“不过多仆婢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不过多仆婢”出自哪首诗?
答案: “不过多仆婢”出自: 宋代 韩淲的 《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù guò duō pú bì ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“不过多仆婢”的上一句是什么?
答案:
“不过多仆婢”的上一句是: 轩裳果可得 , 诗句拼音为: xuān shang guǒ kě dé
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“不过多仆婢”的下一句是什么?
答案: “不过多仆婢”的下一句是: 争如老山林 , 诗句拼音为: zhēng rú lǎo shān lín ,诗句平仄:平○仄平平。
“不过多仆婢”全诗
庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 (zhuāng xián liáng yǒu yuán zài jìng shàng zuò shī xiāng shì yīn hé yùn)
贺家池上园,自足了一世。
是中风味佳,恨我未能至。
纵横十亩宽,想见去荒秽。
药苗与菜本,岁久必多置。
人生闲最乐,奚苦事名第。
轩裳果可得,不过多仆婢。
争如老山林,庶足远朝市。
能吟无自悲,逢酒便须醉。
因公发长谣,休去转觉易。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
“不过多仆婢”繁体原文
莊賢良有園在境上作詩相示因和韵
賀家池上園,自足了一世。
是中風味佳,恨我未能至。
縱橫十畝寬,想見去荒穢。
藥苗與菜本,歲久必多置。
人生閑最樂,奚苦事名第。
軒裳果可得,不過多僕婢。
爭如老山林,庶足遠朝市。
能吟無自悲,逢酒便須醉。
因公發長謠,休去轉覺易。
“不过多仆婢”韵律对照
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
贺家池上园,自足了一世。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
是中风味佳,恨我未能至。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
纵横十亩宽,想见去荒秽。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
药苗与菜本,岁久必多置。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
人生闲最乐,奚苦事名第。
平平仄仄仄,仄○平仄仄。
轩裳果可得,不过多仆婢。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
争如老山林,庶足远朝市。
平○平仄平,平仄仄平仄。
能吟无自悲,逢酒便须醉。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
因公发长谣,休去转觉易。
“不过多仆婢”全诗注音
贺家池上园,自足了一世。
是中风味佳,恨我未能至。
纵横十亩宽,想见去荒秽。
药苗与菜本,岁久必多置。
人生闲最乐,奚苦事名第。
轩裳果可得,不过多仆婢。
争如老山林,庶足远朝市。
能吟无自悲,逢酒便须醉。
因公发长谣,休去转觉易。
“不过多仆婢”全诗翻译
译文:
贺家池上的园林,自认满足一生。
园中美食佳肴,遗憾未能亲尝。
十亩宽阔的田地,希望看到去年的荒野现已整洁。
种植草药和蔬菜,多年积累必然丰收。
人生闲暇时最快乐,何必苦苦追求名利。
美好的衣裳果然可以得到,但不必有太多仆人和婢女。
何如老山林,足以远离喧嚣的城市。
能够吟咏而不自怨自艾,遇到美酒就应该畅饮。
因公事而长时间吟咏长篇赞美诗,休息一下,觉得更容易。
总结:
诗人在贺家池上的园林自得其乐,赞美了园中美味佳肴,但也遗憾未能亲尝。描写了园林的广阔田地和丰收的景象。表达了闲暇时享受自然的快乐,不愿为名利劳碌。认为宁愿远离城市繁忙,如老山林般清幽宁静。最后,诗人因公事发表了一首长篇赞美诗,但表示逢酒便须醉,遇到美酒就应该尽情畅饮。
“不过多仆婢”相关诗句:
- 不过多仆婢 出自 [宋] 韩淲 ·《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 》
- 豪家多婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 婢仆多谩欺 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 婢仆想京华 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 婢仆急榆火 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 栽培劳婢仆 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 扶持仰婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 儿啼婢仆寒 出自 [宋] 韩淲 ·《游宦 》
- 清朝遣婢仆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 婢仆见曾孙 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 成行齐婢仆 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 妻孥与婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 婢仆出来皆会乐 出自 [宋] 魏野 ·《上知府石太尉二首 其二 》
- 婢仆遣他尝药草 出自 [唐] 白居易 ·《能无媿 》
- 仆衫婢粉犹闲事 出自 [宋] 方回 ·《除夕前一日记事 》
- 曾是纵谭僵婢仆 出自 [宋] 陈造 ·《赠仲国美 》
- 药饵空爲婢仆忧 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王都尉偶得耳疾 》
- 远忆儿孙兼婢仆 出自 [宋] 方回 ·《岁除日陈正之刘彦质来奕 》
- 婢仆尽能修药饵 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》
- 婢仆顽慵廪饩微 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其二 》