“香魂飞不到长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香魂飞不到长安”出自哪首诗？
答案： “香魂飞不到长安”出自： 宋代 吴龙翰的 《张丽华墓 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng hún fēi bù dào cháng ān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“香魂飞不到长安”的上一句是什么？
答案：
“香魂飞不到长安”的上一句是： 金井辘轳春梦残 , 诗句拼音为：jīn jǐng lù lú chūn mèng cán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“香魂飞不到长安”的下一句是什么？
答案： “香魂飞不到长安”的下一句是： 君王为虏妾为土 , 诗句拼音为： jūn wáng wèi lǔ qiè wèi tǔ ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“香魂飞不到长安”全诗
张丽华墓 其一 (zhāng lì huá mù qí yī)
金井辘轳春梦残，香魂飞不到长安。
君王为虏妾为土，夜月空分两地寒。
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“香魂飞不到长安”繁体原文
張麗華墓 其一
金井轆轤春夢殘，香魂飛不到長安。
君王爲虜妾爲土，夜月空分兩地寒。
“香魂飞不到长安”韵律对照
平仄仄平平仄平，平平平仄仄平平。
金井辘轳春梦残，香魂飞不到长安。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
君王为虏妾为土，夜月空分两地寒。
“香魂飞不到长安”全诗注音
金井辘轳春梦残，香魂飞不到长安。
君王为虏妾为土，夜月空分两地寒。
“香魂飞不到长安”全诗翻译
译文：
金井中的水车辘轳声已经传来，春天的梦境逐渐消逝，香魂无法飘荡到遥远的长安城。君主沦为敌人的俘虏，妾身沦为荒芜的土地，夜晚的月光虚空分割着两地的寒冷。
这首诗以金井中的水车声为引子，描述了一个悲伤的故事：春梦已残，香魂难抵达长安。君主和妾身分隔两地，成了敌人和土地的囚徒，夜月寒冷映衬着他们的离愁。
“香魂飞不到长安”相关诗句：
- 香魂飞不到长安 出自 [宋] 吴龙翰 ·《张丽华墓 其一 》
- 梦魂不敢到长安 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其二 》
- 西飞还不到长安 出自 [宋] 徐积 ·《春雪 其二 》
- 魂不到安东 出自 [宋] 周密 ·《挽赵子真别驾 》
- 吟魂飞不到人间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《不碍云山 》
- 魂梦也知飞不到 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄卢进士 》
- 梦魂飞不到钱塘 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪山园 其一 》
- 吟魂飞不到愁端 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其三 》
- 梦魂飞不到人间 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次林明府清源洞壁间韵 》
- 梦魂飞不到螺山 出自 [宋] 尤袤 ·《送提举杨大监解组西归 》
- 飞蝗不到邑人安 出自 [唐] 汪遵 ·《密县 》
- 不教容易到长安 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其一 》
- 长安不到十四载 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 荔支应不到长安 出自 [宋] 余萼舒 ·《杨梅 》
- 不到长安辜负眼 出自 [唐] 佚名 ·《杨亿引谚 》
- 十年身不到长安 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其三 》
- 分飞不得长怀安 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 却望长安恨不飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔别後见寄 》
- 鸟飞不到吴天长 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 尘飞不到人长静 出自 [宋] 朱淑真 ·《书王庵道姑壁 》