“云峰隔旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云峰隔旧游”出自哪首诗?
答案: “云峰隔旧游”出自: 宋代 胡宿的 《江楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fēng gé jiù yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云峰隔旧游”的上一句是什么?
答案:
“云峰隔旧游”的上一句是: 欲寄青泥讯 , 诗句拼音为: yù jì qīng ní xùn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云峰隔旧游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“云峰隔旧游”已经是最后一句了。
“云峰隔旧游”全诗
江楼 (jiāng lóu)
亭亭紫桂楼,渺渺白苹洲。
易断伤春目,难销假日忧。
双鳬仙子贵,两桨美人愁。
欲寄青泥讯,云峰隔旧游。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“云峰隔旧游”繁体原文
江樓
亭亭紫桂樓,渺渺白蘋洲。
易斷傷春目,難銷假日憂。
雙鳬仙子貴,兩槳美人愁。
欲寄青泥訊,雲峰隔舊遊。
“云峰隔旧游”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
亭亭紫桂楼,渺渺白苹洲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
易断伤春目,难销假日忧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
双鳬仙子贵,两桨美人愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲寄青泥讯,云峰隔旧游。
“云峰隔旧游”全诗注音
亭亭紫桂楼,渺渺白苹洲。
易断伤春目,难销假日忧。
双鳬仙子贵,两桨美人愁。
欲寄青泥讯,云峰隔旧游。
“云峰隔旧游”全诗翻译
译文:
紫桂楼矗立在亭亭的姿态中,白苹洲渺渺如梦。春天易受伤,悲伤之情难以消散在假日的忧愁中。美丽的仙子乘坐双鳬,美丽的女子划着两只桨,彼此都感到忧愁。想要传达我对你的思念,可青泥山峰却阻隔了我们往日的相聚。
“云峰隔旧游”相关诗句:
- 云峰隔旧游 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 隔林已旧雨三峰 出自 [宋] 阮阅 ·《便县怀古 》
- 旧峰松雪旧溪云 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外青龙寺上方望旧山 》
- 恐隔旧交游 出自 [宋] 方回 ·《谢张师道广文见过二首 其二 》
- 旧游如隔生 出自 [宋] 李纲 ·《兰溪访吴圣与不遇 》
- 旧游成隔世 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍潮州挽词 其一 》
- 千峰指旧游 出自 [宋] 释智圆 ·《送遇贞师归四明山 》
- 云峰水隔深 出自 [唐] 刘长卿 ·《秋日登吴公台上寺远眺寺即陈将吴明彻战场 》
- 旧游烟树隔重湖 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 戃恍旧游如隔世 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 白云正隔西南峰 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 片云隔断嶂西峰 出自 [宋] 真山民 ·《山人家 》
- 独秀峰前云不隔 出自 [宋] 李彭 ·《次韵答宝峰仁书记 》
- 幽人只隔一峰云 出自 [宋] 李龏 ·《怀友 》
- 云峰一变隔炎凉 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子瞻赠金山宝觉大师 》
- 雁荡双峰片云隔 出自 [宋] 文天祥 ·《夜走 》
- 秋云隔旧乡 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其二 》
- 旧庐云峰下 出自 [唐] 钱起 ·《酬陶六辞秩归旧居见柬 》
- 归云识旧峰 出自 [宋] 范仲淹 ·《江干闲望 》
- 但念旧峰云 出自 [唐] 齐己 ·《友人寒夜所寄 》