“浮名应与暮云空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮名应与暮云空”出自哪首诗?
答案: “浮名应与暮云空”出自: 宋代 曹确的 《季子庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú míng yìng yǔ mù yún kōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“浮名应与暮云空”的上一句是什么?
答案:
“浮名应与暮云空”的上一句是: 下马一看思旧德 , 诗句拼音为: xià mǎ yī kàn sī jiù dé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“浮名应与暮云空”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“浮名应与暮云空”已经是最后一句了。
“浮名应与暮云空”全诗
季子庙 (jì zǐ miào)
人间不记吴王事,江上今存季子宫。
坏壁乱飘青藓雨,破檐时荡白榆风。
衣冠何处埋春草,鸡酒长年任野翁。
下马一看思旧德,浮名应与暮云空。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“浮名应与暮云空”繁体原文
季子廟
人間不記吳王事,江上今存季子宮。
壞壁亂飄青蘚雨,破檐時蕩白榆風。
衣冠何處埋春草,雞酒長年任野翁。
下馬一看思舊德,浮名應與暮雲空。
“浮名应与暮云空”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
人间不记吴王事,江上今存季子宫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坏壁乱飘青藓雨,破檐时荡白榆风。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
衣冠何处埋春草,鸡酒长年任野翁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
下马一看思旧德,浮名应与暮云空。
“浮名应与暮云空”全诗注音
人间不记吴王事,江上今存季子宫。
坏壁乱飘青藓雨,破檐时荡白榆风。
衣冠何处埋春草,鸡酒长年任野翁。
下马一看思旧德,浮名应与暮云空。
“浮名应与暮云空”全诗翻译
译文:
人们如今已经不再铭记吴王的事迹,但江边的季子宫至今依然保存。
残破的壁墙上时常飘着青苔雨,破损的檐口时而摇曳着白榆风。
昔日衣冠华贵的风采,如今埋没在何处,只有鸡酒作伴长年在野外归隐的老人。
当我下马细细观察,感慨着昔日的美德,如今的虚名应与逝去的晚云一般空灭。
全文
总结:
这篇古文描绘了一个历史已经被遗忘的时代,人们对吴王的事迹已不再铭记,但江边的季子宫仍然留存着。场景中壁坏檐破,自然荒凉,衣冠旧日辉煌不复存在,只有一个孤独的老人在野外隐居,日久天长与鸡酒为伴。作者通过下马细看,唤起对过去美德的怀念,感慨虚名如逝去的晚云一般空灭。整篇古文表达了对时代的怀旧和对现实的冷嘲热讽。
“浮名应与暮云空”相关诗句:
- 浮名应与暮云空 出自 [宋] 曹确 ·《季子庙 》
- 浮名终与白云空 出自 [宋] 王珪 ·《渔父 》
- 浮云暮连空 出自 [宋] 吴则礼 ·《唐处厚邀同欧阳元老彭志南游金銮寺 》
- 应看名利似浮云 出自 [宋] 谭用之 ·《闲居寄陈山人 》
- 浮云挂空名 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 眼云空与暮云深 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮春 》
- 空名更甚浮云薄 出自 [宋] 宋祁 ·《隠几 》
- 利名当信与云浮 出自 [宋] 文同 ·《贺陈基载重阳日 》
- 浮名更在浮云外 出自 [宋] 邵雍 ·《旅中岁除 》
- 那将暮境供浮名 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 浮名等浮云 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心用张仲宗韵见赠复次其韵奉酬 其四 》
- 应悔浮名误 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 绝顶浮图插暮空 出自 [宋] 丁可 ·《夜对巾山题客楼 》
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 七 》
- 暮陟浮云端 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 万里浮云暮 出自 [宋] 张俞 ·《楚中作 》
- 容易暮云浮 出自 [宋] 刘敞 ·《晦日自荐福院泛舟上女郎台 》
- 浮云暮南征 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》
- 沧洲浮云暮 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 七 》