“杳霭香炉烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杳霭香炉烟”出自哪首诗?
答案: “杳霭香炉烟”出自: 唐代 韦应物的 《春月观省属城始憩东西林精舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo ǎi xiāng lú yān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“杳霭香炉烟”的上一句是什么?
答案:
“杳霭香炉烟”的上一句是: 嶔㟢石门状 , 诗句拼音为: qīn 㟢 shí mén zhuàng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“杳霭香炉烟”的下一句是什么?
答案: “杳霭香炉烟”的下一句是: 榛荒屡罥罣 , 诗句拼音为: zhēn huāng lǚ juàn guà ,诗句平仄:平平仄仄平。
“杳霭香炉烟”全诗
春月观省属城始憩东西林精舍 (chūn yuè guān shěng shǔ chéng shǐ qì dōng xī lín jīng shè)
因时省风俗,布惠迨高年。
建隼出浔阳,整驾游山川。
白云敛晴壑,羣峰列遥天。
嶔㟢石门状,杳霭香炉烟。
榛荒屡罥罣,偪侧殆覆颠。
方臻释氏庐,时物屡华妍。
昙远昔经始,於兹閟幽玄。
东西竹林寺,灌注寒涧泉。
人事即云泯,岁月复已绵。
殿宇余丹绀,磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息,善身绝尘缘。
今我蒙朝寄,教化敷里鄽。
道妙苟为得,出处理无偏。
心当同所尚,迹岂辞缠牵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
平仄平平仄,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄平○○。
“杳霭香炉烟”繁体原文
春月觀省屬城始憩東西林精舍
因時省風俗,布惠迨高年。
建隼出潯陽,整駕遊山川。
白雲斂晴壑,羣峰列遙天。
嶔㟢石門狀,杳靄香爐烟。
榛荒屢罥罣,偪側殆覆顛。
方臻釋氏廬,時物屢華妍。
曇遠昔經始,於茲閟幽玄。
東西竹林寺,灌注寒澗泉。
人事即云泯,歲月復已綿。
殿宇餘丹紺,磴閣峭欹懸。
佳士亦棲息,善身絕塵緣。
今我蒙朝寄,教化敷里鄽。
道妙茍爲得,出處理無偏。
心當同所尚,跡豈辭纏牽。
“杳霭香炉烟”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因时省风俗,布惠迨高年。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
建隼出浔阳,整驾游山川。
仄平仄平仄,平平仄平平。
白云敛晴壑,羣峰列遥天。
平平仄平仄,仄仄平平平。
嶔㟢石门状,杳霭香炉烟。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
榛荒屡罥罣,偪侧殆覆颠。
平平仄仄平,平仄仄平平。
方臻释氏庐,时物屡华妍。
平仄仄平仄,平平仄平平。
昙远昔经始,於兹閟幽玄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
东西竹林寺,灌注寒涧泉。
平仄仄平○,仄仄仄仄平。
人事即云泯,岁月复已绵。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
殿宇余丹绀,磴阁峭欹悬。
平仄仄平仄,仄平仄平○。
佳士亦栖息,善身绝尘缘。
平仄平平仄,○仄平仄平。
今我蒙朝寄,教化敷里鄽。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
道妙苟为得,出处理无偏。
平○平仄仄,仄仄平○○。
心当同所尚,迹岂辞缠牵。
“杳霭香炉烟”全诗注音
因时省风俗,布惠迨高年。
建隼出浔阳,整驾游山川。
白云敛晴壑,羣峰列遥天。
嶔㟢石门状,杳霭香炉烟。
榛荒屡罥罣,偪侧殆覆颠。
方臻释氏庐,时物屡华妍。
昙远昔经始,於兹閟幽玄。
东西竹林寺,灌注寒涧泉。
人事即云泯,岁月复已绵。
殿宇余丹绀,磴阁峭欹悬。
佳士亦栖息,善身绝尘缘。
今我蒙朝寄,教化敷里鄽。
道妙苟为得,出处理无偏。
心当同所尚,迹岂辞缠牵。
“杳霭香炉烟”全诗翻译
译文:
因为时代不同,社会风俗也有所改变。布施行善的行为一直延续至高龄。
建隼离开浔阳城,整理车驾游览山川之间。
白云聚集在晴朗的山谷中,众多峰峦排列在遥远的天空中。
险峻的石门如嵌石门的形状,烟雾袅袅升起。
茂密的丛林荒芜不经修剪,倒伏的树枝几乎覆盖倒塌。
终于到达释氏的庐舍,当时的物品时常散发出美丽的光彩。
古代的智者曾经从事着隐秘而玄妙的学问,而在这里,我将它们深入探究。
东西两个方向有竹林的寺庙,寒涧中的泉水源源不断注入。
人事往往会被时间所淡忘,岁月却在不知不觉中流逝。
宫殿和屋宇依然保持红色和蓝色的色彩,陡峭的阶梯悬挂在一侧。
有优秀的士人也在此处栖息安居,以身心善良超脱尘世纷扰。
如今我受到朝廷的寄托,将教化传扬至此偏远之地。
修行的道理若是妙曼,不受私心杂念的干扰。
心中应当珍视同一种追求,行迹又何必被束缚。
“杳霭香炉烟”总结赏析
赏析:
这首古诗《春月观省属城始憩东西林精舍》是唐代诗人韦应物创作的一首诗篇。诗人以林精舍为背景,表现了大自然的美景和人生哲理,同时也反映了他的个人感慨和志向。
诗中描写了一个宁静而美丽的山林精舍,处于高山之巅,白云袅袅,山峰巍峨,石门隐现,香炉冉冉升烟。这些景物将读者带入了一个宁静而幽远的境界,给人以清新、宁静、高远之感。
诗人通过对自然景物的描写,抒发了对道家哲学的向往。他提到了“道妙苟为得,出处理无偏”,表达了他追求道家智慧,超脱尘世俗气的心愿。他渴望追求精神上的净化和升华,将自己置身于这个山林精舍,避世修行,力图超越世俗的浮躁和纷扰。
此外,诗中还表现了诗人对人生、岁月的深刻思考。他提到“人事即云泯,岁月复已绵”,强调了时间的流逝和一切事物的转瞬即逝,表达了对生命短暂性的感慨。然而,他也表达了对修身养性的决心,希望通过道德修养和清净心灵来超越生命的有限,实现灵魂的升华。
总的来说,这首诗以婉约的笔法,通过对山林景物的描写,展现了诗人对清静和道德追求的向往,同时也表达了对生命和时间的深刻思考。这是一首充满哲理和情感的优美诗篇。
“杳霭香炉烟”相关诗句:
- 杳霭香炉烟 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 香炉望烟霭 出自 [宋] 王十朋 ·《庐山纪游四十韵 》
- 香炉烟霭虎溪月 出自 [唐] 罗隐 ·《寄处默师 》
- 晚烟迷杳霭 出自 [唐] 扈载 ·《芳草 》
- 风烟杳霭间 出自 [宋] 刘安上 ·《独游竹阁 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 烟芬沾杳霭 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 杳霭瑞烟披 出自 [宋] 夏竦 ·《二月昭州奏正月一日设醮上玉皇表烧钱次有鹤一只翺翔久之西北去 》
- 杳霭烟氛色 出自 [唐] 王良会 ·《和武相公中秋夜西蜀锦楼望月得清字 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 香灯杳霭间 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 香和杳霭浮 出自 [宋] 释契嵩 ·《题径山寺 》
- 竈屋残烟杳霭 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其九 》
- 潺湲杳霭烟波古 出自 [宋] 司马光 ·《和伯常自郢州见寄 》
- 正在烟云杳霭间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵沈季乡题醉山堂 》
- 云烟杳霭长淮隔 出自 [宋] 李光 ·《和戴禹功游水云馆 》
- 江南杳霭苍烟暮 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 剩与烟波开霭杳 出自 [宋] 程公许 ·《题江东陈氏江亭 》
- 晴烟杳霭景无尽 出自 [宋] 程公许 ·《煇父道父携酒相伴饮飞赴寺四望亭 》
- 晴烟杳霭似春山 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬二日还自谷川道中 其一 》