bǐng qu sòng chūn yǒu zuò
丙戌送春有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

三月三十日,春去人尽惜。
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,着此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拚醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

sān yuè sān shí rì , chūn qù rén jìn xī 。
wǒ dú xī chūn duō , yù liú chūn bù dé 。
yì zuó shì xíng dōu , yì lǚ féng chūn sè 。
wáng shì duō yāng zhǎng , cháng kǔ wú xiá xì 。
dān shàng kàn táo lǐ , fù chūn cháng tàn xī 。
měi yù zǎo guī tián , hèn bù shēng yǔ yì 。
jí zhì jīn dé guī , yì fù shǎo huān shì 。
píng shēng wú shì lú , fāng qiě shì gōng yì 。
lǎo qī bìng lèi nián , nián lái jué zhuǎn jù 。
bǎi shì zǒng guān xīn , shí rì jiǔ bù yì 。
bǎ jiǔ duì dōng fēng , yī chūn néng jǐ xī 。
yīn niàn mèng huàn qū , chǔ shì bù mǎn bǎi 。
jīn rì liù shí sān , yǐ shì sāng yú pò 。
zòng shǐ dào qī shí , néng dé jǐ nián kè 。
xìng chūn yǒu jiù hǎo , yī xiào cháng mò nì 。
jīn jì shè wǒ guī , dòng shì jīng nián gé 。
liáo fù dǎo lí zūn , yǔ chūn huà xiōng yì 。
wǒ fāng qì yuán tíng , suí fēn zú quán shí 。
zhǔn nǐ gòng dōng jūn , zhe cǐ jǐ liǎng jī 。
dīng níng chūn zǎo huí , mò shǐ cháng xiāng yì 。
jīn xiāo yǐ pīn zuì , zuò dài dōng fāng bái 。
míng dàn gè fēn fēi , duàn cháng fāng cǎo bì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三月三十日,春天离去,人们都很惜别。
我独自怀念春光的美好,却欲留住春天却无能为力。
回忆往昔在朝为官的时光,也多次遇见过春的风景。
但作为王事的属臣,常常为政务繁忙而没有闲暇。
挑着担子去看桃花和李花,背负着春光,长长叹息。
常常希望早早回到家乡,却恨自己没有羽翼飞翔。
等到终于回到家中,却也并不多有欢愉时光。
一生无所固守的住处,只能顾及事业和劳役。
老妻病重多年,近来病情变得更加严重。
百事都牵扯着心神,十天里有九天都不怡悦。
举起酒杯对着东风,一个春天能有几个夜晚。
因为想到人的一生如梦幻般短暂,处世未满百岁。
如今已经六十三岁,桑树的影子已经逼近。
即便能够活到七十岁,能拥有几年欢乐的时光呢。
幸好有春天的美好回忆,一笑常常是无憾的。
如今既然放弃了我而归去,已经隔了整整一年。
只好倒满酒杯,与春天交谈心事。
我正在修葺园亭,按着自己的喜好布置泉水和石头。
准备和东君共赏这美景,穿上这双草鞋。
丁宁春天早早地归来,不要让我经常念念不忘。
今晚已经尽情地醉了,坐等东方的天白。
明天早晨我们各自分飞,心却为芳草变绿而断绝。

全诗写诗人在三月三十日的春天,感慨春光易逝,人生短暂。他怀念春天的美好,却无法留住,回忆过去在朝为官的时光,常常忙于政务而无暇享受春光。诗人挑着担子赏花,背负着春光的思念。他常常渴望早日回到家乡,但为政务缠身,无法实现心愿。回到家中后,也未能得到太多欢愉时光。诗人没有固定的住处,只顾着事业和工作,他的老妻病重多年,令他忧心忡忡。百事牵挂,心情常常不畅。他举起酒杯,对着东风感叹春光易逝。他深感人生短暂,希望能有更多美好的时光,但年岁渐长,桑树的影子已逼近,时光不复。幸好他保有着春天的美好回忆,一笑常常能排解内心的无悔。然而,如今已经一年不见,彼此隔阂,只好倒满酒杯,与春天对话诉说内心的情感。他正在修葺园亭,准备与东君一同赏景,穿上草鞋迎接春天。他希望东君能早早回来,不要让他常常思念。今晚他已经尽情地醉了,等待着明天的曙光,然而明天他们将各自分飞,心情因芳草变绿而悲伤。诗人以春天的离去为喻,抒发了对时光的珍惜和对美好回忆的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

书子莱丙戌登科题名小录後 (shū zǐ lái bǐng qu dēng kē tí míng xiǎo lù hòu)

朝代:宋    作者: 王之道

屈指宣和岁在辰,於今四十有三春。
吾家又得莱追继,丛桂从兹不乏人。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌新春偶成 (bǐng qu xīn chūn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 徐经孙

新年十许日,才有一篇诗。
乡思风中乱,春心雨里知。
病缘衰骤至,懒与睡相宜。
暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌年新春偶成 (bǐng qu nián xīn chūn ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

新年十许日,才有一篇诗。
乡思风中乱,春心雨里知。
病缘衰骤至,懒与睡相宜。
暗想泉溪上,杜鹃啼故枝。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌五日京师作二首 其一 (bǐng qu wǔ rì jīng shī zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

北风阁雨去不下,惊沙苍茫乱昏晓。
传闻城外八九里,雹大如拳死飞鸟。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌五日京师作二首 其二 (bǐng qu wǔ rì jīng shī zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

浮云离披久不合,太阳独行乾万物。
谁令昨夜雨霶沱,北风萧萧寒到骨。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其九 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 徐瑞

归抚苍松笑一场,誓无滋味博西凉。
春风烂熳春云热,酿取松花一瓮香。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌送李元晖归 (bǐng qu sòng lǐ yuán huī guī)

朝代:宋    作者: 连文凤

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。
西湖莫忘闲鸥鹭,强健不妨频寄书。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌除夕次韵仁近二首 其一 (bǐng qu chú xī cì yùn rén jìn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

岁穷犹此客,不早见几微。
岂易赊邻醖,何惭典故衣。
余寒当有几,小忍未为非。
野烧回青润,春山饱蕨薇。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其六 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí liù)

朝代:宋    作者: 徐瑞

城郭人家饯岁寒,裁红剪翠馔春盘。
湖滨老圃无时态,绕屋畦蔬向晓看。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。

丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其一 (bǐng qu chú yè bó zhōu dōng hú yòng bái shí guī tiáo xī yùn shū huái qí yī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

客梦朦胧酒力销,梨云漠漠路迢迢。
醒来便欲寻春去,杨柳江南十五桥。

○仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
○仄平仄仄,平仄平仄仄。
○仄○平仄,仄平○○仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄○,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄平平仄仄。