“岂止秀闺房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂止秀闺房”出自哪首诗?
答案: “岂止秀闺房”出自: 宋代 吕本中的 《谢任伯夫人挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ zhǐ xiù guī fáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“岂止秀闺房”的上一句是什么?
答案:
“岂止秀闺房”的上一句是: 夫人生既贤 , 诗句拼音为: fū rén shēng jì xián
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“岂止秀闺房”的下一句是什么?
答案: “岂止秀闺房”的下一句是: 出身事夫子 , 诗句拼音为: chū shēn shì fū zǐ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“岂止秀闺房”全诗
谢任伯夫人挽诗 (xiè rèn bǎi fū rén wǎn shī)
幽兰在深山,无人终自芳。
岂伊桃李顔,取媚少年肠。
高氏有潜德,奕世被辉光。
自其父祖来,低首不肯昂。
夫人生既贤,岂止秀闺房。
出身事夫子,和鸣更锵锵。
笙镛列两序,圭币罗中堂。
云何去日远,遂弃凌风翔。
汲也奉慈训,将见久必昌。
瞻彼汝南路,松柏泣新霜。
凄然马鬛封,千岁终不亡。
平平仄○平,平平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,○平○平平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
“岂止秀闺房”繁体原文
謝任伯夫人挽詩
幽蘭在深山,無人終自芳。
豈伊桃李顔,取媚少年腸。
高氏有潛德,奕世被輝光。
自其父祖来,低首不肯昂。
夫人生既賢,豈止秀閨房。
出身事夫子,和鳴更鏘鏘。
笙鏞列兩序,圭幣羅中堂。
云何去日遠,遂棄凌風翔。
伋也奉慈訓,將見久必昌。
瞻彼汝南路,松柏泣新霜。
凄然馬鬛封,千歲終不亡。
“岂止秀闺房”韵律对照
平平仄○平,平平平仄平。
幽兰在深山,无人终自芳。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
岂伊桃李顔,取媚少年肠。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
高氏有潜德,奕世被辉光。
仄○仄仄平,平仄仄仄平。
自其父祖来,低首不肯昂。
平平平仄平,仄仄仄平平。
夫人生既贤,岂止秀闺房。
仄平仄平仄,○平○平平。
出身事夫子,和鸣更锵锵。
平平仄仄仄,平仄平○平。
笙镛列两序,圭币罗中堂。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云何去日远,遂弃凌风翔。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
汲也奉慈训,将见久必昌。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
瞻彼汝南路,松柏泣新霜。
平平仄仄○,平仄平仄平。
凄然马鬛封,千岁终不亡。
“岂止秀闺房”全诗注音
幽兰在深山,无人终自芳。
岂伊桃李顔,取媚少年肠。
高氏有潜德,奕世被辉光。
自其父祖来,低首不肯昂。
夫人生既贤,岂止秀闺房。
出身事夫子,和鸣更锵锵。
笙镛列两序,圭币罗中堂。
云何去日远,遂弃凌风翔。
汲也奉慈训,将见久必昌。
瞻彼汝南路,松柏泣新霜。
凄然马鬛封,千岁终不亡。
“岂止秀闺房”全诗翻译
译文:
幽兰生长在深山之中,无人照料,却依然散发出芬芳。难道它不如桃李般美丽动人吗?为了取悦那些少年们的心肠,它也不过是枉自努力。
高氏家族代代传承美德,显赫辉煌。自从远祖辈出以来,他们谦逊谨慎,不敢高傲自恃。
夫人生来就是贤良之人,不仅仅是美丽的佳人。她嫁给了夫子,二人和谐共处,相互辅助,形影不离。在她的陪伴下,夫子的名声更加显赫。
笙和镛的声音相互呼应,形成悦耳的乐曲,在家族的大堂中奏响。圭币摆放在其中,象征着家族的尊贵。
可惜,为何要离开家园,远离阳光,放弃自由翱翔的机会?它选择放弃凌风翔的自由,而自甘堕落。
汲也遵从慈母的教诲,必将有所成就,未来必定前程似锦。展望着汝南的道路,松柏树在新霜的滋润下黯然泣泪,它的马鬃也被封存,但千年不朽。
总结:全文:这篇古文描述了幽兰生长在深山中的情景,无人欣赏它的美丽。作者对幽兰不如桃李而感慨,认为它竟然为取悦少年们而自愧不如。接着,文中讲述了高氏家族代代传承美德,谦逊谨慎的家风。夫人贤良美德,不仅是美丽的佳人,与夫子和谐共处,二人相互辅助。家族中奏响乐曲,象征着尊贵的地位。然而,有一株幽兰却离开了家园,放弃了自由翱翔的机会。文中还寄语汲也遵从慈母的教诲,必将有所成就,展望着汝南的道路,松柏树在新霜的滋润下黯然泣泪,马鬃被封存,但千年不朽。整篇古文抒发了对美的赞美和对家族美德传承的思考,同时呼唤后人奋发向上,不负家人的期望,必定有所成就。
“岂止秀闺房”总结赏析
赏析::
这首古诗《谢任伯夫人挽诗》由吕本中创作,表达了对夫人谢任伯的崇敬和赞美之情。诗人以婉约、含蓄的文字表达出对贤德妇人的敬仰和思念。
首节描述了幽兰生长在深山的寂静和纯洁,暗喻了夫人深藏不露、高贵而清雅的品质。接着,诗人以反问的方式,自嘲少年轻狂,强调夫人之贤德不止于美丽的容颜,而是内外兼备的品质。
第二节描述夫人出身高贵,品德高尚,家族光辉,却谦逊谨慎。接着,诗人赞美夫人既贤能理家,又能辅佐夫子,和谐共进,相得益彰。
最后一节描述了夫人辞别夫子,暗示了诗人对夫人前程的美好祝愿,以及对夫人家族的久远繁荣之愿。以千岁不亡的松柏比喻夫人家族的长久昌盛,寓意着祝福和美好的展望。
标签: 赞美、祝福、崇敬
“岂止秀闺房”相关诗句:
- 岂止秀闺房 出自 [宋] 吕本中 ·《谢任伯夫人挽诗 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 葛立方 ·《建国刘夫人挽歌词 其一 》
- 懿范闺房秀 出自 [宋] 李正民 ·《挽齐安郡夫人 》
- 宁闻闺房秀 出自 [宋] 吕本中 ·《贞女峡 》
- 娈彼闺房秀 出自 [宋] 郭印 ·《夫人挽词二首 其一 》
- 闺房秀出群 出自 [宋] 李弥逊 ·《晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其一 》
- 叹息闺房秀 出自 [宋] 周必大 ·《汤孺人挽词 》
- 处号闺房秀 出自 [宋] 华镇 ·《挽锺氏夫人 》
- 闺房秀色监中奇 出自 [宋] 王之望 ·《和钱处和梅花五绝 其五 》
- 孟光多谢闺房秀 出自 [宋] 徐积 ·《和汝弼 》
- 根灵不止芝房秀 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其一 》
- 绰绰闺房秀 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 岂止山阳向秀感 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 曾谓闺房奥 出自 [宋] 刘一止 ·《夫人赵氏挽诗三首 其二 》
- 闺房犹复尔 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 珪璧污闺房 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 生男有闺房 出自 [宋] 周紫芝 ·《石妇行二首 其二 》
- 闺房美间锺 出自 [宋] 黄彦平 ·《南部 》
- 淑谨自闺房 出自 [宋] 蔡戡 ·《韩子温母秦国太夫人挽诗 其一 》
- 闺人守空房 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》