“长安不到十四载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安不到十四载”出自哪首诗?
答案: “长安不到十四载”出自: 宋代 陆游的 《对酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān bù dào shí sì zǎi ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“长安不到十四载”的上一句是什么?
答案:
“长安不到十四载”的上一句是: 柳邉尽日啼春风 , 诗句拼音为: liǔ biān jìn rì tí chūn fēng
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“长安不到十四载”的下一句是什么?
答案: “长安不到十四载”的下一句是: 酒徒往往成衰翁 , 诗句拼音为: jiǔ tú wǎng wǎng chéng shuāi wēng ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“长安不到十四载”全诗
对酒 (duì jiǔ)
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
“长安不到十四载”繁体原文
對酒
閑愁如飛雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流鶯有情亦念我,柳邉盡日啼春風。
長安不到十四載,酒徒往往成衰翁。
九環寶带光照地,不如留君雙頰紅。
“长安不到十四载”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平平。
闲愁如飞雪,入酒即消融。
仄平○仄平,仄仄平仄○。
好花如故人,一笑杯自空。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
仄平仄仄平仄仄,仄○○平平仄平。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“长安不到十四载”全诗注音
闲愁如飞雪,入酒即消融。
好花如故人,一笑杯自空。
流莺有情亦念我,柳邉尽日啼春风。
长安不到十四载,酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地,不如留君双颊红。
“长安不到十四载”全诗翻译
译文:
闲愁像飞舞的雪花,一旦喝酒就会融化消散。美丽的花朵就像故旧的朋友,一笑之间酒杯便空了。悠扬的流莺也有情意,怀念着我;在垂柳的枝头,整日因春风而啼鸣。时光不过十四年,却使酒徒们多成了衰老的人。纵然有宝贵的九环宝带照亮大地,也不及保持你双颊的红润。
全诗表达了人生的几种境遇。第一句描绘了心中的烦闷若雪花飞舞,但只需一杯酒即可释然。第二句用“好花如故人”表达了美好的事物如故旧朋友一般珍贵,但转瞬即逝。第三句以流莺唱春风为象征,说明有时候一些美好的事物也会因别离而感伤。第四句指出时间流逝快速,人们很容易变老。最后一句以九环宝带比喻极为珍贵的东西,但也认为留住自己的美丽才是最重要的。整首诗写景抒怀,以自然景物和饮酒为表现手法,寄托着诗人对逝去时光的留恋和对美好生活的追求。
“长安不到十四载”相关诗句:
- 长安不到十四载 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 长安旧游四十载 出自 [唐] 刘禹锡 ·《将赴汝州途出浚下留辞李相公 》
- 十年身不到长安 出自 [宋] 陆游 ·《初春遣兴三首 其三 》
- 十载长安迹未安 出自 [唐] 张蠙 ·《下第述怀 》
- 十载长安得一第 出自 [唐] 李绅 ·《荅章孝标 》
- 束书十载游长安 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 闻君十载栖长安 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 十载长安五往来 出自 [宋] 刘过 ·《谒易司谏 其二 》
- 十载长安似梦中 出自 [唐] 李涉 ·《送魏简能东游二首 一 》
- 我去长安十载後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛九公期请赋山水字诗 》
- 十载长安得一第 出自 [唐] 李绅 ·《答章孝标 》
- 四十余月客长安 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 长安有客四十余 出自 [宋] 林光朝 ·《石渠行送别福建参议李著作器之 》
- 长安可到只十日 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》
- 十载不安处 出自 [宋] 苏辙 ·《南康阻风游东寺 》
- 不到十载余 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 不见此山四十载 出自 [宋] 徐瑞 ·《梅岩 》
- 兹山不到近十载 出自 [宋] 赵蕃 ·《明日同数公复登山忽闻履声乃审知也携和诗三篇来复用韵作一首 》
- 不到龙门十载强 出自 [宋] 陈与义 ·《龙门 》
- 不到匡庐三十载 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》