“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”出自哪首诗？
答案： “回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”出自： 唐代 常察的 《十玄谈（幷序） 祖意》， 诗句拼音为： huí tú shí mǎ chū shā （ 《 jì sòng 》 zuò 「 shā 」 ） lóng 。
问题2：“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”的上一句是什么？
答案：
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”的上一句是： 透网金鳞犹滞水 , 诗句拼音为： tòu wǎng jīn lín yóu zhì shuǐ
。
问题3：“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”的下一句是什么？
答案： “回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”的下一句是： 殷勤为说西来意 , 诗句拼音为： yīn qín wèi shuō xī lái yì ，诗句平仄：仄仄仄平仄仄平。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”全诗
十玄谈（幷序） 祖意 (shí xuán tán bìng xù zǔ yì)
祖意如空不是空，灵机争堕有无功。
三贤固（《偈颂》作「尚」）未明斯旨，十圣那能达此宗。
透网金鳞犹滞水，回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼。
殷勤为说西来意，莫问西来及与东。
仄仄○○仄仄○，平平平○仄平平。
○平仄？仄仄仄？仄？？仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，？？？？？？○平仄仄仄平？仄仄仄？平？？○。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”繁体原文
十玄談（幷序） 祖意
祖意如空不是空，靈機爭墮有無功。
三賢固（《偈頌》作「尚」）未明斯旨，十聖那能達此宗。
透網金鱗猶滯水，回途石馬出沙（《偈頌》作「紗」）籠。
殷勤爲說西來意，莫問西來及與東。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”全诗注音
祖意如空不是空，灵机争堕有无功。
三贤固（《偈颂》作「尚」）未明斯旨，十圣那能达此宗。
透网金鳞犹滞水，回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼。
殷勤为说西来意，莫问西来及与东。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”全诗翻译
译文：
祖先的意思如同空虚，实则非空虚，灵机较量的得失功效。
三位贤者确实未能明了这一含义，十位圣者又何能通达此宗旨。
透过网络，金鳞依旧阻滞在水中，回程的石马却从沙笼中突围而出。
殷勤地解说西来的意思，不必问西来与东方之间的关系。
总结：
本诗表达了祖先的思想虽然看似空无一物，但实际上却蕴含深远的意义。他们的智慧和努力在追求真理的过程中充满了挑战和成就。然而，即便是最杰出的三位贤者也无法完全理解这一宗旨，更别说其他十位圣者了。诗中使用了一些意象，比如金鳞滞留在水中，暗示着事物的困境，但回程的石马却突破了束缚，象征着突破与解脱。最后两句表达了作者殷切地想要解释西来的含义，但对西来与东方之间的关系并不感兴趣。整首诗旨在探讨智慧与境界的超越，以及人们对于追求真理的努力。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”总结赏析
赏析：这首诗《十玄谈（幷序） 祖意》是常察创作的一首诗歌，充满了禅宗思想和宗教哲理。
首先，诗中提到“祖意如空不是空”，这里表达了祖师的教义，将祖师的教导比喻为虽然如同空寂一般，但却并非真正的空虚。这种祖师的教义强调了超越表面现象，寻求真实本源的思想。
其次，诗中提到“灵机争堕有无功”，这句话强调了在禅宗修行中，追求灵感和机智的思维，但最终却没有功效。这可以解释为禅宗信仰强调的顿悟体验，不是依靠智慧和思考，而是超越思维的境界。
接着，诗中提到“三贤未明斯旨，十圣那能达此宗”，这句话暗示了即使是伟大的圣人和智者，也未必能够完全理解祖师的深奥教义。这强调了这一禅宗教义的高深和难以领悟之处。
诗的后半部分，描述了一系列难以捉摸的景象，如“透网金鳞犹滞水”和“回途石马出沙笼”。这些景象可能象征着人们在修行中所面临的种种障碍和困惑，以及突破这些困难所需的坚持和毅力。
最后，诗人强调“莫问西来及与东”，表明无论是来自西方还是东方的教义，最终都指向同一真理。这是禅宗思想中通向觉悟的关键概念，即超越教派和宗教差异，寻求内心的真实。
“回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼”相关诗句：
- 回途石马出沙（《偈颂》作「纱」）笼 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 祖意 》
- 莫以（《大正》本作「莫谓」、《偈颂》作「勿谓」）无心便（《大正》本、《偈颂》作「云」）是道 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 心印 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」）科酬极志（《五灯会元》作「志极」） 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 嗟叹回来（《偈颂》作「时」）鬓似霜 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」） 》
- 亦（《偈颂》、《宗镜录》作「寻」）无头 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 了（《偈颂》、《宗镜录》作「识」）取心 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 识（《偈颂》、《宗镜录》作「了」）取境 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 陌路相逢没了（《大正》本作「没定」、《偈颂》作「勿定」）期 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 转位归（《大正》本、《偈颂》作「回机」） 》
- 还乡曲调如何物（《大正》、《偈颂》作「唱」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 破还乡曲（《大正》本、《偈颂》作「还源」） 》
- 用还（《偈颂》作「能」）深 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 通身何更问（《大正》本、《偈颂》作「有」）纵由 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 玄机 》
- 撒手那边诸（《大正》本、《偈颂》作「千」）圣外 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 玄机 》
- 将喻红罏焰（《大正》本、《偈颂》作「火」）里莲 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 心印 》
- 明月堂前枯木（《大正》本、《偈颂》作「树」）华 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 破还乡曲（《大正》本、《偈颂》作「还源」） 》
- 曲高和寡勿（《宗镜录》、《偈颂》作「无」）知音 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 今时志（《宗镜录》、《偈颂》作「学」）士还如此 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 雪山深处我非忙（《大正》本、《偈颂》作「忘」） 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」） 》
- 终日崎岖狂（《宗镜录》、《偈颂》作「枉」）用心 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 再三涝（《大正》本、《偈颂》作「捞」）漉始应知 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 转位归（《大正》本、《偈颂》作「回机」） 》
- 试（《五灯会元》卷四作「借」）问（《灯录》作「问汝」）时人（《祖堂集》作「回头问汝」）会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》