首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 丙戌送春有作 > 今宵已拚醉

“今宵已拚醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今宵已拚醉”出自哪首诗？

答案： “今宵已拚醉”出自： 宋代 吴芾的 《丙戌送春有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo yǐ pīn zuì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“今宵已拚醉”的上一句是什么？

答案： “今宵已拚醉”的上一句是： 莫使常相忆 , 诗句拼音为： mò shǐ cháng xiāng yì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“今宵已拚醉”的下一句是什么？

答案： “今宵已拚醉”的下一句是： 坐待东方白 , 诗句拼音为： zuò dài dōng fāng bái ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“今宵已拚醉”全诗

丙戌送春有作 (bǐng qu sòng chūn yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

三月三十日，春去人尽惜。
我独惜春多，欲留春不得。
忆昨仕行都，亦屡逢春色。
王事多鞅掌，常苦无暇隙。
担上看桃李，负春长叹息。
每欲早归田，恨不生羽翼。
及至今得归，亦复少欢适。
平生无室庐，方且事工役。
老妻病累年，年来觉转剧。
百事总关心，十日九不怿。
把酒对东风，一春能几夕。
因念梦幻躯，处世不满百。
今日六十三，已是桑榆迫。
纵使到七十，能得几年客。
幸春有旧好，一笑常莫逆。
今既舍我归，动是经年隔。
聊复倒离樽，与春话胸臆。
我方葺园亭，随分足泉石。
准拟共东君，着此几两屐。
丁宁春早回，莫使常相忆。
今宵已拚醉，坐待东方白。
明旦各分飞，断肠芳草碧。

○仄○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
○仄平仄仄，平仄平仄仄。
○仄○平仄，仄平○○仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平○仄平仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄平平仄仄。

sān yuè sān shí rì ， chūn qù rén jìn xī 。
wǒ dú xī chūn duō ， yù liú chūn bù dé 。
yì zuó shì xíng dōu ， yì lǚ féng chūn sè 。
wáng shì duō yāng zhǎng ， cháng kǔ wú xiá xì 。
dān shàng kàn táo lǐ ， fù chūn cháng tàn xī 。
měi yù zǎo guī tián ， hèn bù shēng yǔ yì 。
jí zhì jīn dé guī ， yì fù shǎo huān shì 。
píng shēng wú shì lú ， fāng qiě shì gōng yì 。
lǎo qī bìng lèi nián ， nián lái jué zhuǎn jù 。
bǎi shì zǒng guān xīn ， shí rì jiǔ bù yì 。
bǎ jiǔ duì dōng fēng ， yī chūn néng jǐ xī 。
yīn niàn mèng huàn qū ， chǔ shì bù mǎn bǎi 。
jīn rì liù shí sān ， yǐ shì sāng yú pò 。
zòng shǐ dào qī shí ， néng dé jǐ nián kè 。
xìng chūn yǒu jiù hǎo ， yī xiào cháng mò nì 。
jīn jì shè wǒ guī ， dòng shì jīng nián gé 。
liáo fù dǎo lí zūn ， yǔ chūn huà xiōng yì 。
wǒ fāng qì yuán tíng ， suí fēn zú quán shí 。
zhǔn nǐ gòng dōng jūn ， zhe cǐ jǐ liǎng jī 。
dīng níng chūn zǎo huí ， mò shǐ cháng xiāng yì 。
jīn xiāo yǐ pīn zuì ， zuò dài dōng fāng bái 。
míng dàn gè fēn fēi ， duàn cháng fāng cǎo bì 。

“今宵已拚醉”繁体原文

丙戌送春有作

三月三十日，春去人盡惜。
我獨惜春多，欲留春不得。
憶昨仕行都，亦屢逢春色。
王事多鞅掌，常苦無暇隙。
擔上看桃李，負春長歎息。
每欲早歸田，恨不生羽翼。
及至今得歸，亦復少歡適。
平生無室廬，方且事工役。
老妻病累年，年來覺轉劇。
百事總關心，十日九不懌。
把酒對東風，一春能幾夕。
因念夢幻軀，處世不滿百。
今日六十三，已是桑榆迫。
縱使到七十，能得幾年客。
幸春有舊好，一笑常莫逆。
今既舍我歸，動是經年隔。
聊復倒離樽，與春話胸臆。
我方葺園亭，隨分足泉石。
準擬共東君，著此幾兩屐。
丁寧春早回，莫使常相憶。
今宵已拚醉，坐待東方白。
明旦各分飛，斷腸芳草碧。

“今宵已拚醉”韵律对照

○仄○仄仄，平仄平仄仄。
三月三十日，春去人尽惜。

仄仄仄平平，仄○平仄仄。
我独惜春多，欲留春不得。

仄仄仄○平，仄仄平平仄。
忆昨仕行都，亦屡逢春色。

○仄平仄仄，平仄平仄仄。
王事多鞅掌，常苦无暇隙。

○仄○平仄，仄平○○仄。
担上看桃李，负春长叹息。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
每欲早归田，恨不生羽翼。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
及至今得归，亦复少欢适。

平平平仄平，平○仄平仄。
平生无室庐，方且事工役。

仄○仄仄平，平平仄仄仄。
老妻病累年，年来觉转剧。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
百事总关心，十日九不怿。

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
把酒对东风，一春能几夕。

平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
因念梦幻躯，处世不满百。

平仄仄仄○，仄仄平平仄。
今日六十三，已是桑榆迫。

仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
纵使到七十，能得几年客。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
幸春有旧好，一笑常莫逆。

平仄仄仄平，仄仄平平仄。
今既舍我归，动是经年隔。

平仄仄○平，仄平仄平仄。
聊复倒离樽，与春话胸臆。

仄平仄平平，平○仄平仄。
我方葺园亭，随分足泉石。

仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
准拟共东君，着此几两屐。

平平平仄○，仄仄平○仄。
丁宁春早回，莫使常相忆。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
今宵已拚醉，坐待东方白。

平仄仄○平，仄平平仄仄。
明旦各分飞，断肠芳草碧。

“今宵已拚醉”全诗注音

sān yuè sān shí rì ， chūn qù rén jìn xī 。

三月三十日，春去人尽惜。

wǒ dú xī chūn duō ， yù liú chūn bù dé 。

我独惜春多，欲留春不得。

yì zuó shì xíng dōu ， yì lǚ féng chūn sè 。

忆昨仕行都，亦屡逢春色。

wáng shì duō yāng zhǎng ， cháng kǔ wú xiá xì 。

王事多鞅掌，常苦无暇隙。

dān shàng kàn táo lǐ ， fù chūn cháng tàn xī 。

担上看桃李，负春长叹息。

měi yù zǎo guī tián ， hèn bù shēng yǔ yì 。

每欲早归田，恨不生羽翼。

jí zhì jīn dé guī ， yì fù shǎo huān shì 。

及至今得归，亦复少欢适。

píng shēng wú shì lú ， fāng qiě shì gōng yì 。

平生无室庐，方且事工役。

lǎo qī bìng lèi nián ， nián lái jué zhuǎn jù 。

老妻病累年，年来觉转剧。

bǎi shì zǒng guān xīn ， shí rì jiǔ bù yì 。

百事总关心，十日九不怿。

bǎ jiǔ duì dōng fēng ， yī chūn néng jǐ xī 。

把酒对东风，一春能几夕。

yīn niàn mèng huàn qū ， chǔ shì bù mǎn bǎi 。

因念梦幻躯，处世不满百。

jīn rì liù shí sān ， yǐ shì sāng yú pò 。

今日六十三，已是桑榆迫。

zòng shǐ dào qī shí ， néng dé jǐ nián kè 。

纵使到七十，能得几年客。

xìng chūn yǒu jiù hǎo ， yī xiào cháng mò nì 。

幸春有旧好，一笑常莫逆。

jīn jì shè wǒ guī ， dòng shì jīng nián gé 。

今既舍我归，动是经年隔。

liáo fù dǎo lí zūn ， yǔ chūn huà xiōng yì 。

聊复倒离樽，与春话胸臆。

wǒ fāng qì yuán tíng ， suí fēn zú quán shí 。

我方葺园亭，随分足泉石。

zhǔn nǐ gòng dōng jūn ， zhe cǐ jǐ liǎng jī 。

准拟共东君，着此几两屐。

dīng níng chūn zǎo huí ， mò shǐ cháng xiāng yì 。

丁宁春早回，莫使常相忆。

jīn xiāo yǐ pīn zuì ， zuò dài dōng fāng bái 。

今宵已拚醉，坐待东方白。

míng dàn gè fēn fēi ， duàn cháng fāng cǎo bì 。

明旦各分飞，断肠芳草碧。

“今宵已拚醉”全诗翻译

译文：

三月三十日，春天离去，人们都很惜别。
我独自怀念春光的美好，却欲留住春天却无能为力。
回忆往昔在朝为官的时光，也多次遇见过春的风景。
但作为王事的属臣，常常为政务繁忙而没有闲暇。
挑着担子去看桃花和李花，背负着春光，长长叹息。
常常希望早早回到家乡，却恨自己没有羽翼飞翔。
等到终于回到家中，却也并不多有欢愉时光。
一生无所固守的住处，只能顾及事业和劳役。
老妻病重多年，近来病情变得更加严重。
百事都牵扯着心神，十天里有九天都不怡悦。
举起酒杯对着东风，一个春天能有几个夜晚。
因为想到人的一生如梦幻般短暂，处世未满百岁。
如今已经六十三岁，桑树的影子已经逼近。
即便能够活到七十岁，能拥有几年欢乐的时光呢。
幸好有春天的美好回忆，一笑常常是无憾的。
如今既然放弃了我而归去，已经隔了整整一年。
只好倒满酒杯，与春天交谈心事。
我正在修葺园亭，按着自己的喜好布置泉水和石头。
准备和东君共赏这美景，穿上这双草鞋。
丁宁春天早早地归来，不要让我经常念念不忘。
今晚已经尽情地醉了，坐等东方的天白。
明天早晨我们各自分飞，心却为芳草变绿而断绝。

全诗写诗人在三月三十日的春天，感慨春光易逝，人生短暂。他怀念春天的美好，却无法留住，回忆过去在朝为官的时光，常常忙于政务而无暇享受春光。诗人挑着担子赏花，背负着春光的思念。他常常渴望早日回到家乡，但为政务缠身，无法实现心愿。回到家中后，也未能得到太多欢愉时光。诗人没有固定的住处，只顾着事业和工作，他的老妻病重多年，令他忧心忡忡。百事牵挂，心情常常不畅。他举起酒杯，对着东风感叹春光易逝。他深感人生短暂，希望能有更多美好的时光，但年岁渐长，桑树的影子已逼近，时光不复。幸好他保有着春天的美好回忆，一笑常常能排解内心的无悔。然而，如今已经一年不见，彼此隔阂，只好倒满酒杯，与春天对话诉说内心的情感。他正在修葺园亭，准备与东君一同赏景，穿上草鞋迎接春天。他希望东君能早早回来，不要让他常常思念。今晚他已经尽情地醉了，等待着明天的曙光，然而明天他们将各自分飞，心情因芳草变绿而悲伤。诗人以春天的离去为喻，抒发了对时光的珍惜和对美好回忆的怀念之情。

“今宵已拚醉”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“今宵已拚醉”相关诗句：

“今宵已拚醉”每个字的意思：

包含“今宵已拚醉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂