“望佳人之不来兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望佳人之不来兮”出自哪首诗?
答案: “望佳人之不来兮”出自: 宋代 曹勋的 《泽畔吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàng jiā rén zhī bù lái xī ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“望佳人之不来兮”的上一句是什么?
答案:
“望佳人之不来兮”的上一句是: 采杞菊以为餐 , 诗句拼音为: cǎi qǐ jú yǐ wéi cān
,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题3:“望佳人之不来兮”的下一句是什么?
答案: “望佳人之不来兮”的下一句是: 暗修途之莫前 , 诗句拼音为: àn xiū tú zhī mò qián ,诗句平仄:仄平平平仄平。
“望佳人之不来兮”全诗
泽畔吟 (zé pàn yín)
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
仄平平平平仄平,平仄仄平○仄平。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄平平平平平平,仄○○平仄仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平平仄仄平,平仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄平,仄平仄平平平。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平。
仄○仄平○○平,仄仄仄平仄○。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄仄平,平仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄平平,仄平仄平仄仄。
平仄平平仄平平平,平平平仄平平仄平。
平仄仄平平仄平仄仄平,平仄仄平平平。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
仄平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄平,○平平平仄仄平仄平。
“望佳人之不来兮”繁体原文
澤畔吟
駕文螭兮翔九天,天路遠兮中道還。
邈故國兮懷所安,心耿耿兮循江干。
紉秋蘭以爲裳兮,採杞菊以爲餐。
望佳人之不來兮,暗修途之莫前。
瞰江流之無垠兮,仰蒼蒼而漫漫。
想荆門之遐阻兮,壽春杳隔于大淵。
痛靈修之獨處兮,誰復與之寤言。
氣填膺以拂鬰兮,淚承睫而漣漣。
悼已往之修繫兮,欲易道而改轅。
顧和璧之三獻兮,冀識者之一觀。
阻風雨之慘慘兮,而夜不得明。
哀時運之若此兮,余又何默默於久生。
寧懷沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
雖世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾願託夷齊以爲紹介兮,修請謁于黄虞。
弔巫咸于帝閽兮,友陽侯於子胥。
幾江神之不我瀆兮,吾容委質於淵魚。
已乎已乎,其靈修終不得而見乎。
“望佳人之不来兮”韵律对照
仄平平平平仄平,平仄仄平○仄平。
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
仄仄仄平平仄平,平仄仄平平平平。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平平。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
仄平平平平平平,仄○○平仄仄。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平仄平。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
仄平平平仄仄平,平仄仄平仄平。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
仄○平仄仄仄平,仄平仄平平平。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄平仄平。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
仄○仄平○○平,仄仄仄平仄○。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
平平仄平仄仄平,平仄平仄仄平仄平。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
平平平仄仄仄仄平平,仄平仄平仄仄。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
平仄平平仄平平平,平平平仄平平仄平。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
平仄仄平平仄平仄仄平,平仄仄平平平。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
仄平平平仄平平,仄平平平仄平。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
仄平平平仄仄仄平,平平仄仄平平平。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
仄平仄平,○平平平仄仄平仄平。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
“望佳人之不来兮”全诗注音
驾文螭兮翔九天,天路远兮中道还。
邈故国兮怀所安,心耿耿兮循江干。
纫秋兰以为裳兮,采杞菊以为餐。
望佳人之不来兮,暗修途之莫前。
瞰江流之无垠兮,仰苍苍而漫漫。
想荆门之遐阻兮,寿春杳隔于大渊。
痛灵修之独处兮,谁复与之寤言。
气填膺以拂鬰兮,泪承睫而涟涟。
悼已往之修系兮,欲易道而改辕。
顾和璧之三献兮,冀识者之一观。
阻风雨之惨惨兮,而夜不得明。
哀时运之若此兮,余又何默默於久生。
宁怀沙抱石以自沉兮,庶齎志而下信。
虽世人之不吾悲兮,吾容能不悲夫若人。
吾愿托夷齐以为绍介兮,修请谒于黄虞。
吊巫咸于帝阍兮,友阳侯於子胥。
几江神之不我渎兮,吾容委质於渊鱼。
已乎已乎,其灵修终不得而见乎。
“望佳人之不来兮”全诗翻译
译文:
驾着龙骑翱翔于九天之上,虽然天路漫长,但我要返回中道之中。回想往昔在故国的安稳,心中不由得黯然伤神,却始终守着江边。我将秋天采摘的兰花编成裳衣穿戴,采摘菊花作为食物品尝。
我期盼着佳人的到来,却在暗中苦苦等待着修行的路途无人先行。俯瞰江水奔流无垠,仰望苍天辽阔无边。想起荆门之遥远阻隔,寿春仿佛与我隔绝于深渊之中。心中痛苦,感觉灵魂孤独独处,无人与我诉说衷肠。
怀着满腔的愤懑,愿意勇敢地去推动变革,寻求新的道路,改变我的命运。同时,希望能得到懂得欣赏的人的认可,展示出我的才华和思想。然而,现实却是风雨阻挡,黑暗笼罩,夜晚无法见明。
悲叹时运如此不幸,我又何以默默地忍受漫长的生活。宁可抱着沙石沉入深渊,也希望能托付志向,坚定地向前。尽管世人或许不为我悲伤,但我依然心怀愿望,无愧于人。
我愿意托身于夷齐之间,作为他们的绍介,向黄帝请教学问。我想追忆祭拜巫咸之帝阍,和阳侯子胥为友。虽然神灵或许不会赐福于我,但我甘愿托身于渊鱼之中,尽我所能。
然而,即便如此,灵魂的修行也终究不能实现见到神明。
“望佳人之不来兮”相关诗句:
- 望佳人之不来兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 望佳人兮不还 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 知来之不可望兮 出自 [宋] 王令 ·《效醉翁吟 》
- 企佳人兮不来 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 佳人一往兮不来 出自 [宋] 曹勋 ·《吴歌爲吴季子作 》
- 望美人兮不来 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 君之不来兮爲万人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 》
- 邈佳人之怀余兮 出自 [宋] 曹勋 ·《思归引 》
- 望望佳人来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题时上人碧云堂 》
- 佳哉斯人兮水云之仙 出自 [宋] 文天祥 ·《书汪水云诗後 》
- 迟佳人兮未来 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 泮之人兮立以望子 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 兰风之臯兮望不极 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 望绝涯畛兮人称大方之家 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一九四 》
- 望夫人兮未来 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 望美人兮来下 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 秦游 》
- 望美人兮未来 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 君之惠兮乡之人不可忘 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 佳人不可望 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 携佳人兮不可得 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》