“已拚今朝须尽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“已拚今朝须尽醉”出自哪首诗?

答案:已拚今朝须尽醉”出自: 宋代 张舜民 《和邠倅王正夫大夫游西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ pīn jīn zhāo xū jìn zuì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“已拚今朝须尽醉”的上一句是什么?

答案:已拚今朝须尽醉”的上一句是: 暖日能添罗绮香 , 诗句拼音为: nuǎn rì néng tiān luó qǐ xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“已拚今朝须尽醉”的下一句是什么?

答案:已拚今朝须尽醉”的下一句是: 预愁明日又辞乡 , 诗句拼音为: yù chóu míng rì yòu cí xiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“已拚今朝须尽醉”全诗

和邠倅王正夫大夫游西湖 (hé bīn cuì wáng zhèng fū dài fū yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 张舜民

雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光。
东风不费舟船力,暖日能添罗绮香。
已拚今朝须尽醉,预愁明日又辞乡。
饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yǔ guò huā kāi yī jùn máng , zǐ wēi shān yǐng zhào hú guāng 。
dōng fēng bù fèi zhōu chuán lì , nuǎn rì néng tiān luó qǐ xiāng 。
yǐ pīn jīn zhāo xū jìn zuì , yù chóu míng rì yòu cí xiāng 。
bǎo wén féng yì wú huā cǎo , wéi yǒu chéng tóu zhì lè táng 。

“已拚今朝须尽醉”繁体原文

和邠倅王正夫大夫遊西湖

雨過花開一郡忙,紫微山影照湖光。
東風不費舟船力,暖日能添羅綺香。
已拚今朝須盡醉,預愁明日又辭鄉。
飽聞馮翊無花草,唯有城頭至樂堂。

“已拚今朝须尽醉”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
东风不费舟船力,暖日能添罗绮香。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
已拚今朝须尽醉,预愁明日又辞乡。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂。

“已拚今朝须尽醉”全诗注音

yǔ guò huā kāi yī jùn máng , zǐ wēi shān yǐng zhào hú guāng 。

雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光。

dōng fēng bù fèi zhōu chuán lì , nuǎn rì néng tiān luó qǐ xiāng 。

东风不费舟船力,暖日能添罗绮香。

yǐ pīn jīn zhāo xū jìn zuì , yù chóu míng rì yòu cí xiāng 。

已拚今朝须尽醉,预愁明日又辞乡。

bǎo wén féng yì wú huā cǎo , wéi yǒu chéng tóu zhì lè táng 。

饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂。

“已拚今朝须尽醉”全诗翻译

译文:
雨过后,一片花开,整个郡县都忙碌起来。紫微山的影子照在湖面上,映出美丽的光芒。

东风吹来,舟船行驶毫不费力,温暖的阳光为罗绮芬芳增添了香气。

尽情享受今天的欢愉,畅饮美酒,不必顾虑明天又要离开故乡的忧愁。

曾听说冯翊地区荒芜无花草,只有城头上的至乐堂才是真正的乐土。

“已拚今朝须尽醉”总结赏析

赏析:
这首诗以描述游览西湖的景色为主线,通过细腻描写山水、天气、花草,表达了游览时的愉悦和忧虑。首两句以雨过花开描绘雨后的湖光山影,紫微山的倒影如画般绚烂,展现了景色的明媚和宜人。接着描绘了东风吹拂的温暖和船行的轻松,给人以舒适愉悦的感觉。
接下来的两句则表现了旅游的愉快,游人们尽情品尝美景和美酒,尽情享受此时的愉悦,但也留下了对离别的担忧和不舍。最后两句以冯翊无花草的描述,突显了游湖的地点,同时也显示了游览的寥寥无几,城头至乐堂成为唯一的胜地,彰显了游览之后的思念和回望。
标签: 描景、抒情、怀人、写游
(Note: 根据您的要求,我提供了赏析:,但可能没有达到200字的要求。如果您有其他需求,请随时指出。)

“已拚今朝须尽醉”诗句作者张舜民介绍:

张舜民,字芸叟,自号浮休居士,长安(今陕西西安)人。英宗治平二年(一○六五)进士,爲襄乐令。神宗元丰中,应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年(一○八三),因作《西征回途中》诗,贬监邕州盐米仓,改监郴州酒税。哲宗元佑初,以司马光荐,爲监察御史,又因言事出通判虢州。元佑九年(一○九四),以秘书少监出使辽国,使回爲陕西转运使,历知陕、潭、青三州,元符中罢。徽宗即位,召爲右谏议大夫,旋出知定州,改同州。入元佑党籍,贬楚州团练副使、商州安置,後复集贤殿修撰,卒于政和中。着有《画墁集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗,以影印文渊阁《四库全书·画墁集》(其中诗四卷)爲底本。校以鲍廷博刊《知不足斋丛书》本(简称鲍本)。四库所辑张舜民诗较草率,今又从《永乐大典》残本中辑得二十九题三十三首,编爲第五卷。又《画墁集》卷七、卷八爲《郴行录》,中有记行诗十二首,再益以自《全芳备祖》等书中所辑集外诗及断句,合编爲第六卷。更多...

“已拚今朝须尽醉”相关诗句: