“宁闻闺房秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁闻闺房秀”出自哪首诗?
答案: “宁闻闺房秀”出自: 宋代 吕本中的 《贞女峡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng wén guī fáng xiù ,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题2:“宁闻闺房秀”的上一句是什么?
答案:
“宁闻闺房秀”的上一句是: 丈夫多败盟 , 诗句拼音为: zhàng fū duō bài méng
,诗句平仄: 平○平平仄 。
问题3:“宁闻闺房秀”的下一句是什么?
答案: “宁闻闺房秀”的下一句是: 感义不偷生 , 诗句拼音为: gǎn yì bù tōu shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宁闻闺房秀”全诗
贞女峡 (zhēn nǚ xiá)
欲上贞女峡,江险未敢行。
岂是畏江险,愧此贞女名。
时经丧乱後,世不闻坚贞。
烈士久丧节,丈夫多败盟。
宁闻闺房秀,感义不偷生。
穷荒礼法在,尚此留佳声。
时事有通塞,江流无浊清。
欲行勿惮险,为君先濯缨。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
平○平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
“宁闻闺房秀”繁体原文
貞女峽
欲上貞女峽,江險未敢行。
豈是畏江險,愧此貞女名。
時經喪亂後,世不聞堅貞。
烈士久喪節,丈夫多敗盟。
寧聞閨房秀,感義不偷生。
窮荒禮法在,尚此留佳聲。
時事有通塞,江流無濁清。
欲行勿憚險,爲君先濯纓。
“宁闻闺房秀”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
欲上贞女峡,江险未敢行。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
岂是畏江险,愧此贞女名。
平平○仄仄,仄仄○平平。
时经丧乱後,世不闻坚贞。
仄仄仄○仄,仄平平仄○。
烈士久丧节,丈夫多败盟。
平○平平仄,仄仄仄平平。
宁闻闺房秀,感义不偷生。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
穷荒礼法在,尚此留佳声。
平仄仄平仄,平平平仄平。
时事有通塞,江流无浊清。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
欲行勿惮险,为君先濯缨。
“宁闻闺房秀”全诗注音
欲上贞女峡,江险未敢行。
岂是畏江险,愧此贞女名。
时经丧乱後,世不闻坚贞。
烈士久丧节,丈夫多败盟。
宁闻闺房秀,感义不偷生。
穷荒礼法在,尚此留佳声。
时事有通塞,江流无浊清。
欲行勿惮险,为君先濯缨。
“宁闻闺房秀”全诗翻译
译文:
想要上贞女峡,江水险恐怕还不敢前行。
难道是因为害怕江险,而觉得羞愧不能称得上贞女之名。
如今经历了丧乱之后,世人不再传颂坚贞的美德。
烈士的节操久已丧失,丈夫们多已背弃盟约。
宁愿听闻闺房里的美好品质,而不要去感受那些背离道义的生活。
纵然困顿艰难,仍要遵守礼法,坚守这美好的声名。
时下形势时通时阻,江水却依然清澈。
若想前行,不要畏惧险阻,为了君主先洗涤披风。
总结:作者表达了贞女峡的险阻和贞女之名的珍贵,对丧乱后人们道德沦丧的忧虑,以及对烈士节操衰退和丈夫盟约背弃的失望。他呼吁人们坚守传统美德,并勇往直前,不惧险阻。
“宁闻闺房秀”相关诗句:
- 宁闻闺房秀 出自 [宋] 吕本中 ·《贞女峡 》
- 叹息闺房秀 出自 [宋] 周必大 ·《汤孺人挽词 》
- 闺房秀出群 出自 [宋] 李弥逊 ·《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其一 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其一 》
- 处号闺房秀 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 岂止秀闺房 出自 [宋] 吕本中 ·《谢任伯夫人挽诗 》
- 懿范闺房秀 出自 [宋] 李正民 ·《挽齐安郡夫人 》
- 孟光多谢闺房秀 出自 [宋] 徐积 ·《和汝弼 》
- 闺房秀色监中奇 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》
- 绰绰闺房秀 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 宁闻衰落尚专房 出自 [宋] 晁补之 ·《行路难和鲜于大夫子骏 》
- 闺人守空房 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 弱念牵房闺 出自 [宋] 敖陶孙 ·《雪中陈孔章招饮 》
- 生理闺房熟 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 懿行表闺房 出自 [宋] 楼钥 ·《恭人胡氏挽词 》
- 懿德闺房重 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴夫人挽词 其一 》
- 闺房漫脂泽 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 生男有闺房 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 闺房渐珠翠 出自 [宋] 吕南公 ·《穷鬼 》