“衣沾鹦鹉洲边雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣沾鹦鹉洲边雨”出自哪首诗?
答案: “衣沾鹦鹉洲边雨”出自: 唐代 岑参的 《送费子归武昌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhān yīng wǔ zhōu biān yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“衣沾鹦鹉洲边雨”的上一句是什么?
答案:
“衣沾鹦鹉洲边雨”的上一句是: 路指凤皇山北云 , 诗句拼音为: lù zhǐ fèng huáng shān běi yún
,诗句平仄: 。
问题3:“衣沾鹦鹉洲边雨”的下一句是什么?
答案: “衣沾鹦鹉洲边雨”的下一句是: 勿叹蹉跎白发新 , 诗句拼音为: wù tàn cuō tuó bái fà xīn ,诗句平仄:○○平仄平平仄。
“衣沾鹦鹉洲边雨”全诗
送费子归武昌 (sòng fèi zǐ guī wǔ chāng)
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄○○平平,○平仄平?仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄○。
平平平仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
平平仄○○仄平,平仄仄平○仄仄。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平平仄。
仄○平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“衣沾鹦鹉洲边雨”繁体原文
送費子歸武昌
漢陽歸客悲秋草,旅舍葉飛愁不掃。
秋來倍憶武昌魚,夢着只在巴陵道。
曾隨上將過祁連,離家十年恆在邊。
劒鋒可惜虛用盡,馬蹄無事今已穿。
知君開館常愛客,樗蒱百金每一擲。
平生有錢將與人,江上故園空四壁。
吾觀費子毛骨奇,廣眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生貴賤那得知。
高秋八月歸南楚,東門一壺聊出祖。
路指鳳皇山北雲,衣沾鸚鵡洲邊雨。
勿歎蹉跎白髮新,應須守道勿羞貧。
男兒何必戀妻子,莫向江村老却人。
“衣沾鹦鹉洲边雨”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
平平仄○○平平,○平仄平?仄平。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
仄平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄○。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
平平平仄平仄仄,平平仄平仄仄仄。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平平仄○○仄平,平仄仄平○仄仄。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
平○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
○平仄仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
平平仄仄平平仄,平平仄平平仄仄。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平平仄。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
仄○平平仄仄平,○平仄仄仄平平。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
“衣沾鹦鹉洲边雨”全诗注音
汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。
秋来倍忆武昌鱼,梦着只在巴陵道。
曾随上将过祁连,离家十年恒在边。
劒锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。
知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。
平生有钱将与人,江上故园空四壁。
吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。
看君失路尚如此,人生贵贱那得知。
高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。
路指凤皇山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。
勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。
男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。
“衣沾鹦鹉洲边雨”全诗翻译
译文:
汉阳归来的客人在悲叹着秋草,旅舍里的落叶飘零,愁绪未被扫除。
秋天到来,更倍思念武昌的鱼,只能在梦中才能在巴陵的路上相见。
曾经跟随将军穿越过祁连山,离开家已有十年,长期在边境徘徊。
剑锋可惜只是空虚地使用,马蹄已无事可奔走。
我知道你常常欢迎客人来开馆,花费百金来招待每一位。
一生拥有财富却与他人分享,江上的故园如今只是空荡的四壁。
我看过费子的毛骨奇像,宽阔的眉毛和大口,仍然是红润的胡须。
看你失落于迷途还是如此不变,人生的贵贱何曾能预知。
在八月的深秋归回南楚,东门边喝一壶酒,思绪回到祖辈。
路标指向凤皇山北的云,衣袂沾湿了鹦鹉洲边上的雨。
不要叹息岁月的白发新生,应该坚守自己的道路,不羞于贫穷。
男子汉何必执着于妻子和子女,不要过早地在江村衰老。
“衣沾鹦鹉洲边雨”相关诗句:
- 衣沾鹦鹉洲边雨 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 鹦鹉洲边宿 出自 [宋] 王禹偁 ·《送秦供奉自商州使鄂渚 》
- 鹦鹉洲边家十万 出自 [宋] 阳枋 ·《鄂渚大雪 》
- 鹦鹉洲边若回首 出自 [唐] 齐己 ·《湘江送客 》
- 鹦鹉洲边已自坟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 鹦鹉洲 》
- 鹦鹉洲边一苇舟 出自 [唐] 陈元光 ·《其五 》
- 今来鹦鹉洲边过 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 江夏 》
- 岂知鹦鹉洲边路 出自 [唐] 朱庆余 ·《鄂渚送白舍人赴杭州 》
- 鹦鹉洲边文寂寞 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 鹦鹉洲边眼生棘 出自 [宋] 毛珝 ·《富池庙 》
- 鹦鹉洲边春草青 出自 [宋] 王炎 ·《吊祢正平 》
- 腊残鹦鹉洲边过 出自 [宋] 赵拚 ·《忆信安五弟拊 》
- 君从鹦鹉洲边去 出自 [宋] 范浚 ·《送乔民瞻倅武昌 》
- 茫茫鹦鹉洲边渡 出自 [宋] 易士达 ·《汉阳渡 》
- 鹦鹉洲 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 醉客沾鹦鹉 出自 [唐] 杜甫 ·《陪柏中丞观宴将士二首 一 》
- 闻歌鹦鹉洲 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》
- 孤洲记鹦鹉 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 虚对鹦鹉洲 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 至今鹦鹉洲 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉处士祢衡 》