“已拚千日醉云腴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已拚千日醉云腴”出自哪首诗?
答案: “已拚千日醉云腴”出自: 宋代 何坦的 《乞酿于郭伯瞻》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ pīn qiān rì zuì yún yú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“已拚千日醉云腴”的上一句是什么?
答案:
“已拚千日醉云腴”的上一句是: 未论一缸分雪乳 , 诗句拼音为: wèi lùn yī gāng fēn xuě rǔ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“已拚千日醉云腴”的下一句是什么?
答案: “已拚千日醉云腴”的下一句是: 宜黄漫尉今狂甚 , 诗句拼音为: yí huáng màn wèi jīn kuáng shèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“已拚千日醉云腴”全诗
乞酿于郭伯瞻 (qǐ niàng yú guō bǎi zhān)
洗醆试邀从事醵,卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共,今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳,已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚,听我酣歌入五湖。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已拚千日醉云腴”繁体原文
乞釀于郭伯瞻
洗醆試邀從事醵,卧罍忽報步兵厨。
良辰不與清樽共,今夜儻羞明日無。
未論一缸分雪乳,已拚千日醉雲腴。
宜黄漫尉今狂甚,聽我酣歌入五湖。
“已拚千日醉云腴”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
洗醆试邀从事醵,卧罍忽报步兵厨。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
良辰不与清樽共,今夜傥羞明日无。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
未论一缸分雪乳,已拚千日醉云腴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宜黄漫尉今狂甚,听我酣歌入五湖。
“已拚千日醉云腴”全诗注音
洗醆试邀从事醵,卧罍忽报步兵厨。
良辰不与清樽共,今夜傥羞明日无。
未论一缸分雪乳,已拚千日醉云腴。
宜黄漫尉今狂甚,听我酣歌入五湖。
“已拚千日醉云腴”全诗翻译
译文:
洗净酒器,试邀朋友共饮美酒,卧在酒罍旁突然听到士兵厨房的喧闹声。
美好的时光未能与清酒一起分享,今夜或许因害羞而错过了明天。
不用论述一缸分装的雪山牛乳,已经豪饮了千日的浓郁美酒。
如今宜黄漫尉酒量更是狂猛,让我醉歌进入五湖之地。
总结:
诗人洗净酒器邀请朋友共饮,但突然听到士兵厨房的喧闹声。美好的时光未能与清酒共享,今夜或许因害羞而错过了明天。尽管还未论述分装的雪山牛乳,但已豪饮了千日的浓郁美酒。如今宜黄漫尉的酒量更是狂猛,让诗人醉歌进入五湖之地。
“已拚千日醉云腴”相关诗句:
- 已拚千日醉云腴 出自 [宋] 何坦 ·《乞酿于郭伯瞻 》
- 一日便拚千日醉 出自 [宋] 释宝昙 ·《送史同叔通判过霅川 》
- 已拚今日如泥醉 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 已拚今日如泥醉 出自 [宋] 吴芾 ·《重阳再和乙丑岁韵 》
- 今宵已拚醉 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 已拚醉後缠头锦 出自 [宋] 张鎡 ·《诚斋再韵见遗走笔复和并邀尤检正京右司观花 》
- 一醉已拚那敢避 出自 [宋] 郭印 ·《中秋待月以星辰避彩乾坤静爲韵分得避字 》
- 已拚今朝须尽醉 出自 [宋] 张舜民 ·《和邠倅王正夫大夫游西湖 》
- 已拟开时拚径醉 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 已拚缬面醉君家 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致中因温前约 》
- 已拚一醉从金诺 出自 [宋] 岳珂 ·《约吴季谦山行书来问期戏答 》
- 已许爲君拚一醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和龚漕二首 其二 》
- 身世都拚醉大千 出自 [宋] 赵希逢 ·《和三衢道中 》
- 须拚一日醉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭潭上别弟 》
- 已亡千日醉 出自 [宋] 周孚 ·《史庆臣止酒 》
- 明日定拚花下醉 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵章尧文梅花 》
- 且拚日醉送生涯 出自 [宋] 强至 ·《二月十二日城西送韩玉汝龙图马上作 》
- 一饮且拚今日醉 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其九 》
- 明日相逢且拚醉 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其二 》
- 嗜酒更拚三日醉 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》