称,今为人所宝。
仄平平仄仄,仄○平仄仄。
石峰云有地,葬从朋友议。
平平仄平平,○仄平平仄。
须求侍郎铭,难见山民字。
平平平仄平,平仄仄平平。
平生翁与徐,南去久无书。
仄平○仄仄,仄仄○平○。
不知闻信後,涕泪当何如。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
写池烟水暮,宛是西川路。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
虚言楚客招,终感向生赋。
“改诗忽盈卷”全诗注音
忆君初病时,仓皇造君榻。
知为寒所中,胫痹连左胛。
蒋子丹有神,三日能屈伸。
五日扶杖立,十日行逡巡。
於时数相见,谈娱靡曾倦。
啜茶犹满瓯,改诗忽盈卷。
君亦疑勿药,春和可为乐。
仙家桃最红,同践天台约。
多愁积如山,令君心不闲。
残疴故未去,涩啬肠腑间。
岳僧有烈剂,倒箧得余惠。
服之汗翻浆,事与东流逝。
啼妻无完裙,弱子犹哀麕。
诗人例穷苦,穷死更怜君。
君如三秋草,不见一日好。
根荄霜霰侵,萎绝嗟何早。
哭君日无光,思君月照牀。
犹疑君不死,猛省欲颠狂。
昨者君未疾,相过不论日。
晴窗春翦蒲,寒炉夜煨栗。
石阶苔藓中,犹有旧行踪。
忧心不能寐,无梦得相逢。
君诗如贾岛,劲笔斡天巧。
昔为人所称,今为人所宝。
石峰云有地,葬从朋友议。
须求侍郎铭,难见山民字。
平生翁与徐,南去久无书。
不知闻信後,涕泪当何如。
写池烟水暮,宛是西川路。
虚言楚客招,终感向生赋。
“改诗忽盈卷”全诗翻译
译文:
忆起君初次生病时,我匆忙前往你的榻旁。知道你受了严寒之苦,双腿受寒,胫骨与左肩相连都感到麻木。蒋子丹医术高超,只需三天就能使你的四肢屈伸自如。五天后你便能扶杖站立,十天后开始缓步行走。
当时我们常常见面,无论谈论什么话题都不觉得厌倦。品味着茶水,满怀快慰,突然间就改变了诗篇,纸卷又开始填满。你曾怀疑是否还需要药物,春天的和煦能为你带来欢乐。在仙家中,桃花最红艳,我们约定共同登上天台,共赏桃花的美景。
多愁困扰如同积山,让你的心无法得到宁静。虽然病痛未能完全消退,但依然困扰着你的内脏。岳僧有一种猛药,打开药盒后,药粉流淌出来,服用后汗水如浆,病痛随之消散,就像事情随着东流渐渐远去。
你的妻子哭泣着,裙摆未曾整理,孩子们仍然为你的病情感到忧虑。像你这样的诗人一直生活在穷苦之中,即便在死后也仍然深感怜惜。
你就像是秋天的草木,三秋过去不曾一日好过。根部被霜霰侵袭,枯萎已经迫在眉睫。我每日为你哭泣,白昼思念你,就像月亮照耀着床榻。我仍然不相信你已经去世,骤然间觉醒,差点要陷入疯狂。
就在不久前,你的病势并未加剧,我们相互探访,却没有具体提及日子。晴朗的窗前,修剪着蒲草,寒冷的炉子烤着栗子。石阶上的苔藓还保留着你的足迹。我忧心忡忡,无法入睡,却没有在梦中与你相遇。
你的诗歌如同贾岛一般,笔力雄健,如同舞动天际的巧妙笔墨。曾经被人称颂,如今被人珍视。石峰有一片地方,我想安葬你,但这需要朋友们商议。希望能请侍郎铭刻墓志铭,可惜山中百姓不懂字。
我与翁与徐平生交往,南去已久未曾来信。不知何时才能听到你的消息,我应该如何面对自己的泪水。写下这些时,池塘的水烟在傍晚时分,宛如西川的小径。虽然你虚构楚国客人的邀请,但最终感受到了对生命的赋予意义。
“改诗忽盈卷”相关诗句:
- 改诗忽盈卷 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 翻卷改新诗 出自 [唐] 姚合 ·《闲居遣怀十首 三 》
- 谩写诗盈卷 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 爲诗有盈卷 出自 [宋] 吕南公 ·《宿凌云山中留寄元礼 》
- 廉誉盈诗卷 出自 [宋] 李曾伯 ·《题黎榷院诗轴 》
- 锦囊诗卷改还删 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其二 》
- 苏州刺史诗盈卷 出自 [宋] 洪炎 ·《代简呈信州李使君 》
- 云岫诗卷盈锦囊 出自 [宋] 王迈 ·《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢 》
- 兹依《诗学指南》卷四改正 出自 [唐] 卢纶 ·《剑诗 》
- 郑方坤《全闽诗话》卷一校改 出自 [唐] 张拙 ·《偈 》
- 忽来诗卷新 出自 [宋] 陈文蔚 ·《叶茂卿寄诗卷赋此以谢之 》
- 忽开旧诗卷 出自 [宋] 释善珍 ·《题侃古樵诗卷 》
- 盈盈仙蘤忽双开 出自 [宋] 韦骧 ·《和以双头牡丹赠叔康太守 》
- 忽从淮右传诗卷 出自 [宋] 楼钥 ·《谢陆伯业通判示淮西小藁 》
- 垂橐忽惊诗满卷 出自 [宋] 王钦臣 ·《和秦少游赠刘景文韵 》
- 夜来忽得君诗卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《还杜子野诗卷 》
- (从《全唐诗》卷四八八改 出自 [唐] 雍陶 ·《和兵部郑侍郎省中四松诗 》
- (见《竹庄诗话》卷十五引郭思《瑶谿集》、《能改斋漫录》卷八录後二句) 出自 [唐] 吴融 ·《自遣 》
- 盈盈忽缀行 出自 [宋] 史浩 ·《秋荷十韵 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》