“深闺秀容姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“深闺秀容姿”出自哪首诗?
答案: “深闺秀容姿”出自: 宋代 罗愿的 《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn guī xiù róng zī ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“深闺秀容姿”的上一句是什么?
答案:
“深闺秀容姿”的上一句是: 譬彼未嫁女 , 诗句拼音为: pì bǐ wèi jià nǚ
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“深闺秀容姿”的下一句是什么?
答案: “深闺秀容姿”的下一句是: 施衿有所适 , 诗句拼音为: shī jīn yǒu suǒ shì ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“深闺秀容姿”全诗
鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五 (lù míng yàn lǐ chéng yí jiè yuán zhū yǒu bìng chéng tōng pàn sì bó xiōng jí zhòng tóng guān wǔ shǒu qí wǔ)
士有未就驾,郡守身劝之。
君观汉诏中,有此勤恳词。
由来贤俊人,出处每委蛇。
譬彼未嫁女,深闺秀容姿。
施衿有所适,婉娈终自持。
汉俗尚如此,前世当可知。
勉哉策名者,不但好爵縻。
君臣有明义,行矣方自兹。
惟当秉高节,长副此心期。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄平仄平。
平○仄平仄,○仄仄平○。
“深闺秀容姿”繁体原文
鹿鳴燕禮成貽解元諸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五
士有未就駕,郡守身勸之。
君觀漢詔中,有此勤懇詞。
由來賢俊人,出處每委蛇。
譬彼未嫁女,深閨秀容姿。
施衿有所適,婉孌終自持。
漢俗尚如此,前世當可知。
勉哉策名者,不但好爵縻。
君臣有明義,行矣方自茲。
惟當秉高節,長副此心期。
“深闺秀容姿”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
士有未就驾,郡守身劝之。
平○仄仄○,仄仄平仄平。
君观汉诏中,有此勤恳词。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
由来贤俊人,出处每委蛇。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
譬彼未嫁女,深闺秀容姿。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
施衿有所适,婉娈终自持。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。
汉俗尚如此,前世当可知。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
勉哉策名者,不但好爵縻。
平平仄平仄,○仄平仄平。
君臣有明义,行矣方自兹。
平○仄平仄,○仄仄平○。
惟当秉高节,长副此心期。
“深闺秀容姿”全诗注音
士有未就驾,郡守身劝之。
君观汉诏中,有此勤恳词。
由来贤俊人,出处每委蛇。
譬彼未嫁女,深闺秀容姿。
施衿有所适,婉娈终自持。
汉俗尚如此,前世当可知。
勉哉策名者,不但好爵縻。
君臣有明义,行矣方自兹。
惟当秉高节,长副此心期。
“深闺秀容姿”全诗翻译
译文:
士子若有未就驾车之时,郡守则亲自劝导。
君子观看汉朝的诏令中,有这样勤恳的劝词。
自古以来,贤才之人,出身常常卑微。
譬如那未嫁的女子,深藏在闺房,姿容秀丽。
梳妆打扮已有适意之人,婉约美丽终能自持。
汉代社会风尚尚且如此,前代事迹当能得知。
努力啊,立下名誉的志士,不仅仅追求美好的爵位荣华。
君臣之间应有明确的义理,行动从今方开始。
唯有坚持高尚的品德,才能长久地践行这份初衷。
“深闺秀容姿”相关诗句:
- 深闺秀容姿 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五 》
- 玉雪清莹闺中姿 出自 [宋] 曾几 ·《瓶中梅 》
- 汝爲闺秀时 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 岂止秀闺房 出自 [宋] 吕本中 ·《谢任伯夫人挽诗 》
- 宁闻闺房秀 出自 [宋] 吕本中 ·《贞女峡 》
- 叹息闺房秀 出自 [宋] 周必大 ·《汤孺人挽词 》
- 诸君闺台秀 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 同范景仁寄修书诸同舍 》
- 久矣闺门秀 出自 [宋] 吕本中 ·《程伯禹母夫人挽诗二首 其一 》
- 婉娩闺门秀 出自 [宋] 刘一止 ·《沈夫人挽诗二首 其一 》
- 婉嬺闺中秀 出自 [宋] 楼钥 ·《盛夫人挽词 》
- 处号闺房秀 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 懿范闺房秀 出自 [宋] 李正民 ·《挽齐安郡夫人 》
- 闺房秀出群 出自 [宋] 李弥逊 ·《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一 》
- 自是闺中秀 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其一 》
- 幽然闺中秀 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其一 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其一 》
- 令仪早出闺中秀 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽曾氏安人 》
- 金沙倩丽闺中秀 出自 [宋] 张耒 ·《谢人惠金沙酴醾二首 其一 》
- 一枝潇洒闺中秀 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用韵呈薛士昭提举 》