“仆衫婢粉犹闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仆衫婢粉犹闲事”出自哪首诗?
答案: “仆衫婢粉犹闲事”出自: 宋代 方回的 《除夕前一日记事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pú shān bì fěn yóu xián shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“仆衫婢粉犹闲事”的上一句是什么?
答案:
“仆衫婢粉犹闲事”的上一句是: 小儿索纸卒难嗔 , 诗句拼音为: xiǎo ér suǒ zhǐ zú nán chēn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“仆衫婢粉犹闲事”的下一句是什么?
答案: “仆衫婢粉犹闲事”的下一句是: 欠馈时官欠饮邻 , 诗句拼音为: qiàn kuì shí guān qiàn yǐn lín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“仆衫婢粉犹闲事”全诗
除夕前一日记事 (chú xī qián yī rì jì shì)
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“仆衫婢粉犹闲事”繁体原文
除夕前一日記事
殘臘先班隔歲春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,萬是萬非餘病身。
老子附爐無奈癢,小兒索紙卒難嗔。
僕衫婢粉猶閒事,欠餽時官欠飲鄰。
“仆衫婢粉犹闲事”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
“仆衫婢粉犹闲事”全诗注音
残腊先班隔岁春,怱怱五十九年人。
一朝一暮即除夜,万是万非余病身。
老子附炉无奈痒,小儿索纸卒难嗔。
仆衫婢粉犹闲事,欠馈时官欠饮邻。
“仆衫婢粉犹闲事”全诗翻译
译文:
残腊时节,新一年的春天已经来临,转眼间五十九个年头已经过去了。
转瞬之间,一天一夜即将过去,却依然不能摆脱疾病缠身的困扰。万事万物都是变幻无常,我的病弱身体也是如此。
我这位老者贴在火炉旁边也无法摆脱瘙痒之苦,而小孩子寻找纸张却难以容易地生气。
仆人的衣裳和使女的脂粉似乎成了琐碎的事情,而欠下的债务和尚未还的邻人的酒宴也渐渐堆积起来。
总结:
诗人以自己的身体状况为线索,表达了人生短暂、无常的观念。岁月飞逝,时间匆匆流转,人的生命却难以摆脱疾病之苦。在变幻的世界中,万事万物皆在不停变化,诗人也感慨自己的弱体。同时,诗中描绘了生活琐事和债务未偿还的困扰,映照出人生百态。
“仆衫婢粉犹闲事”相关诗句:
- 仆衫婢粉犹闲事 出自 [宋] 方回 ·《除夕前一日记事 》
- 婢仆冻饥犹恋主 出自 [宋] 方回 ·《九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家亦尽七八九报皆然初十日始报吾家幸免拆毁屋十余间二十五日得王山长亲家书始知仅存州治州仓州学书院吾家免焚余所免不过数十家 》
- 婢闲犹画卦 出自 [宋] 魏野 ·《赠岐贲推官 》
- 犹纡从事衫 出自 [宋] 李弥逊 ·《赠浮光王教授 》
- 婢仆急榆火 出自 [宋] 张舜民 ·《度秦岭 》
- 豪家多婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 婢仆想京华 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 婢仆见曾孙 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 不过多仆婢 出自 [宋] 韩淲 ·《庄贤良有园在境上作诗相示因和韵 》
- 清朝遣婢仆 出自 [唐] 杜甫 ·《秋行官张请督促东渚耗稻向毕清晨遣女奴阿稽竖子阿段往问 》
- 妻孥与婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 栽培劳婢仆 出自 [宋] 魏野 ·《咏菊 》
- 婢仆多谩欺 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 成行齐婢仆 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 扶持仰婢仆 出自 [唐] 白居易 ·《对酒闲吟赠同老者 》
- 儿啼婢仆寒 出自 [宋] 韩淲 ·《游宦 》
- 白头犹着从事衫 出自 [宋] 苏过 ·《送孙志康 》
- 词伯今犹从事衫 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣 》
- 婢仆尽能修药饵 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其二 》
- 儿孙婢仆尽纵横 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其七 》