“今宵拚得借榻睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今宵拚得借榻睡”出自哪首诗?
答案: “今宵拚得借榻睡”出自: 宋代 董嗣杲的 《江村二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xiāo pīn dé jiè tà shuì ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“今宵拚得借榻睡”的上一句是什么?
答案:
“今宵拚得借榻睡”的上一句是: 携壶相呼有近邻 , 诗句拼音为: xié hú xiāng hū yǒu jìn lín
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“今宵拚得借榻睡”的下一句是什么?
答案: “今宵拚得借榻睡”的下一句是: 此时共作无怀民 , 诗句拼音为: cǐ shí gòng zuò wú huái mín ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“今宵拚得借榻睡”全诗
江村二首 其二 (jiāng cūn èr shǒu qí èr)
秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。
平平仄仄平平平,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“今宵拚得借榻睡”繁体原文
江村二首 其二
秋聲月色饒江雲,携壺相呼有近鄰。
今宵拚得借榻睡,此時共作無懷民。
“今宵拚得借榻睡”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平平仄仄平。
秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。
“今宵拚得借榻睡”全诗注音
秋声月色饶江云,携壶相呼有近邻。
今宵拚得借榻睡,此时共作无怀民。
“今宵拚得借榻睡”全诗翻译
译文:
秋天的清脆声音和皎洁的月色交织在江边的云中,我带着酒壶和邻近的朋友相互呼唤。今晚我们决定一起在同一张床上安然入眠,此刻我们共同创造出无忧无虑的民间情景。
总结:
诗人描绘了一个秋夜的景象,秋天的声音、明亮的月色和飘浮的云彩在江边交相辉映。诗人与邻近的朋友相约携带酒壶,决定在这个夜晚一同入眠,创造出宁静愉快的民间氛围。
“今宵拚得借榻睡”相关诗句:
- 今宵拚得借榻睡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江村二首 其二 》
- 今宵已拚醉 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 僧房借榻睡初足 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其三 》
- 欲拚今宵不成寐 出自 [宋] 邓犀如 ·《华盖山 》
- 今宵拚饮椒花酒 出自 [宋] 杨公远 ·《十二月二十九夜大雪 其二 》
- 今宵禅榻梦 出自 [宋] 吕江 ·《宿横金延庆寺 》
- 今宵复对榻 出自 [宋] 释德洪 ·《十六夜示超然 》
- 拂榻今宵爲我留 出自 [宋] 陈文蔚 ·《方叔再用前韵约同赋 》
- 今宵一美睡 出自 [宋] 陆游 ·《南堂纳凉二首 其二 》
- 穏借今宵托 出自 [宋] 董嗣杲 ·《夜泊富池 》
- 借得云房半榻眠 出自 [宋] 柳桂孙 ·《花山寺看黄山 其二 》
- 借得僧房半榻眠 出自 [宋] 宋伯仁 ·《瓜洲阻风 》
- 借得小窗安净榻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵草堂主人雨中十首 其二 》
- 今宵窗下更深睡 出自 [宋] 释智圆 ·《新栽竹 》
- 今宵不热还无睡 出自 [宋] 杨万里 ·《直宿南宫三首 其三 》
- 今宵睡足敲窗雨 出自 [宋] 萧立之 ·《县圃白莲 》
- 才入今宵睡未成 出自 [宋] 舒亶 ·《题明觉寺在在堂十二首 其八 》
- 照影今宵借月魂 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 薄暮 》
- 今宵僧院借牀眠 出自 [宋] 张侃 ·《宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 》
- 借我今宵倚晚晴 出自 [宋] 王渔壑 ·《月夜登楼 》