“已拟开时拚径醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已拟开时拚径醉”出自哪首诗?
答案: “已拟开时拚径醉”出自: 宋代 吴芾的 《爱梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ nǐ kāi shí pīn jìng zuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“已拟开时拚径醉”的上一句是什么?
答案:
“已拟开时拚径醉”的上一句是: 绕树行行日几回 , 诗句拼音为: rào shù xíng xíng rì jǐ huí
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“已拟开时拚径醉”的下一句是什么?
答案: “已拟开时拚径醉”的下一句是: 其如病後怯衔杯 , 诗句拼音为: qí rú bìng hòu qiè xián bēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“已拟开时拚径醉”全诗
爱梅 (ài méi)
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“已拟开时拚径醉”繁体原文
愛梅
經年不得見江梅,繞樹行行日幾回。
已擬開時拚徑醉,其如病後怯銜杯。
傷心不覺成三歎,忍淚猶能强一來。
顧我已衰無酒分,從今花更不須開。
“已拟开时拚径醉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
“已拟开时拚径醉”全诗注音
经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
“已拟开时拚径醉”全诗翻译
译文:
经过多年,一直不能见到江边的梅花,绕着树走了多少次,日子过得。
当初已经准备好要开花时,却被醉意所困,好像病后的人不敢再拿起酒杯。
心情悲伤,不知不觉中已成了三声叹息,忍着泪水还能强忍着来一次。
顾念我已年老力衰,不能再享受美酒,从此以后花也不必再开了。
总结:
诗人讲述了经年不见江边的梅花,遗憾自己错过了梅花盛开的时光。诗中通过描绘梅花开放的情景,抒发了诗人对美酒的向往和遗憾,表达了对逝去时光的懊悔和对衰老的感叹,最终以“花更不须开”的意象,抒发了对逝去时光的无奈和对生命局限的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,寓意深刻。
“已拟开时拚径醉”相关诗句:
- 已拟开时拚径醉 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 别酒径须拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《送许守 其一 》
- 今宵已拚醉 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 已拚醉後缠头锦 出自 [宋] 张鎡 ·《诚斋再韵见遗走笔复和并邀尤检正京右司观花 》
- 已许爲君拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和龚漕二首 其二 》
- 已拚一醉从金诺 出自 [宋] 岳珂 ·《约吴季谦山行书来问期戏答 》
- 已拚今朝须尽醉 出自 [宋] 张舜民 ·《和邠倅王正夫大夫游西湖 》
- 已拚今日如泥醉 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳再和乙丑岁韵 》
- 一醉已拚那敢避 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 已拚缬面醉君家 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致中因温前约 》
- 已拚千日醉云腴 出自 [宋] 何坦 ·《乞酿于郭伯瞻 》
- 已拚今日如泥醉 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 不向此时拚一醉 出自 [宋] 寇准 ·《早春 》
- 每遇花时拚醉倒 出自 [宋] 姜特立 ·《赏花醉吟 》
- 拚得酒时教尽醉 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其一 》
- 准拟醉时来 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 准拟醉时眠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚雨中昼寝忆江南餠麴酒 》
- 一觞已径醉 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其二 》
- 异时尚拟与君醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日饯赵教授行会饮秀楚堂晚徙樱桃花下夜月上正夫设烛于花上光明焜燿昔所未见正夫因约赋诗 》
- 凖拟临时醉题字 出自 [宋] 王之道 ·《寄古上人若之用东坡径山韵 》