首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食行 > 去年如此复今年

“去年如此复今年”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去年如此复今年”出自哪首诗？

答案： “去年如此复今年”出自： 宋代 张嵲的 《寒食行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián rú cǐ fù jīn nián ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。

问题2：“去年如此复今年”的上一句是什么？

答案： “去年如此复今年”的上一句是： 流落他州遇火前 , 诗句拼音为： liú luò tā zhōu yù huǒ qián ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。

问题3：“去年如此复今年”的下一句是什么？

答案： “去年如此复今年”的下一句是： 新阡旧壠只回首 , 诗句拼音为： xīn qiān jiù lǒng zhī huí shǒu ，诗句平仄：平平仄仄平○仄。

“去年如此复今年”全诗

寒食行 (hán shí xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

寒食由来古今重，四海人人作丘壠。
两京道上松柏多，尽是王公大家塚。
伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。
纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。
草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。
侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹余灰。
尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。
丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。
家家丘坟各为主，何人壠上无新土。
自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。
况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。
流落他州遇火前，去年如此复今年。
新阡旧壠只回首，无复原头挂纸钱。
君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。
四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

平仄平平仄平○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平○仄平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄平○仄平平平。
仄○○仄仄○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平○仄平，平仄平平仄平仄。
平平平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄仄○○平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
平仄仄平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平，仄平平仄平○平。

hán shí yóu lái gǔ jīn chóng ， sì hǎi rén rén zuò qiū lǒng 。
liǎng jīng dào shàng sōng bǎi duō ， jìn shì wáng gōng dà jiā zhǒng 。
yī xī nián nián dāng cǐ shí ， diàn chē bǎo mǎ xiāng zhuī suí 。
fēn fēn jǐn shù mǎn yuán yě ， nuǎn fēng chí rì zhēng guāng huī 。
cǎo jiān shāo zhǐ shù jiān kū ， luó liè bēi pán wū jué ròu 。
qīn chén jì bà bó mù guī ， xuán fēng jiǎn jiǎn chuī yú huī 。
ěr shí mǎ yī xià qí guǐ ， yì shòu zǐ sūn zhuī yǎng lǐ 。
fēng báo yóu lái chēng yǒu wú ， xián jù pán cān zhì láo lǐ 。
jiā jiā qiū fén gè wéi zhǔ ， hé rén lǒng shàng wú xīn tǔ 。
zì cóng zāo luàn qù xiāng guān ， jǐ suì sōng qiū bù céng dǔ 。
kuàng fù qí jiān duō fā jué ， xiào zǐ cí sūn lèi rú yǔ 。
liú luò tā zhōu yù huǒ qián ， qù nián rú cǐ fù jīn nián 。
xīn qiān jiù lǒng zhī huí shǒu ， wú fù yuán tóu guà zhǐ qián 。
jūn bù jiàn dōng dōu zhī bàng yǒng ān dào ， chē zhé píng lái shēng bì cǎo 。
sì shí cí jì jīn jì rán ， wǔ líng chūn shù shēng cāng yān 。

“去年如此复今年”繁体原文

寒食行

寒食由来古今重，四海人人作丘壠。
兩京道上松柏多，盡是王公大家塚。
伊昔年年當此時，鈿車寶馬相追隨。
紛紛錦樹滿原野，暖風遲日争光輝。
草間燒紙樹間哭，羅列杯盤烏攫肉。
侵晨祭罷薄暮歸，旋風剪剪吹餘灰。
爾時馬醫夏畦鬼，亦受子孫追養禮。
豐薄由来稱有無，咸具盤餐致醪醴。
家家丘墳各爲主，何人壠上無新土。
自從遭亂去鄉關，幾歲松楸不曾睹。
况復其間多發掘，孝子慈孫淚如雨。
流落他州遇火前，去年如此復今年。
新阡舊壠祇回首，無復原頭掛紙錢。
君不見東都之傍永安道，車轍平来生碧草。
四時祠祭今寂然，五陵春樹生蒼烟。

“去年如此复今年”韵律对照

平仄平平仄平○，仄仄平平仄平仄。
寒食由来古今重，四海人人作丘壠。

仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
两京道上松柏多，尽是王公大家塚。

平仄平平○仄平，仄平仄仄○平平。
伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。

平平仄仄仄平仄，仄平○仄平平平。
纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。

仄○○仄仄○仄，平仄平平平仄仄。
草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平平。
侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹余灰。

仄平仄平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。

平仄平平○仄平，平仄平平仄平仄。
丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。

平平平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
家家丘坟各为主，何人壠上无新土。

仄○平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。

仄仄○○平仄仄，仄仄平平仄○仄。
况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。

平仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平。
流落他州遇火前，去年如此复今年。

平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄○。
新阡旧壠只回首，无复原头挂纸钱。

平仄仄平平平仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。

仄平平仄平仄平，仄平平仄平○平。
四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

“去年如此复今年”全诗注音

hán shí yóu lái gǔ jīn chóng ， sì hǎi rén rén zuò qiū lǒng 。

寒食由来古今重，四海人人作丘壠。

liǎng jīng dào shàng sōng bǎi duō ， jìn shì wáng gōng dà jiā zhǒng 。

两京道上松柏多，尽是王公大家塚。

yī xī nián nián dāng cǐ shí ， diàn chē bǎo mǎ xiāng zhuī suí 。

伊昔年年当此时，钿车宝马相追随。

fēn fēn jǐn shù mǎn yuán yě ， nuǎn fēng chí rì zhēng guāng huī 。

纷纷锦树满原野，暖风迟日争光辉。

cǎo jiān shāo zhǐ shù jiān kū ， luó liè bēi pán wū jué ròu 。

草间烧纸树间哭，罗列杯盘乌攫肉。

qīn chén jì bà bó mù guī ， xuán fēng jiǎn jiǎn chuī yú huī 。

侵晨祭罢薄暮归，旋风剪剪吹余灰。

ěr shí mǎ yī xià qí guǐ ， yì shòu zǐ sūn zhuī yǎng lǐ 。

尔时马医夏畦鬼，亦受子孙追养礼。

fēng báo yóu lái chēng yǒu wú ， xián jù pán cān zhì láo lǐ 。

丰薄由来称有无，咸具盘餐致醪醴。

jiā jiā qiū fén gè wéi zhǔ ， hé rén lǒng shàng wú xīn tǔ 。

家家丘坟各为主，何人壠上无新土。

zì cóng zāo luàn qù xiāng guān ， jǐ suì sōng qiū bù céng dǔ 。

自从遭乱去乡关，几岁松楸不曾睹。

kuàng fù qí jiān duō fā jué ， xiào zǐ cí sūn lèi rú yǔ 。

况复其间多发掘，孝子慈孙泪如雨。

liú luò tā zhōu yù huǒ qián ， qù nián rú cǐ fù jīn nián 。

流落他州遇火前，去年如此复今年。

xīn qiān jiù lǒng zhī huí shǒu ， wú fù yuán tóu guà zhǐ qián 。

新阡旧壠只回首，无复原头挂纸钱。

jūn bù jiàn dōng dōu zhī bàng yǒng ān dào ， chē zhé píng lái shēng bì cǎo 。

君不见东都之傍永安道，车辙平来生碧草。

sì shí cí jì jīn jì rán ， wǔ líng chūn shù shēng cāng yān 。

四时祠祭今寂然，五陵春树生苍烟。

“去年如此复今年”全诗翻译

译文：
寒食节的由来古今重要，四方的人们都在丘壠上举行祭祀。两京的道路旁树木茂盛，遍布着王公大家的坟墓。往昔的年年在这个时候，有豪华的车辆和珍贵的马匹相随。缤纷的锦树点缀原野，温暖的春风和照耀的太阳争奇斗艳。
草地上燃烧着纸钱，树林间传来哀号之声，盛装的酒器摆满桌面，而乌鸦和老鹰也在争夺着肉食。清晨祭祀结束后，薄暮时分回家，旋风吹散余灰。在那个时候，马医和夏畦的鬼魂，也受到子孙后代的追思和供养。
丰富和贫瘠的差别，源自家庭的有与无，人们一起享用盘中的食物和美酒。每家每户都有自己的丘坟，各自为主，而哪家坟上没有新土？
自从经历乱战离开故乡，已有数年未曾见到橡树和松树。更何况这期间不断有人被挖掘出来，孝顺的子孙们泪如雨下。
他们流落到别的州，遇到了前年的火灾，如今又重演今年。新阡旧壠只能回首望一眼，不再挂上原先的纸钱。
君不见东都永安道旁，车辙留下痕迹，青草茂盛。如今四季祠祭都变得寂静，五陵间春天的树林冒出苍烟。
全文总结：这篇文献叙述了寒食节的由来，人们在这一节日里通过祭祀丘壠、烧纸、设宴等方式缅怀故人，表达怀念之情。描绘了过去和现在的景象，以及人们的情感变化，反映了家庭和社会的富裕与贫瘠，以及丧葬仪式的变迁。整篇文献以古典文学的形式，深情细腻地表达了寒食节的重要意义。

“去年如此复今年”诗句作者张嵲介绍：

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷。《宋史》卷四四五有传。　张嵲诗，以影印清文渊阁《四库全书·紫微集》爲底本，参校《湖北先正遗书》影印清文津阁《四库全书》本（简称文津本）以及残本《永乐大典》引诗。新辑集外诗句，编附卷末。更多...

“去年如此复今年”相关诗句：

“去年如此复今年”每个字的意思：

包含“去年如此复今年”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂