首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李尉以监丞致仕归闽中 > 应悔浮名误

“应悔浮名误”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应悔浮名误”出自哪首诗？

答案： “应悔浮名误”出自： 宋代 司马光的 《送李尉以监丞致仕归闽中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng huǐ fú míng wù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“应悔浮名误”的上一句是什么？

答案： “应悔浮名误”的上一句是： 竹闇笋牙肥 , 诗句拼音为： zhú àn sǔn yá féi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“应悔浮名误”的下一句是什么？

答案： “应悔浮名误”的下一句是： 空将白髪归 , 诗句拼音为： kōng jiāng bái fà guī ，诗句平仄：平平仄仄平。

“应悔浮名误”全诗

送李尉以监丞致仕归闽中 (sòng lǐ wèi yǐ jiān chéng zhì shì guī mǐn zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

行行歌式微，浩叹返荆扉。
却着登山屐，尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
应悔浮名误，空将白髪归。

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xíng xíng gē shì wēi ， hào tàn fǎn jīng fēi 。
què zhe dēng shān jī ， jìn fén qū fǔ yī 。
xī qīng yú yǐng luàn ， zhú àn sǔn yá féi 。
yìng huǐ fú míng wù ， kōng jiāng bái fà guī 。

“应悔浮名误”繁体原文

送李尉以監丞致仕歸閩中

行行歌式微，浩歎返荆扉。
却著登山屐，盡焚趨府衣。
溪清魚影亂，竹闇筍牙肥。
應悔浮名誤，空將白髪歸。

“应悔浮名误”韵律对照

平平平仄平，仄仄仄平平。
行行歌式微，浩叹返荆扉。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
却着登山屐，尽焚趋府衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
应悔浮名误，空将白髪归。

“应悔浮名误”全诗注音

xíng xíng gē shì wēi ， hào tàn fǎn jīng fēi 。

行行歌式微，浩叹返荆扉。

què zhe dēng shān jī ， jìn fén qū fǔ yī 。

却着登山屐，尽焚趋府衣。

xī qīng yú yǐng luàn ， zhú àn sǔn yá féi 。

溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。

yìng huǐ fú míng wù ， kōng jiāng bái fà guī 。

应悔浮名误，空将白髪归。

“应悔浮名误”全诗翻译

译文：
行行歌式微，浩叹返荆扉。
我行走的歌谣逐渐变得微弱，深深叹息着回到了荆州的门扉之前。


却着登山屐，尽焚趋府衣。
我却穿上登山的木屐，尽情燃烧身上的朝廷衣裳。


溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥。
溪水清澈，鱼儿的影子在水中跳动纷乱；茂密的竹林中，嫩嫩的笋尖格外肥美。


应悔浮名误，空将白髪归。
我应当悔恨因虚名而误了方向，如今只能白发人送黑发人回乡。


全文

总结：

诗人行走的歌谣逐渐微弱，深叹着回到了荆州的门扉之前。然而他却穿上登山的木屐，燃烧着身上的朝廷衣裳。在清澈的溪水中，鱼儿的影子纷乱跳动；茂密的竹林中，嫩嫩的笋尖格外肥美。诗人意识到虚名误了自己的方向，现在只能白发人送黑发人回乡。这首诗表达了诗人对名利的忧虑和返璞归真的感慨。

“应悔浮名误”总结赏析

赏析：: 司马光的《送李尉以监丞致仕归闽中》是一首送别诗，表达了诗人对李尉归隐故乡的祝愿和思念之情。诗中通过生动的描写和深刻的抒发，传达了深沉的情感和对友人的祝福。
首节以“行行歌式微”描写李尉的归来，形象地表现出他渐渐淡出了朝堂政治，以及此行的微妙氛围。接着，“却着登山屐，尽焚趋府衣”，表达了他归隐的决心，放下了官场的华丽和权力的束缚。
第二节以“溪清鱼影乱，竹闇笋牙肥”描绘了李尉归闽中的田园生活，展现了故乡的自然景色和丰富的物产。这里的描写充满生机，给人一种宁静和祥和的感觉。
最后两句“应悔浮名误，空将白髪归”则表达了诗人对李尉的深情告别，认为他归隐是因为被浮华的名利所误，而现在白发苍苍，或许已经有所悔恨。
标签: 送别、归隐、田园、人生

“应悔浮名误”诗句作者司马光介绍：

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》，《宋史》卷三三六有传。　司马光诗十四卷，以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》（即宋绍熙刊本，亦即绍兴二年本）爲底本，参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》（简称陈本）、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》（简称四库本）等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗，分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首，与卷一《和之美讽古二首》之二重复，已删略。又辑得集外诗及断句，另编爲一卷。更多...

“应悔浮名误”相关诗句：

“应悔浮名误”每个字的意思：

包含“应悔浮名误”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂