“人语烟云杳霭中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人语烟云杳霭中”出自哪首诗？
答案： “人语烟云杳霭中”出自： 宋代 俞德邻的 《游灵岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén yǔ yān yún yǎo ǎi zhōng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“人语烟云杳霭中”的上一句是什么？
答案：
“人语烟云杳霭中”的上一句是： 川明竹树萧疎外 , 诗句拼音为： chuān míng zhú shù xiāo shū wài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“人语烟云杳霭中”的下一句是什么？
答案： “人语烟云杳霭中”的下一句是： 风月五湖西子舸 , 诗句拼音为： fēng yuè wǔ hú xī zǐ gě ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“人语烟云杳霭中”全诗
游灵岩 (yóu líng yán)
蹑石扪萝一径通，凭阑极目思无穷。
川明竹树萧疎外，人语烟云杳霭中。
风月五湖西子舸，楼台千古梵王宫。
艰难隠遁寻幽憩，晤语无人忆赞公。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“人语烟云杳霭中”繁体原文
遊靈巖
躡石捫蘿一徑通，凭闌極目思無窮。
川明竹樹蕭疎外，人語煙雲杳靄中。
風月五湖西子舸，樓臺千古梵王宮。
艱難隠遁尋幽憩，晤語無人憶贊公。
“人语烟云杳霭中”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蹑石扪萝一径通，凭阑极目思无穷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
川明竹树萧疎外，人语烟云杳霭中。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
风月五湖西子舸，楼台千古梵王宫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
艰难隠遁寻幽憩，晤语无人忆赞公。
“人语烟云杳霭中”全诗注音
蹑石扪萝一径通，凭阑极目思无穷。
川明竹树萧疎外，人语烟云杳霭中。
风月五湖西子舸，楼台千古梵王宫。
艰难隠遁寻幽憩，晤语无人忆赞公。
“人语烟云杳霭中”全诗翻译
译文：
踏着石子，触摸着藤萝，一条小径通往远方，站在栏杆边，极目眺望，思绪无穷无尽。
明亮的江水映衬着稀疏的竹树，人们的言语在烟雨中渐渐消失。
风和月光陪伴着五湖西子的船只，历史悠久的楼台宫殿如今依然耸立在远处。
经历了种种艰难困苦，隐居于此寻找幽静的休憩，往事中的交谈已无人记得，只有忆起赞美公的言辞。
总结：
诗人描述了一幅宁静幽远的景象，描绘了山水间的自然美景和历史古迹，抒发了隐居寻幽、凝思遐想的情感，以及在岁月中被遗忘的交往。
“人语烟云杳霭中”相关诗句：
- 人语烟云杳霭中 出自 [宋] 俞德邻 ·《游灵岩 》
- 烟云杳霭合中稀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵雨丝云鹤二首 其一 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 路入烟萝杳霭中 出自 [宋] 陈元晋 ·《王推官载酒来会於逍遥堂 》
- 行过横烟杳霭中 出自 [宋] 李廌 ·《宿大贾村僧寮 》
- 正在烟云杳霭间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 叠嶂排云烟杳霭 出自 [宋] 袁说友 ·《和罗春伯奉常寄题稽山阁韵 》
- 烟云杳霭咫尺间 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 云烟杳霭环诸峰 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其一 》
- 云烟杳霭长淮隔 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 僧舍人家杳霭中 出自 [宋] 韩淲 ·《题扇 其三 》
- 杳霭香炉烟 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 杳霭烟氛色 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 杳霭瑞烟披 出自 [宋] 夏竦 ·《二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤一只翺翔久之西北去 》
- 晚烟迷杳霭 出自 [唐] 扈载 ·《芳草 》
- 烟芬沾杳霭 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 竈屋残烟杳霭 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 潺湲杳霭烟波古 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 前山杳霭翠烟凝 出自 [宋] 姚勉 ·《溪山堂翫月 》