“君之惠兮乡之人不可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君之惠兮乡之人不可忘”出自哪首诗?
答案: “君之惠兮乡之人不可忘”出自: 宋代 陈造的 《楚辞三章送郭教授趋朝 其二》, 诗句拼音为: jūn zhī huì xī xiāng zhī rén bù kě wàng 。
问题2:“君之惠兮乡之人不可忘”的上一句是什么?
答案:
“君之惠兮乡之人不可忘”的上一句是: 膏馥沾被兮淮之乡 , 诗句拼音为: gāo fù zhān bèi xī huái zhī xiāng
。
问题3:“君之惠兮乡之人不可忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君之惠兮乡之人不可忘”已经是最后一句了。
“君之惠兮乡之人不可忘”全诗
楚辞三章送郭教授趋朝 其二 (chǔ cí sān zhāng sòng guō jiào shòu qū cháo qí èr)
儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮羣而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐,偾於昔焕於今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬,匪若人之良茂兮吾将奚頼。
芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而訏訏,君顔舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。
平平平平平仄○○,平○仄仄平平平平。
仄平仄平平仄平平平,仄仄○平平仄○平。
仄仄平仄仄平仄○平仄平,仄平仄仄平平平平仄平○仄仄。
仄○平平○平平○仄仄仄,仄仄平平平仄平平○平仄。
平平平仄平平平仄仄,仄平仄平平○平仄仄。
仄平平平平平平平平,平平平平平平仄平仄。
仄仄○平平仄仄○仄,平仄平平仄平平仄。
仄平○仄平平仄仄平平平仄,平平平平平仄平平。
平仄平平平○平平,○仄平仄平平平平,平平仄平平平平仄仄仄。
“君之惠兮乡之人不可忘”繁体原文
楚辭三章送郭教授趨朝 其二
儒之宮兮千柱眈如,峨冠綺袂兮羣而趨。
食焉稻魚兮隸焉詩書,我侈其成兮繹其初。
誨掖之孔敏兮築興之不徐,僨於昔煥於今兮繄百年其有待。
企三賢而相攸兮遺躅未沬,匪若人之良茂兮吾將奚頼。
芹波摇日兮槐陰轉午,一塵不棲兮重廊邃宇。
執經前兮儀儀而訏訏,君顔舒舒兮而究而語。
有粹其文兮有覿其古,風舞雩兮步趨繩矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鴻兮與南翔。
雲氣蓬瀛兮觀虛皇,膏馥霑被兮淮之鄉,君之惠兮鄉之人不可忘。
“君之惠兮乡之人不可忘”全诗注音
儒之宫兮千柱眈如,峨冠绮袂兮羣而趋。
食焉稻鱼兮隶焉诗书,我侈其成兮绎其初。
诲掖之孔敏兮筑兴之不徐,偾於昔焕於今兮繄百年其有待。
企三贤而相攸兮遗躅未沬,匪若人之良茂兮吾将奚頼。
芹波摇日兮槐阴转午,一尘不栖兮重廊邃宇。
执经前兮仪仪而訏訏,君顔舒舒兮而究而语。
有粹其文兮有觌其古,风舞雩兮步趋绳矩。
鄙人留眼兮夫也接前人之武,人今翩鸿兮与南翔。
云气蓬瀛兮观虚皇,膏馥沾被兮淮之乡,君之惠兮乡之人不可忘。
“君之惠兮乡之人不可忘”全诗翻译
译文:
儒家的宫殿啊,有千柱耸立,美如眈眈;那戴高冠、身披锦袍的士人们啊,群情奔赴,人人趋附。他们在那里吃稻米和鱼,受雇于诗书之间;我深谙其中的内情,详尽其初衷。孔子那位教育盛事的智者啊,建设兴起之路不得停滞,他扬弃过去,焕发于今,百年之间还有更大的成就等待着。我心怀崇敬,企望三贤相会而互相促进,然而遗憾的是未能真正实现,这并不像大地孕育出丰茂之物那样自然。我将寻求何去依赖?
芹波在水上摇曳,槐树阴影转动,太阳升到中天。一粒尘埃也无法停留,重重廊宇高楼隐蔽。手执经书,仪态庄重,口中讲解不停,君的容颜宽和自然,语言深入探讨。他的文笔纯净,洞察古今,如风吹雩舞,步伐跟随绳墨的规矩。鄙陋之人在一旁驻足,仿佛与前人的威仪相连,如今的人们翩然起舞,如同南翔的仙鹤。云气笼罩着蓬莱仙岛,观赏虚皇的尊严;香气沾染着被褥,是淮河之乡的芳香。君的恩惠,乡里的人们永远不会忘怀。
全诗写儒家学问的壮阔,描绘了士人们的儒雅风范以及他们对古代文化的传承和发扬。诗人表达了对孔子教育思想的崇敬,对传统文化的尊重,以及对士人之风的期望和批评。诗中通过自然景物的描绘,寄托了诗人对文化传承的情感,以及对当下社会风气的反思。
“君之惠兮乡之人不可忘”相关诗句:
- 君之惠兮乡之人不可忘 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 使君之惠何可忘 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 志不忘君兮于天之涯 出自 [宋] 岳珂 ·《孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞 》
- 君之去兮不可留 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省 》
- 王之既死兮州人不忘 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 神之赐兮何可忘 出自 [宋] 陈着 ·《剡县解雨五龙潭等处送神辞 》
- 君之不来兮爲万人 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骊宫高 美天子重惜人之财力也 》
- 容春之人兮杳不可求 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其一 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 近水之人感君惠 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 昆明春 思王泽之广被也 》
- 君不见太白之精下人间兮 出自 [宋] 王祖道 ·《此君亭歌次毛公韵 》
- 平乡常人之号兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽时佥判 其三 》
- 君不见惠州城之西 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 予心之不能忘兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 神之威兮俨不忘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 君乘之觞于瑶池之上兮 出自 [唐] 顾况 ·《朝上清歌 》
- 君之来兮可以娱嬉 出自 [宋] 陈傅良 ·《西庙招辞 》
- 丰年之报兮不敢忘 出自 [宋] 邵普 ·《送龙词 其二 》
- 君之生兮天之西 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》