“去年今夕晴还雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年今夕晴还雨”出自哪首诗?
答案: “去年今夕晴还雨”出自: 宋代 陈宓的 《次年又约二丈集沧洲 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián jīn xī qíng huán yǔ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“去年今夕晴还雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年今夕晴还雨”已经是第一句了。
问题3:“去年今夕晴还雨”的下一句是什么?
答案: “去年今夕晴还雨”的下一句是: 今岁连朝雨忽晴 , 诗句拼音为: jīn suì lián cháo yǔ hū qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“去年今夕晴还雨”全诗
次年又约二丈集沧洲 其一 (cì nián yòu yuē èr zhàng jí cāng zhōu qí yī)
去年今夕晴还雨,今岁连朝雨忽晴。
不请高人来共看,月华肯十分明。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄○平。
“去年今夕晴还雨”繁体原文
次年又約二丈集滄洲 其一
去年今夕晴還雨,今歲連朝雨忽晴。
不請高人來共看,月華肯十分明。
“去年今夕晴还雨”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
去年今夕晴还雨,今岁连朝雨忽晴。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄○平。
不请高人来共看,月华肯十分明。
“去年今夕晴还雨”全诗注音
去年今夕晴还雨,今岁连朝雨忽晴。
不请高人来共看,月华肯十分明。
“去年今夕晴还雨”全诗翻译
译文:
去年今夕晴天转雨,今年连续几朝雨却又晴朗。
不请高人前来共同观赏,明亮的月光自会足够明亮。
全诗表达了时间的变幻无常,通过描述天气的转变寄托了人生的起伏。虽然希望请高人共同观赏美景,但作者认为月光本身已足够璀璨明亮,暗示内在的自足和满足。
“去年今夕晴还雨”相关诗句:
- 去年今夕晴还雨 出自 [宋] 陈宓 ·《次年又约二丈集沧洲 其一 》
- 去年锺山今夕晴 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》
- 霖雨半月今夕晴 出自 [宋] 张鎡 ·《前有一尊酒行 》
- 去年今夕梦 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日阻风饮於转运行衙呈经父 》
- 今年雨复晴 出自 [宋] 周紫芝 ·《元夕前三日书事 其一 》
- 去年今夕一般游 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六 》
- 去年今夕寓通城 出自 [宋] 李纲 ·《中秋月色佳甚与宗之对酌天宁寺宝华堂 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年还折去年处 出自 [唐] 施肩吾 ·《折柳枝 》
- 今年还折去年处 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 》
- 还道今年胜去年 出自 [宋] 刘敞 ·《立春 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 今年还看去年月 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良 》
- 今年积雨天地晴 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 已晴复雨雨还晴 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜雨 》
- 今岁还防似去年 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三二 》
- 去年今日还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》
- 去年今夜还来此 出自 [唐] 周贺 ·《宿李主簿 》
- 七年去园今还归 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》