“迟佳人兮未来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迟佳人兮未来”出自哪首诗？
答案： “迟佳人兮未来”出自： 宋代 陈仁玉的 《南峰寺蓝光轩怀吴直翁》， 诗句拼音为： chí jiā rén xī wèi lái 。
问题2：“迟佳人兮未来”的上一句是什么？
答案：
“迟佳人兮未来”的上一句是： 风虚徐兮檐铎语 , 诗句拼音为： fēng xū xú xī yán duó yǔ
。
问题3：“迟佳人兮未来”的下一句是什么？
答案： “迟佳人兮未来”的下一句是： 聊逍遥兮容与 , 诗句拼音为： liáo xiāo yáo xī róng yǔ ，诗句平仄：平平平平平仄。
“迟佳人兮未来”全诗
南峰寺蓝光轩怀吴直翁 (nán fēng sì lán guāng xuān huái wú zhí wēng)
怀佳人兮山扃，蹑烟霏兮步轻。
蹇独立兮山上，空山无人兮寒松自声。
怀佳人兮何许，白云封关兮猿鹤看户。
羌有怀兮曷愬，风虚徐兮檐铎语。
迟佳人兮未来，聊逍遥兮容与。
平平平平平平，仄平平平仄○。
○仄仄平平仄，○平平平平平平仄平。
平平平平平仄，仄平○平平平仄○仄。
平仄平平仄仄，平平平平平仄仄。
○平平平仄平，平平平平平仄。
“迟佳人兮未来”繁体原文
南峰寺藍光軒懷吳直翁
懷佳人兮山扃，躡煙霏兮步輕。
蹇獨立兮山上，空山無人兮寒松自聲。
懷佳人兮何許，白雲封關兮猿鶴看戶。
羌有懷兮曷愬，風虛徐兮簷鐸語。
遲佳人兮未來，聊逍遥兮容與。
“迟佳人兮未来”全诗注音
怀佳人兮山扃，蹑烟霏兮步轻。
蹇独立兮山上，空山无人兮寒松自声。
怀佳人兮何许，白云封关兮猿鹤看户。
羌有怀兮曷愬，风虚徐兮檐铎语。
迟佳人兮未来，聊逍遥兮容与。
“迟佳人兮未来”全诗翻译
译文：
怀念佳人啊，走进山林，踏着薄雾轻盈地前行。
孤独地站在山顶，空山无人，只有寒松发出声音。
怀念佳人，她在何处？白云封闭关口，猿鹤在门户观看。
有人在思念，又何须愁苦？风吹虚空缓缓地传来檐铃的声音。
等待佳人的归来，只能暂时逍遥自在，随意悠然度日。
总结：
诗人怀念远方的佳人，前往山中，思念之情难舍。孤独立于山巅，空旷无人，只有寒松发出声响。猜想佳人的所在，白云封锁了边关，只有猿鹤在门前观望。有人在思念，何必忧虑，风吹拂空，檐铃悠扬。等待佳人归来仍需时日，暂且逍遥自在，随意度日。
“迟佳人兮未来”相关诗句：
- 迟佳人兮未来 出自 [宋] 陈仁玉 ·《南峰寺蓝光轩怀吴直翁 》
- 携佳人兮步迟迟 出自 [唐] 宋之问 ·《下山歌 》
- 聊佳留兮迟迟 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 企佳人兮不来 出自 [宋] 高似孙 ·《花飞引 》
- 人婵媛兮胡来迟 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 望佳人之不来兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 佳人一往兮不来 出自 [宋] 曹勋 ·《吴歌爲吴季子作 》
- 君勿来兮迟迟 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀友二首 其二 》
- 佳人殊未来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 莫赋佳人殊未来 出自 [唐] 吴融 ·《送僧上峡归东蜀 》
- 望美人兮未来 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 鸱夷子皮 》
- 望夫人兮未来 出自 [宋] 王令 ·《江上词 其三 》
- 客舟来迟佳景尽 出自 [宋] 范成大 ·《清江道中橘园甚夥 》
- 雨佳小恨较迟来 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後喜雨四首 其二 》
- 佳人应怪归迟 出自 [唐] 无名氏 ·《鱼游春水 》
- 汝曷来之迟兮 出自 [宋] 曹勋 ·《孔子泣麟歌 》
- 从来佳茗似佳人 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曹辅寄壑源试焙新茶 》
- 归路佳人已叹迟 出自 [宋] 李之仪 ·《五月旦日 》
- 佳人有恨嫌花迟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题诸葛绣香园 》