“自是闺中秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自是闺中秀”出自哪首诗？
答案： “自是闺中秀”出自： 宋代 徐积的 《催妆 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì shì guī zhōng xiù ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“自是闺中秀”的上一句是什么？
答案：
“自是闺中秀”的上一句是： 麟脯宴麻姑 , 诗句拼音为： lín pú yàn má gū
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“自是闺中秀”的下一句是什么？
答案： “自是闺中秀”的下一句是： 何烦脸上朱 , 诗句拼音为： hé fán liǎn shàng zhū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“自是闺中秀”全诗
催妆 其一 (cuī zhuāng qí yī)
鲁巷予方乐，秦楼子幸俱。
所期为列女，应不讪庸夫。
野叟田无璧，仙娥佩有珠。
鸾歌迎弄玉，麟脯宴麻姑。
自是闺中秀，何烦脸上朱。
君看阆风客，亲驾五云车。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄○平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄仄平平。
“自是闺中秀”繁体原文
催妝 其一
魯巷予方樂，秦樓子幸俱。
所期爲列女，應不訕庸夫。
野叟田無璧，仙娥佩有珠。
鸞歌迎弄玉，麟脯宴麻姑。
自是閨中秀，何煩臉上朱。
君看閬風客，親駕五雲車。
“自是闺中秀”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
鲁巷予方乐，秦楼子幸俱。
仄○平仄仄，○仄○平平。
所期为列女，应不讪庸夫。
仄○平平仄，平平仄仄平。
野叟田无璧，仙娥佩有珠。
平平○仄仄，平仄仄平平。
鸾歌迎弄玉，麟脯宴麻姑。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
自是闺中秀，何烦脸上朱。
平○仄平仄，○仄仄平平。
君看阆风客，亲驾五云车。
“自是闺中秀”全诗注音
鲁巷予方乐，秦楼子幸俱。
所期为列女，应不讪庸夫。
野叟田无璧，仙娥佩有珠。
鸾歌迎弄玉，麟脯宴麻姑。
自是闺中秀，何烦脸上朱。
君看阆风客，亲驾五云车。
“自是闺中秀”全诗翻译
译文：
鲁巷里我正快乐地居住，秦楼子幸运地也在这里。
我所期望的是那些有才德的女子，而不是庸俗之徒。
野叟的田地没有珍贵的宝石，而仙女佩戴有宝贵的珠子。
鸾鸟歌唱迎接着美丽的玉器，麟脯宴请着麻姑。
她们是闺中出来的美女，何必再烦恼化妆来装饰自己。
请您看看天上的阆风客，亲自驾驶着五彩云朵的车子。
“自是闺中秀”相关诗句：
- 自是闺中秀 出自 [宋] 徐积 ·《催妆 其一 》
- 婉嬺闺中秀 出自 [宋] 楼钥 ·《盛夫人挽词 》
- 幽然闺中秀 出自 [宋] 方岳 ·《次韵萧同年古意 其一 》
- 闺房秀色监中奇 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》
- 金沙倩丽闺中秀 出自 [宋] 张耒 ·《谢人惠金沙酴醾二首 其一 》
- 令仪早出闺中秀 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽曾氏安人 》
- 一枝潇洒闺中秀 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用韵呈薛士昭提举 》
- 李侯自是金闺客 出自 [宋] 许景衡 ·《寄李圣与 》
- 玉闺还是佛中身 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 闺中又是经年别 出自 [宋] 王銍 ·《关山月 》
- 闺中只是空相忆 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一六 》
- 闺中只是空相忆 出自 [唐] 岑参 ·《题苜蓿峰寄家人 》
- 男儿不是闺中物 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵知郡登高言懐 》
- 盈盈闺中秀 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 闺中能自巧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新茧 》
- 闺中自着看 出自 [宋] 姜夔 ·《古乐府 其一 》
- 妾在闺中独自愁 出自 [唐] 晁采 ·《雨中忆夫 一 》
- 闺中少妇私自怜 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 此时独自闺中闻 出自 [唐] 杨泰师 ·《夜听捣衣诗 》
- 自是风神秀 出自 [宋] 赵蕃 ·《和何叔信别种蜡梅韵 》