“远忆儿孙兼婢仆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远忆儿孙兼婢仆”出自哪首诗?
答案: “远忆儿孙兼婢仆”出自: 宋代 方回的 《岁除日陈正之刘彦质来奕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn yì ér sūn jiān bì pú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“远忆儿孙兼婢仆”的上一句是什么?
答案:
“远忆儿孙兼婢仆”的上一句是: 岂料耆年尚百忧 , 诗句拼音为: qǐ liào qí nián shàng bǎi yōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“远忆儿孙兼婢仆”的下一句是什么?
答案: “远忆儿孙兼婢仆”的下一句是: 欠賫裹饵与衣裘 , 诗句拼音为: qiàn jī guǒ ěr yǔ yī qiú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“远忆儿孙兼婢仆”全诗
岁除日陈正之刘彦质来奕 (suì chú rì chén zhèng zhī liú yàn zhì lái yì)
明朝六十遂平头,岂料耆年尚百忧。
远忆儿孙兼婢仆,欠賫裹饵与衣裘。
倩人赊酒聊堪醉,看客枰棋卒未休。
旅□乡心记今夕,北风吹雪满寒楼。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“远忆儿孙兼婢仆”繁体原文
歲除日陳正之劉彥質來奕
明朝六十遂平頭,豈料耆年尚百憂。
遠憶兒孫兼婢僕,欠賫裹餌與衣裘。
倩人賒酒聊堪醉,看客枰棋卒未休。
旅□鄉心記今夕,北風吹雪滿寒樓。
“远忆儿孙兼婢仆”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
明朝六十遂平头,岂料耆年尚百忧。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
远忆儿孙兼婢仆,欠賫裹饵与衣裘。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倩人赊酒聊堪醉,看客枰棋卒未休。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
旅□乡心记今夕,北风吹雪满寒楼。
“远忆儿孙兼婢仆”全诗注音
明朝六十遂平头,岂料耆年尚百忧。
远忆儿孙兼婢仆,欠賫裹饵与衣裘。
倩人赊酒聊堪醉,看客枰棋卒未休。
旅□乡心记今夕,北风吹雪满寒楼。
“远忆儿孙兼婢仆”全诗翻译
译文:
明朝六十岁已经剪去平头,怎料到耄耋之年仍有百般忧愁。
遥想儿孙和仆婢,缺乏粮食和衣袍。
借人赊酒只为愉悦,观看棋局,棋子未曾停休。
离乡胸中怀旧情,记得今夜在异地,北风吹雪满寒楼。
总结:
诗人描述了明朝六十岁时剪去了平头,认为耄耋之年仍然忧愁不断。回忆起过去养育儿孙和仆人的情景,如今却缺少粮食和衣物。他借酒消愁,观棋而不忍休息。旅途中思念家乡,此刻记住北风吹雪,寒楼内外皆一片寂寥。
“远忆儿孙兼婢仆”相关诗句:
- 远忆儿孙兼婢仆 出自 [宋] 方回 ·《岁除日陈正之刘彦质来奕 》
- 儿孙婢仆尽纵横 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其七 》
- 婢仆见曾孙 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 儿啼婢仆寒 出自 [宋] 韩淲 ·《游宦 》
- 勇往兼有儿孙扶 出自 [宋] 郭祥正 ·《游道林寺呈运判蔡中允昆仲如晦用杜甫元韵 》
- 遥忆小儿孙 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其六 》
- 不过多仆婢 出自 [宋] 韩淲 ·《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 》
- 婢仆想京华 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 豪家多婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 婢仆急榆火 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 栽培劳婢仆 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 婢仆多谩欺 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 扶持仰婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 清朝遣婢仆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 妻孥与婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 成行齐婢仆 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 儿孙日以远 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 婢仆遣他尝药草 出自 [唐] 白居易 ·《能无媿 》
- 飣果装香婢仆专 出自 [宋] 曾巩 ·《饯神 》
- 婢仆冻饥犹恋主 出自 [宋] 方回 ·《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家亦尽七八九报皆然初十日始报吾家幸免拆毁屋十余间二十五日得王山长亲家书始知仅存州治州仓州学书院吾家免焚余所免不过数十家 》