“白云正隔西南峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云正隔西南峰”出自哪首诗?
答案: “白云正隔西南峰”出自: 宋代 戴栩的 《捕蝗回奉化泊剡源有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún zhèng gé xī nán fēng ,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题2:“白云正隔西南峰”的上一句是什么?
答案:
“白云正隔西南峰”的上一句是: 却忆莱堂应梦我 , 诗句拼音为: què yì lái táng yìng mèng wǒ
,诗句平仄: 仄平○仄平平平 。
问题3:“白云正隔西南峰”的下一句是什么?
答案: “白云正隔西南峰”的下一句是: 人生富贵亦何用 , 诗句拼音为: rén shēng fù guì yì hé yòng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“白云正隔西南峰”全诗
捕蝗回奉化泊剡源有感 (bǔ huáng huí fèng huà bó yǎn yuán yǒu gǎn)
十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万锺。
一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄仄○○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
仄○仄仄仄○仄,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○○。
仄仄平平○仄仄,仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
“白云正隔西南峰”繁体原文
捕蝗回奉化泊剡源有感
十月五日江信風,小舟摇兀蘆葦叢。
雲端初月吐復翳,時有鸛鶴鳴寒空。
梓莢離離掛石髮,松蘿矯矯垂羽幢。
徒步長歌者誰子,乍抑乍揚驚遠厖。
令人慘淡百感集,呼酒不飲心未降。
自從作吏涴泥滓,故書蛛網塵滿窗。
海田無雨種十一,是處奔走祈淵龍。
龍慵不報蝗四起,茹草啖葉無留蹤。
早擊暮遮夜秉火,遺子已復同蜩蛩。
吏無功德可銷變,勉力與爾爭長雄。
矮屋三間自寒暑,居無十日甘憧憧。
却憶萊堂應夢我,白雲正隔西南峰。
人生富貴亦何用,長年菽水勝萬鍾。
一丘一壑自不惡,我欲從之邴曼容。
“白云正隔西南峰”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
仄仄○○仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢。
平仄○平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄○。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
仄○仄仄仄○仄,仄平平仄平仄平。
自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
平平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○平。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
仄仄仄平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
仄仄○○仄平仄,平平仄仄平○○。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
仄仄平平○仄仄,仄平○仄平平平。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
平平仄仄仄平仄,○平仄仄○仄平。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万锺。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容。
“白云正隔西南峰”全诗注音
十月五日江信风,小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳,时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发,松萝矫矫垂羽幢。
徒步长歌者谁子,乍抑乍扬惊远厖。
令人惨淡百感集,呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓,故书蛛网尘满窗。
海田无雨种十一,是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起,茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火,遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变,勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑,居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我,白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用,长年菽水胜万锺。
一丘一壑自不恶,我欲从之邴曼容。
“白云正隔西南峰”全诗翻译
译文:
十月五日,江水凉风吹拂,小舟在茂密的芦苇丛中摇摆。
天空中的初月逐渐升起又被云雾遮掩,不时传来鹳鹤的鸣叫在寒冷的空中回荡。
梓树和荚果相间,挂满了石头发出的清脆声响,松树和藤萝高昂挺立,垂下宛如羽毛的幡帜。
那位徒步长歌的人是谁的子孙,或者时而低沉,时而高昂,引起远方的回响。
这景象让人心情凄凉,百种感慨在心头汇聚,唤酒却未能饮下,心境依然未能平静。
自从从政事务中涂泥沾污,旧书如同蛛网一般满布在窗户上,厚尘遮盖一切。
在海田里,十一月却无雨水滋润,我在此地奔走祈求龙神的庇佑。
龙神却懒散未曾回应,蝗虫四起不见停息,它们啃食青草,啮食叶子,不留一点痕迹。
从早晨击打到黄昏,再到夜晚持续燃烧篝火,遗孤儿童已然复归于蜩蜩的鸣叫。
官吏若无功绩与美德,难以消弭那变易之辱,只能拼尽全力与你竞争,争取长久的荣耀。
矮小的屋舍,仅有三间,却经历寒冬和酷暑,不足十日,已被时间的流转打磨得生活的痕迹愈发浓厚。
但我仍然追忆起莱堂,仿佛在梦中觐见了它,白云恰好遮挡在西南的山峰之间。
人生中富贵的成就又有何意义,长年种植小豆所获胜过万锺的黄金。
一山一水,各有其美,我欲随从,去邴曼容的乡村安居。
全诗描绘了十月五日的江边景象,有小舟摇摆、云雾遮月、鹳鹤鸣叫,以及梓树、松树等自然景物的生动描写。诗人以长歌的方式表达了自己的情感和思考,探讨了人生的价值和追求,以及官吏的艰辛和奋斗。最后,诗人回忆起故乡的莱堂,反思了人生中富贵与平凡的对比,表达了对清静田园生活的向往。
“白云正隔西南峰”相关诗句:
- 白云正隔西南峰 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 片云隔断嶂西峰 出自 [宋] 真山民 ·《山人家 》
- 只隔西南一片云 出自 [宋] 王安石 ·《赴召道中 》
- 两峰南北白云堆 出自 [宋] 熊瑞 ·《送黄爱梅过西湖 其二 》
- 东岭西峰兮同白云 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 秋河隔在数峰西 出自 [唐] 韩翃 ·《宿石邑山中 》
- 五峰遥隔水村西 出自 [宋] 凌岩 ·《薛山 》
- 西风正隔洞庭深 出自 [宋] 米芾 ·《奉酬仲微见寄之作 》
- 云峰隔旧游 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 云峰水隔深 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 》
- 蒙峰正在岷山西 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 苍弁峰头正直西 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其一 》
- 云峰一变隔炎凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子瞻赠金山宝觉大师 》
- 幽人只隔一峰云 出自 [宋] 李龏 ·《怀友 》
- 独秀峰前云不隔 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 雁荡双峰片云隔 出自 [宋] 文天祥 ·《夜走 》
- 直南正竦三奇峰 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其二 》
- 西南江上峰 出自 [唐] 张祜 ·《题万道人禅房 》
- 西南数奇峰 出自 [宋] 释文珦 ·《隠怀 》